Terms for subject General containing Get On And

English	Russian
can't we cut through some of these formalities and get on with the real business?	нельзя ли опустить все эти формальности и поскорее перейти к делу?
get your hat and coat your things, etc. on	наденьте шляпу и пальто (и т.д.)
he and I can't seem to get on together	мы с ним что-то никак не поладим
I'll go and get something warm on	я пойду надену что-нибудь тёплое
I'll go and get something warm on	я пойду накину что-нибудь тёплое
it gets worse and worse as it goes on	дальше – больше (Anglophile)
it's time for you to get on stage and do your number	тебе пора выходить на сцену и исполнять свой номер
on your mark, get set and go	на старт! внимание! марш! (g e n n a d i)
stop talking and get on with it	больше дела, меньше слов (4uzhoj)
the old man fell down on the ice and couldn't get up	старик упал на льду и никак не мог встать на ноги