Terms for subject General containing Greifen

German	English
aus dem Leben gegriffen	true-life
aus dem Leben gegriffen	taken from real life
etw. aus der Luft greifen	pluck out of the air
Bitte greifen Sie zu!	Please help yourself!
Das ist sicher aus der Luft gegriffen	That is made up out of thin air
Der Bund greift in Länderkompetenzen ein	The Federation encroaches on the legislative competence of the states
die Kosten im Griff behalten	to keep costs in check
diese Gesetze greifen nicht	these laws have no bite
er greift	he grasps
er greift zu	he accesses
er hat gegriffen	he has grasped
er/sie hat/hatte gegriffen	he/she has/had grasped
fest im Griff behalten	to keep a firm grip on
greift an	assaults
greift an	attacks
greift an	offends
greift an	affronts
greift ein	encroaches
greift ein	encroachs
greift zu	griped
greift zu	accesses
greift über	overlaps
griff zu	griped
Griffe Knöpfe aus Metall	knobs of metal
Griffe Knöpfe aus Porzellan	knobs of porcelain
in den Griff bekommen	control
ineinander gegriffen	intertwined
ineinander greifen	intertwine
ineinander greifen	mesh
ineinander greifen	interlock
ineinander greifen lassen	engage
ins Leere greifen	grasp at nothing
nach den Sternen greifen	reach for the stars
nach der Macht greifen	make a bid for power
nach etw. greifen	reach out for
nach etw. greifen	reach out to grasp
nach etw. greifen	make a grab for
nach Strohhalmen greifen	grasp at straws
nach Strohhalmen greifen	clutch at straws
sich etw. greifen ugs. : mitgehen lassen	whip
tief in die Tasche greifen	dip into purse (pocket)
tief in die Tasche greifen müssen	have to pay through nose
um sich greifen	run rampant
um sich greifen	gain currency
um sich greifen	proliferate
um sich greifen	spread
jdm. unter die Arme greifen	give a hand
völlig aus der Luft gegriffen	pure invention accusation, claim, story
wieder zur Flasche greifen nach längerer Abstinenz	fall off the wagon
zu den Sternen greifen	hitch wagon to a star
zu einer List greifen	use a bit of cunning
zu etw. greifen	resort to sth
zu etw. greifen	reach for
zu kurz gegriffen	too narrowly considered
zu oft ins Portemonnaie greifen müssen	have to reach for wallet too often
zu Zuckerbrot und Peitsche greifen	take the carrot-and-stick approach
zum Greifen geeignet	prehensile
zum Greifen nah	within one's reach