| French | Spanish |
| Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Acuerdo de adaptación del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| Accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumania sobre la participación de Rumania en las Fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Lituania sobre la participación de la República de Lituania en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Eslovaca sobre la participación de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| accord sur le statut des forces | acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza |
| accord sur le statut des forces | acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas |
| accord type sur le statut des forces | modelo de acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas |
| Acte de clôture des négociations sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe | Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe | Vicecomandante Aliado Supremo para Europa |
| ajusté de force | montado por presión |
| Alliance des forces de progrès | Alianza de las Fuerzas del Progreso |
| Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo | Alianza de Fuerzas Democráticas para la Liberación del Congo-Zaire |
| analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces | análisis de puntos fuertes, debilidades, oportunidades y amenazas |
| analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces | análisis de fortalezas, debilidades, oportunidades y riesgos |
| analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces | análisis de los aspectos positivos, las deficiencias, las oportunidades y las amenazas |
| analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces | análisis SWOT |
| analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces | análisis de fuerzas, debilidades, oportunidades y amenazas |
| attaque "anti-forces" | ataque de contrafuerza |
| balance des forces | equilibrio militar |
| camisoles de force | camisas de fuerza |
| capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union | capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión |
| catalogue des forces | Catálogo de Fuerzas |
| Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève | Centro de Ginebra para el Control Democrático de las Fuerzas Armadas |
| Coalition des forces de gauche et de progrès | Coalición de la Izquierda y del Progreso |
| coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición |
| coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria |
| commandant de force | Comandante de la Fuerza |
| commandant de forces interarmées | comandante de la fuerza conjunta |
| commandant de la force de l'UE | comandante UE de la Fuerza |
| commandant de la force de l'UE | Comandante de la EUFOR |
| Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe | comandante de las Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | comandante supremo aliado para el Atlántico |
| commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Mando superior aliado en el Atlántico |
| Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas de Europa Central |
| Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Norte de Europa |
| Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| Commandant en chef des forces alliées en Europe | Comandante supremo aliado para Europa |
| Commandant en chef des forces alliées en Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa |
| Commandant en chef des forces armées | Jefe del Estado Mayor de la Defensa |
| Commandant suprême des forces alliées en Europe | Comandante supremo aliado para Europa |
| commandant suprême des forces alliées en Europe | Comandante Supremo Aliado en Europa |
| Commandant suprême des forces alliées en Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa |
| commandement de forces interarmées | Mando de Fuerzas Conjuntas |
| commandement des forces aériennes stratégiques | comando de las fuerzas aéreas estratégicas |
| commandement des forces aériennes stratégiques | Mando Aéreo Estratégico |
| conduites forcées non métalliques | tuberías de carga no metálicas |
| conférence de génération de forces | conferencia de generación de fuerzas |
| conférence sur la constitution des forces | conferencia de generación de fuerzas |
| Conseil révolutionnaire des forces armées | Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas |
| constitution d'une force | constitución de la fuerza |
| constitution d'une force | generación de fuerzas |
| convection forcée | convección forzada |
| convention ayant force de loi | convención jurídicamente vinculante |
| convention ayant force d'obligation | convención jurídicamente vinculante |
| Convention concernant la limitation de l'emploi de la force pour le recouvrement des dettes contractuelles | Convenio para la limitación del empleo de la fuerza para el cobro de las deudas contractuales |
| Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar |
| Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña |
| Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée | declarado ausente por sentencia firme |
| 2e Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 2 |
| 2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 2 |
| efficacité de la force de la pompe | potencia de la bomba |
| Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Compromisos de París |
| 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 1 |
| 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | SNMG-1 |
| 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 1 |
| Force africaine en attente | Fuerza Panafricana de Mantenimiento de la Paz |
| Force africaine en attente | Fuerza Africana de Reserva |
| Force africaine prépositionnée | Fuerza Panafricana de Mantenimiento de la Paz |
| Force africaine prépositionnée | Fuerza Africana de Reserva |
| Force arabe de dissuasion | Fuerza Árabe de Disuasión |
| force aérienne tactique | fuerza aérea táctica |
| Force d'action rapide | Fuerza de Acción Rápida |
| force d'arrachement | fuerza de retroceso |
| force de chose jugée | fuerza de cosa juzgada |
| force de cohésion | fuerza de cohesión |
| force de cohésion dans les relations internationales | fuerza cohesionada en las relaciones internacionales |
| force de combat | fuerza de combate |
| force de dissuasion | fuerza disuasiva |
| force de dissuasion | fuerza de disuasión |
| force de dissuasion | elemento de disuasión |
| force de déploiement rapide | fuerza de rápido despliegue |
| force de déploiement rapide | Fuerza de Despliegue Rápido |
| force de frappe nucléaire | fuerza de ataque nuclear |
| Force de gendarmerie européenne | Fuerza de Gendarmería Europea |
| force de génération des marées | fuerza generadora de la marea |
| force de la chose jugée | fuerza de cosa juzgada |
| force de l'Union européenne | Fuerza dirigida por la Unión Europea |
| force de l'Union européenne | Fuerza de la Unión Europea |
| force de maintien de la paix au Kosovo | Fuerza de Kosovo |
| force de maintien de la paix au Kosovo | Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo |
| Force de maintien de la paix de la CEI | Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes |
| Force de maintien de la paix de la CEI | Fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI |
| Force de paix pour le Kosovo | Fuerza de Paz para Kosovo |
| force de représailles | fuerzas de represalia |
| force de réaction de l'OTAN | Fuerza de Respuesta de la OTAN |
| force de réaction rapide | Fuerza de Reacción Rápida |
| force de sécurité | fuerza de seguridad |
| Force de volontaires loyalistes | Fuerza de Voluntarios Lealistas |
| Force de volontaires loyalistes | Fuerza Voluntaria Lealista |
| force d'extraction de l'OTAN | Fuerza de Extracción de la OTAN |
| force d'extraction "Garantie conjointe" | Fuerza de Extracción de la OTAN |
| Force d'interposition | fuerza multinacional |
| Force d'interposition | fuerza de aplicación de los acuerdos de Dayton y París |
| force d'interposition | fuerza de interposición |
| Force d'interposition ouest-africaine | Fuerza Africana Occidental de Interposición |
| force d'intervention humanitaire | fuerza de intervención humanitaria |
| force du vent | fuerza del viento |
| Force d'urgence des Nations unies | Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas |
| force génératrice des marées | fuerza generadora de la marea |
| force hors théâtre d'opération | fuerza exterior al teatro de operaciones |
| force interarmes de la taille d'un bataillon | fuerza armada combinada equivalente a un batallón |
| force internationale de maintien de la paix | fuerza internacional de paz |
| force maritime européenne | Fuerza Marítima Europea |
| force militaire de l'Union européenne | Fuerza dirigida por la Unión Europea |
| force militaire de l'Union européenne | Fuerza de la Unión Europea |
| force mixte d'intervention rapide | fuerza operativa conjunta de intervención rápida |
| Force mobile du Commandement allié en Europe | Fuerza móvil del Mando Aliado en Europa |
| force multilatérale | fuerza nuclear multilateral |
| force multinationale de l'Afrique centrale | Fuerza Multinacional del África Central |
| Force multinationale de mise en oeuvre de la paix | Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz |
| Force multinationale de paix | fuerza multinacional |
| Force multinationale de paix | fuerza de aplicación de los acuerdos de Dayton y París |
| Force multinationale de protection pour l'Albanie | fuerza multinacional de protección para Albania |
| Force multinationale d'interception | Fuerza Multinacional de Interceptación |
| Force nationale de paix | Fuerza Nacional de la Paz |
| Force navale permanente de la Manche | Fuerza Naval Permanente del Canal |
| Force navale permanente de la Manche | Fuerza naval permanente del Canal de la Mancha |
