Terms for subject General containing Grammar

English	Russian
a good grounding in English grammar	хорошая подготовка по основам английской грамматики
a Guide to English Grammar	учебник английской грамматики
a modern English grammar	учебник грамматики современного английского языка
accuracy of grammar	хорошая грамматика (DramaRepublic)
Advanced English Grammar	Английская грамматика для совершенствующихся (название книги)
all grammar and spelling has been left unedited	орфография и пунктуация автора сохранены (4uzhoj)
all of you know your grammar	грамматику в нужном вам объёме все вы знаете
be well grounded in grammar	хорошо знать основы грамматики
class in grammar	урок грамматики (OLGA P.)
comparative grammar of Indo-European languages	сравнительная грамматика индоевропейских языков
correct bad grammar	исправлять грамматические ошибки (Анна Ф)
dependancy grammar	грамматика зависимостей
descriptive grammar	идиосинхрония
drill in grammar	натаскать по грамматике
drill in grammar	натаскивать по грамматике
encyclopedia Of Arabic grammar	энциклопедия грамматики арабского языка (Alex_Odeychuk)
generative grammar	генеративная грамматика
German grammar is said to be more difficult than English grammar	немецкая грамматика считается более трудной, чем английская
give me a good Russian grammar	дайте мне какую-нибудь хорошую русскую грамматику
Gothic grammar	грамматика готского языка
grammar book	грамматика
grammar book	учебник грамматики
grammar knowledge	знание грамматики (МДА)
grammar lesson	урок грамматики
grammar lessons are a real fag!	уроки грамматики просто мучение!
grammar nazi	орфографическая полиция (Anglophile)
Grammar Nazism	граммарнацизм (Artjaazz)
Grammar Nazism	граммар-нацизм (Artjaazz)
grammar pedant	орфографическая полиция (Anglophile)
Grammar Policeman	грамматический нацист (Artjaazz)
grammar policeman	орфографическая полиция (Anglophile)
grammar policeman	национал-лингвист (Artjaazz)
grammar policeman	лингвофашист (Artjaazz)
grammar policeman	Орфочекист (Artjaazz)
grammar policeman	грамотей-опричник (Artjaazz)
grammar reference	учебник по грамматике (ssn)
grammar rule	грамматическое правило
grammar school	гимназия (или грамматическая школа) – в Великобритании средняя школа, окончание которой дает право на поступление в университет 4uzhoj)
grammar school	школа с углублённым изучением предметов (1 (archaic) A school that teaches its pupils the grammar system of a European language, especially Latin and Greek. 2 (chiefly Britain) A secondary school that stresses academic over practical or vocational education, until recent times open to those pupils who had passed the 11-plus examination. 3 (US, rare, regional) Elementary school. WT Alexander Demidov)
grammar school	классическая гимназия
grammar school	средняя школа
grammar school	школа латинской грамматики
grammar school	общеобразовательная школа для одарённых детей (для поступления детям нужно сдать вступительные тесты по окончании начальной школы (обычно в 11 лет, отсюда 11-plus exam) matchin)
grammar-school	средняя классическая школа
grammar school	старшие классы средней школы
grammar-school boy	гимназист (Anglophile)
grammar-translation	грамматико-переводной
grammar-translation method	грамматико-переводной метод (TaniaTs)
grind grammar into head	вдалбливать кому-либо грамматику
grind smb. in grammar	натаскивать кого-л. по грамматике (in mathematics, in biology, etc., и т.д.)
grind in grammar	натаскивать кого-либо по грамматике
having a clear grasp of the grammar	имея ясное представление о грамматике (Olga Fomicheva)
he is not too strong on grammar	он не дружит с грамматикой
he might have studied the pure grammar of his art for a longer time	ему, возможно, надо было гораздо дольше изучать основы своего искусства
he plodded away at Greek grammar	он упорно работал над греческой грамматикой
he slips in his grammar	он делает грамматические ошибки
he slips now and then in his grammar	он иногда по небрежности делает грамматические ошибки
he slips now and then in his grammar	он иногда делает грамматические ошибки
he speaks fluently but his grammar is very bad	он говорит бегло, но делает очень много грамматических ошибок
he sticks at grammar	он не в ладах с грамматикой
his grammar is terrible	он делает много грамматических ошибок
his vocabulary was sound and his grammar excellent	у него был большой словарный запас и блестящее знание грамматики
his will is an extraordinary mash of grammar	его завещание – это поразительно запутанный текст
historical grammar	идиодиахрония
I know my grammar	грамматику в нужном мне объёме я знаю
idiomatic expressions do not always square with the accepted rules of grammar	идиоматические выражения иногда противоречат общепринятым правилам грамматики
initiate a pupil into the elements of grammar	познакомить ученика с основами грамматики
initiate a pupil into the elements of grammar	обучить ученика основам грамматики
learn the grammar of a subject	овладеть основами предмета
learn the grammar of a subject	овладеть началами предмета
left unedited for spelling or grammar	орфография и пунктуация автора сохранены (presented, provided, etc. 4uzhoj)
making many mistakes in grammar	неграмотно
Manchester Grammar School	Манчестерская классическая школа (Великобритания)
read in a grammar	прочитать что-либо в учебнике грамматики
reference grammar	справочная грамматика (ssn)
speak bad grammar	говорить с ошибками
speak grammar	говорить по правилам грамматики
swot up grammar	подзубрить грамматику
tagmemic grammar	тагмемная грамматика
that's not good grammar	так не говорят
the basic rules at grammar	основные правила грамматики
the basics of French grammar	азы французской грамматики
the best students were creamed off by the grammar schools	классические средние школы отобрали лучших учеников
the subject falls under the head of grammar	эта тема относится к грамматике
this sentence is bad grammar	это неграмотная фраза
translation-grammar	переводно-грамматический
we know our grammar	грамматику мы знаем
write bad grammar	писать с ошибками
write grammar	писать по правилам грамматики
you know your grammar	грамматику в полагающемся тебе объёме ты знаешь