| English | Russian |
| American Foundation for AIDS Research | Американский фонд исследования СПИДа (AmfAR taboon) |
| American Foundation for Political Education | Американский фонд политического образования |
| Canada Foundation for Innovation | Канадский фонд инноваций (Belka_me) |
| Central Asian Foundation for Management Development | Центрально-Азиатский фонд развития менеджмента (CAMAN gulnara11) |
| Certificate of readiness of buildings, structures, and foundations for installation operations | Акт готовности зданий, сооружений, фундаментов к производству монтажных работ (snip.com ABelonogov) |
| European Foundation for Management Development | Европейская ассоциация развития менеджмента (Dimash) |
| Federal Foundation for Small Business Support | Федеральный Фонд поддержки малого предпринимательства (Alexander Demidov) |
| Finnish Foundation for Paediatric Research | Финский педиатрический научно-исследовательский фонд (igisheva) |
| foundation calculation for off-skid vessel | расчёт фундаментов для сосудов вне блока (eternalduck) |
| foundation calculation for skid & pipe | расчёт фундаментов для блока и трубы (eternalduck) |
| foundation details for off-skid pipe racks | детали фундамента для трубных эстакад вне блока (eternalduck) |
| foundation for a free information infrastructure | фонд свободной информационной инфраструктуры (ssn) |
| Foundation for Agricultural Plant Breeding | Фонд селекции сельскохозяйственных растений (Нидерланды) |
| Foundation for American Agriculture | Американский фонд содействия сельскому хозяйству |
| Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises in Science and Technology | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (FASIE; official name rechnik) |
| Foundation for Blood Group Studies on Farm Animals | Фонд изучения групп крови сельскохозяйственных животных (Нидерланды) |
| Foundation for Development of Innovation and Commercialization Center | Фонд развития Центра разработки и коммерциализации новых технологий (Skolkovo OlesyaAst) |
| Foundation for Individual Rights in Education | Фонд защиты индивидуальных прав в образовании (grigoriy_m) |
| Foundation for Law And Government | Фонд за Закон и Правопорядок (ROGER YOUNG) |
| Foundation for Ocean Research | Фонд океанографических исследований |
| Foundation for Protection of Citizens Rights I would say: Foundation for the Protection of Citizens' Rights, but HRW used the name as you see in blue | Фонд защиты прав граждан (hrw.org Tanya Gesse) |
| foundation for the next step forward | основа дальнейшего развития (Кунделев) |
| foundation for the support of writers | литфонд |
| Franklin D. Roosevelt Foundation for Studies of the U.S. | Фонд Франклина Д. Рузвельта по изучению США (rechnik) |
| G.A & foundation details for all skid | чертёж общего вида и детали фундаментов для всех блоков (eternalduck) |
| G.A & foundation details for off-skid vessels | чертёж общего вида и детали фундаментов для сосудов вне блока (eternalduck) |
| Inspection certificate for installation of the equipment on the foundation | Акт проверки установки оборудования на фундамент (snip.com ABelonogov) |
| International Foundation for Electoral Systems | Международный фонд избирательных систем (bookworm) |
| International Foundation for Science | Международный фонд науки |
| lay a foundation for | обосновать (Tamerlane) |
| lay down the foundation for | заложить основы (чего-либо raf) |
| lay the foundation for | лечь в основу (чего-либо Mirzabaiev Maksym) |
| lay the foundation for | закладывать основы (smth., чего́-л.) |
| lay the foundation for | закладывать фундамент (smth., чего́-л.) |
| lay the foundation for | создавать основу для (Пособие "" Tayafenix) |
| lay the foundations of/for | заложить основы (ad_notam) |
| National Foundation for Consumer Credit | Национальный фонд потребительского кредита (США) |
| Russian Foundation for Fundamental Research | Российский фонд фундаментальных исследований (E&Y ABelonogov) |
| Russian Foundation for Humanities | РГНФ (Vishka) |
| Russian Foundation for Humanities | российский гуманитарный научный фонд (данной название фигурирует в официальных документах РГНФ- уставе, указах об основании и т.д. elena emelyanova) |
| the Foundation for Internet Development | Фонд Развития Интернета (fid.su) |
| the Intergovernmental Foundation for Educational, Scientific and Cultural Cooperation | МФГС |
| the Intergovernmental Foundation for Educational, Scientific and Cultural Cooperation | Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ |
| the International Foundation For Socio-Economic and Political Studies | Международный фонд социально-экономических и политологических исследований (gorby.ru) |
| the National Foundation for the Prevention of Cruelty to Children | Национальный фонд защиты детей от жестокого обращения (РФ) |
| the Russian Foundation for Advanced Research Projects | Фонд перспективных исследований |
| the Russian Foundation for Basic Research | РФФИ (AD) |
| this laid the foundation for his future success | это послужило началом его будущего успеха |
| this laid the foundation for his future success | это положило начало его будущему успеху |