| Force navale permanente de la Méditerranée | Fuerza Naval Permanente del Mediterráneo |
| Force navale permanente de l'Atlantique | Fuerza naval permanente del Atlántico |
| force navale placée sous la direction de l'Union européenne | fuerza naval dirigida por la Unión Europea |
| force nucléaire de dissuasion | disuasivo nuclear |
| force nucléaire de théâtre | fuerza nuclear de teatro de operaciones |
| force nucléaire à courte portée | fuerzas nucleares de corto alcance |
| force opérationnelle | fuerza operativa |
| force opérationnelle rapide européenne | Eurofuerza Operativa Rápida |
| Force ouest-africaine de paix | Fuerza Africana Occidental de Interposición |
| Force ouest-africaine d'interposition | Fuerza Africana Occidental de Interposición |
| force placée sous la direction de l'Union européenne | Fuerza dirigida por la Unión Europea |
| force placée sous la direction de l'Union européenne | Fuerza de la Unión Europea |
| Force pour le Kosovo | Fuerza de Kosovo |
| Force pour le Kosovo | Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo |
| Force républicaine | Fuerza Republicana |
| force terrestre de réaction rapide | cuerpo de reacción rápida |
| force transhorizon | fuerza exterior al teatro de operaciones |
| Force volontaire de l'Ulster | Fuerza de Voluntarios del Ulster |
| Forces alliées aérienne du Centre-Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas de la Europa Central |
| Forces alliées aériennes du Sud-Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas del Sur de Europa |
| Forces alliées des approches de la Baltique | Fuerzas Aliadas en los Accesos al Báltico |
| Forces alliées du Nord-Europe | Fuerzas Aliadas del Norte de Europa |
| Forces alliées du Nord-Ouest Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Noroccidental |
| Forces alliées du Sud-Europe | Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| Forces alliés du Centre-Europe | Fuerzas Aliadas de Europa Central |
| Forces armées angolaises | Fuerzas Armadas Angoleñas |
| Forces armées centrafricaines | fuerzas armadas de la República Centroafricana |
| Forces armées congolaises | Fuerzas Armadas Congoleñas |
| Forces Armées Conventionnelles | Fuerzas Armadas Convencionales |
| Forces armées de la République démocratique du Congo | Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo |
| Forces armées de libération | Fuerzas Armadas de Liberación |
| Forces armées de résistance nationale | Frente Armado para la Revolución Nacional |
| Forces armées du Libéria | Fuerzas Armadas de Liberia |
| Forces armées populaires pour la libération de l'Angola | Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola |
| Forces armées rebelles | Fuerzas Armadas Revolucionarias |
| Forces armées royales | Fuerzas Armadas Reales |
| Forces armées rwandaises | Fuerzas Armadas Ruandesas |
| Forces armées révolutionnaires de Colombie | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia |
| Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo |
| Forces armées révolutionnaires de Colombie-Armée du peuple | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo |
| Forces armées zaïroises | Fuerzas Armadas de Zaire |
| Forces aériennes alliées du Centre Europe | Fuerxas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Noroccidental |
| Forces aériennes colombiennes | Fuerza Aérea Colombiana |
| Forces aériennes et maritimes de Méditerranée | Fuerzas Aéreas y Navales del Mediterráneo |
| Forces aériennes et maritimes de Méditerranée | Fuerzas aeronavales aliadas en el Mediterráneo |
| forces aériennes stratégiques | fuerza aérea estratégica |
| forces aériennes stratégiques | Fuerza Aérea Estratégica |
| Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants | Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes |
| Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants | Fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI |
| Forces communes pour le maintien de la paix et l'application des lois | Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz y Cumplimiento de la Ley |
| forces conventionnelles en Europe | Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| Forces croates de défense | Fuerzas de Defensa Croata |
| Forces Créatrices | Unión de Fuerzas Creativas |
| forces d'appoint | fuerzas de refuerzo |
| forces d'autodéfense | Fuerzas de Autodefensa |
| Forces d'Autodéfense unies | Autodefensas Unidas de Colombia |
| Forces de défense civile | fuerzas de defensa civil |
| Forces de défense israéliennes | Fuerza de Defensa de Israel |
| Forces de défense populaire | Fuerzas de Defensa Popular |
| Forces de défense sud-africaines | Fuerzas armadas sudafricanas |
| Forces de défense sud-africaines | Fuerzas Armadas Sudafricanas |
| forces de police | fuerzas de policía |
| Forces de réaction immédiate | fuerzas de reacción inmediata |
| forces de réserve | fuerzas de refuerzo |
| Forces des volontaires de l'Ulster | Fuerza de Voluntarios del Ulster |
