Terms for subject General containing Form of

English	German
Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters	Abkommen in Form eines zusätzlichen Briefwechsels
Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland	Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republic Island
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel	Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien, Aceh-Beobachtermission – AMM und ihres Personals
aid in the form of preferential tariff	Beihilfe in Form eines Vorzugstarifs
aids in the form of loan guarantees	Beihilfen in Form von Bürgschaften für Darlehen
aids in the form of loans on special terms	Beihilfen in Form von Darlehen zu Sonderbedingungen
alternate forms of energy	Substitutionsenergien
alternative forms of energy	Substitutionsenergien
alternative forms of transportation	Wahlmöglichkeit der Transportform
any form of plant or animal waste	alle Formen pflanzlicher und tierischer Abfälle
as a matter of form	der Ordnung halber
as a matter of form	der Form halber
as a matter of form	pro forma
assets in the form of breeding or draught animals	Aktiva in Form von Zuchtvieh und Zugtieren
assets in the form of land improvement and developments	Aktiva in Form von Arbeiten zur Verbesserung und Erschließung von Grund und Boden
assets in the form of plantations	Aktiva in Form von Anpflanzungen
butter in form of ghee	Butter in Form von Ghee
to carry down by alkalisation a lead sediment in the form of phosphate	Ausfaellen von Blei in Form von Phosphat durch Alkalisierung
characterization of waste forms	Kennzeichnung der Abfallformen
confiscation, expropriation or any other form of seizure	Einziehung, Enteignung oder jede sonstige Form des Zugriffs
conjugation, a bacterial form of mating	Konjugation, die bakterielle Form der Paarung
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions	Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Frauenrechtskonvention
copyrights of a publication whether in written form or otherwise	Urheberrechte an einer Veröffentlichung oder einer öffentlichen Mitteilung
copyrights of a publication whether in written form or otherwise	Urheberrechte an einer Veroeffentlichung oder einer oeffentlichen Mitteilung
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Zinsbesteuerungsrichtlinie
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Zinsertragsrichtlinie
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen
culturally-rooted forms of racism	kulturell verwurzelte Formen von Rassismus
economic aid in the form of grants	Wirtschaftshilfe in Form von Zuschüssen
energy extracted in the form of heat from underground strata by means of drilling	durch Bohrung aus unterirdischen Vorkommen gewonnene Wärmeenergie
first part of Minnelied bar form	Aufgesang Minnelied
form for the use of the public	Formular für Postbenutzer
form for the use of the public	Formblatt für Postbenutzer
form of address	korrekte Anrede
form of company	Unternehmensform
form of company	Gesellschaftsform
form of energy	Energieform
form of expression	Ausdrucksform
form of governing	Herrschaftsform
form of government	Regierungsform
form of government	Staatsform
form of income tax return	Formular zur Einkommensteuererklärung
form of life	Lebensform
form of oath	Eidesformel
form of order sought	Anträge des Beklagten
form of organisation	Unternehmensform
form of pressure	Druckmittel
form of procedure	Verfahrensart
form of rule	Herrschaftsform
form of sovereignty	Herrschaftsform
form of sport	Sportart
form of the company	Rechtsform der Gesellschaft
form of transport	Verkehrsträger
form part of	Gehören Zu
form part of	einen Teil von etw. bilden
to form part of foodstuffs	mit den Lebensmitteln ein Ganzes bilden
forms and solubilities of nutrients	Nährstofformen und -löslichkeiten
forms of annual accounts	Gliederungsschema für die Jahresrechnung
forms of assistance	Interventionsformen
forms of collective enterprise	gemeinnützige Unternehmen
forms of energy	Energieformen
forms of government	Staatsformen
forms of mobility	Mobilitätsformen
forms of primary energy	Primärenergieträger
forms of racism	Rassismusformen
forms of security	Arten der Sicherheitsleistung
..having the form of a disk	scheibenförmig
..having the form of a rod	stabförmig
horizontal section of a form	Zeile
in form of	in der Form
in form of	in Form
in the form of	in Form
in the form of	in der Form
in the form of	in Form von
in the form of a thesis	thesenförmig
in the form of cost-escalation insurance	in Form von Preisgarantien
in the form of swaps	in der Form von Swapkrediten
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Übereinkommen gegen Rassendiskriminierung
issuer of the form	Herausgeber des Formblatts
issuer of the form	Aussteller des Formulars
It's merely a matter of form	Es ist nur Formsache
lack of form	Formkrise
lay-out of a UPU form	Druckanordnung auf einem Formular des WPV
lay-out of a UPU form	Druckanordnung auf einem Formblatt des WPV
layout of the form	Einteilung des Vordrucks
livestock in the form of pigs	lebende Schweine
loss of form	Formtief
make-up of a UPU form	Druckanordnung auf einem Formular des WPV
make-up of a UPU form	Druckanordnung auf einem Formblatt des WPV
manufacture of articles on metal turning or forming machines screws, bolts and nuts	Herstellung von Schrauben, Norm- und Fassondrehteilen
monofund form of assistance	Monofonds-Interventionsform
multiregional forms of assistance	Interventionsformen,die mehrere Regionen gleichzeitig betreffen
new forms of "growth" for Europe	Europa und das neue "Wachstum"
new forms of security	neue Besicherungsformen
originating service of the form	Absendeverwaltung des Formblatts
originating service of the form	Absendestelle des Formulars
originating service of the form	Absendedienststelle des Formblatts
own-account output of equipment in the form of non-agricultural products	Produktion von Ausrüstungsgütern für eigene Rechnung als nicht landwirtschaftliche Erzeugnisse
pesticides in the form of gas or liquefied gas	gasförmige Schädlingsbekämpfungsmittel oder solche in Form von Flüssiggas
portion of word present in all inflected forms	Flexionsstamm
presentation of the form	Aufmachung des Vordrucks
process of opinion-forming	Willensbildungsprozess
publicly approved forms of vocational preparation	öffentlich anerkannte Formen der Berufsvorbereitung
reject all forms of violence	jede Art von Gewalt ablehnen
requirement of the written form	Schriftformerfordernis
rolling circle error of form	Formabweichung
specific manifestations of the forms of crime listed in the Annex	spezifische Ausprägungen der im Anhang aufgeführten Formen der Kriminalität
standard form of agreement	Mustervertrag EGH
standard form of agreement	Musterabkommen
standard forms of accounts	einheitliches Verbuchungsschema
stylized forms of language	stilisierte Sprachformen
taxes in the form of a surtax on a central government tax	Steuern, welche in Form von Zuschlägen zu Steuern des Zentralstaates erhoben werden
teaching materials in the form of games	Unterrichtsmittel in Form von Spielen
teaching materials in the form of games	Unterrichtsmittel in Form von Spiele
the President shall give his decision in the form of an order	der Präsident entscheidet durch Verfügung
the protocols shall form an integral part of the convention	die Protokolle sind Bestandteil des Abkommens
this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements	diese Operation erfolgt in Form spezifischer Swap-Revolving-Abkommen
top of form	Formularanfang
use the polite form of address to	jdn. mit Sie anreden (smb.)
variation of the forms which aid may take	Diversifizierung der Formen der Beteiligung
vehicles forming part of a combined vehicle	zu einer Kombination gehörende Fahrzeuge
vice of form	Formfehler
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists	wir lehnen weiterhin entschlossen jede Form von Rassendiskriminierung ab, wo immer sie besteht
What form of exercise do you do?	Wie halten Sie sich fit?