| forces du deuxième échelon stratégique | fuerzas de segundo escalón |
| Forces démocratiques de libération du Rwanda | Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda |
| Forces démocratiques nicaraguayennes | Fuerzas Demócratas Nicaragüenses |
| Forces démocratiques unies | Coalición de las Fuerzas Democráticas |
| Forces démocratiques unies | Fuerzas Democráticas Unidas |
| forces en attente | fuerzas en situación de disponibilidad en espera |
| forces en attente | fuerzas en espera |
| forces en attente | fuerzas de reserva |
| Forces et corps de sécurité de l'État | Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado |
| Forces européennes | fuerzas europeas |
| Forces islamistes | Fuerzas Islamistas |
| Forces libanaises | Fuerzas Libanesas |
| Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | Fuerza Naval a Disposición en el Mediterráneo |
| Forces navales alliées du Nord-Ouest Europe | Fuerzas Navales Aliadas de Europa Noroccidental |
| Forces navales alliées du Sud Europe | Fuerzas Navales Aliadas de Europa Meridional |
| Forces navales alliées Nord | Fuerzas Navales Aliadas del Norte |
| forces navales permanentes | fuerzas navales permanentes |
| Forces novatrices de l'union sacrée | Fuerzas Innovadoras para la Unidad y Solidaridad |
| Forces novatrices de l'union sacrée | Fuerzas Nuevas por la Unidad |
| Forces novatrices de l'union sacrée | Fuerzas Innovadoras de la Unión Sagrada |
| Forces populaires de libération | Fuerzas Populares de Liberación |
| Forces populaires du 25 avril | Fuerzas Populares Veinticinco de Abril |
| Forces pour la défense de la démocratie | Fuerzas para la Defensa de la Democracia |
| Forces relevant de l'UEO | Fuerzas a disposición de la Unión Europea Occidental |
| Forces relevant de l'UEO | Fuerzas a disposición de la UEO |
| Forces relevant de l'Union de l'Europe occidentale | Fuerzas a disposición de la Unión Europea Occidental |
| Forces relevant de l'Union de l'Europe occidentale | Fuerzas a disposición de la UEO |
| Forces spéciales du ministère russe de l'intérieur | contingente de la brigada antidisturbios |
| Forces terrestres alliées du centre Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central |
| Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central Meridional |
| Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sudeste de Europa |
| Forces terrestres alliées Sud | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Meridional |
| forces terrestres anti-aériennes | Artillería antiaérea |
| forces à niveau de préparation gradué | disponibilidad graduada de las fuerzas |
| forces à niveau de préparation moins élevé | fuerzas de baja disponibilidad |
| forces à niveau de préparation élevé | fuerzas de alta disponibilidad |
| Front des forces socialistes | Frente de las Fuerzas Socialistas |
| Groupe de forces interarmées multinational | Fuerza operativa combinada conjunta |
| Groupe de forces interarmées multinational | Fuerza Combinada para operaciones flexibles |
| groupe de forces interarmées multinationales | Fuerza Operativa Combinada Conjunta |
| Groupe de forces interarmées multinationales | Fuerza operativa combinada conjunta |
| Groupe de forces interarmées multinationales | Fuerza Combinada para operaciones flexibles |
| Groupement de forces armées multinational | Fuerza operativa combinada conjunta |
| Groupement de forces armées multinational | Fuerza Combinada para operaciones flexibles |
| Groupement de forces interarmées multinational | Fuerza operativa combinada conjunta |
| Groupement de forces interarmées multinational | Fuerza Combinada para operaciones flexibles |
| la force comme un moyen de résoudre les différends | fuerza como medio de arreglo de controversias |
| les forces vives de l'Europe | las fuerzas vivas de Europa |
| mesure d'exécution forcée | vía ejecutiva |
| mesures comportant un recours direct ou indirect à la force contrevenant au droit international | medidas de fuerza directas o indirectas que contravengan el derecho internacional |
| ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées | Secretario de Estado para las Fuerzas Armadas Ministerio de Defensa |
| ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse | Ministro de Ordenación Territorial, Ministro de la Fuerza Pública, Ministro de Educación Física y Deportes, Ministro de la Juventud |
| mission de forces de combat | misión en la que intervengan fuerzas de combate |
| mission de forces de combat pour la gestion des crises | misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis |
| mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali |
| mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes |
| mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | Misión de Formación para Somalia |
| mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | EUTM Somalia |
| monté en force | montado por presión |
| monté à force | montado por presión |
| Mouvement des forces armées | Movimiento de las Fuerzas Armadas |
| non-recours à la force | no uso de la fuerza |
| non-recours à la menace ou à l'emploi de la force | abstención de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza |
| Office de renseignements des Forces armées fédérales | Oficina Federal de Inteligencia de las Fuerzas Armadas |
| Office des forces armées | Oficina General de las Fuerzas Armadas |
| opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique | operación de respuesta rápida correspondiente a una agrupación táctica |
| opération faisant appel à des forces de réserve | operación con fuerzas de reserva |
| perte de force et d'énergie | cansancio físico intenso debilidad corporal general falta de fuerza |
| planification des forces | planeamiento de fuerzas |
| Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Principios de París |
| processus de planification des forces | Proceso de Planificación de la Fuerza |
| projet "Entraînement des forces de police de l'Union européeenne" | proyecto de formación policial de la Unión Europea |
| protection des forces | protección de la fuerza |
| Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces | Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| reacteur a tubes de force | reactor de tubos de presión |
| renforcement des forces militaires | aumento del poderío militar |
| réduction mutuelle des forces | reducción mutua de las fuerzas |
| réduction mutuelle et équilibrée des forces | reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas |
| réduction mutuelle et équilibrée des forces | reducción mutua y equilibrada de fuerzas |
| réduction mutuelle et équilibrée des forces | Reducción mutua y equilibrada de fuerzas |
| réduction mutuelle équilibrée des forces | reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas |
| réduction mutuelle équilibrée des forces | Reducción mutua y equilibrada de fuerzas |
| rétablissement d'une force de police | reconstitución de una fuerza policial viable |
| s'abstenir de tout acte de représailles par la force | abstenerse de cualquier acto de represalia por la fuerza |
| s'abstenir de tout emploi des forces armées | abstenerse de todo uso de fuerzas armadas |
| soutien médical des forces déployées | apoyo sanitario a las fuerzas desplegadas |
| soutien sanitaire des forces armées | prestación de apoyo sanitario con medios militares |
| soutien sanitaire des forces en opérations | apoyo sanitario a las fuerzas desplegadas |
| stationnement des forces armées | estacionamiento de fuerzas armadas |
| Task Force Administration/Sécurité - Unité politique | Grupo Administración/Seguridad-Unidad Política |
| Task Force Balkans occidentaux/Europe centrale | Grupo Balcanes Occidentales/Europa Central |
| Task Force Centre de situation/Cellule de crise | Grupo Centro de Situación/Célula de Crisis/Prevención de conflictos |
| Task force consultative conjointe UE/RFY | Equipo Consultivo Mixto UE-República Federativa de Yugoslavia |
| Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine | supervisión del proceso de reformas |
| Task Force consultative UE-Croatie | Equipo Consultivo UE-Croacia |
| task force "Coordination de la lutte antifraude" | task-force "Coordinación de la lucha contra el fraude" |
| task-force de la Communauté européenne | task force de la Comunidad Europea |
| task-force de réflexion "rapport 1991" | Task-force de reflexión "Informe 1991" |
| Task Force "Elargissement" | Task-Force sobre la ampliación |
| Task Force "Elargissement" | Grupo de trabajo sobre la ampliación |
| Task Force Méditerranée/Barcelone/Moyen-Orient/Afrique | Grupo Mediterráneo/Barcelona/Oriente Medio/África |
| Task Force "Négociations d'adhésion" | Task Force Negociaciones de adhesión |
| Task Force PESD | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| Task Force PESD | Grupo PESD |
| Task Force Politique européenne de sécurité et de défense | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| Task Force Politique européenne de sécurité et de défense | Grupo PESD |
| task force pour la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures | "Task Force" en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior |
| task force pour la Grèce | Grupo Especial para Grecia |
| Task-force pour la mise en oeuvre des projets | Unidad Especial de Ejecución del Proyecto |
| Task-force "prélèvements obligatoires" | Task-force "exacciones obligatorias" |
| Task Force Questions horizontales/Amérique latine | Grupo de Cuestiones Horizontales/América Latina |
| Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle" | Task force de racionalización y modernización de la auditoría y del control |
| Task-force "resources humaines,éducation,formation et jeunesse" | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" |
| Task-force RHEFJ | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" |
| Task Force Russie/Ukraine - Relations transatlantiques/Etats baltes/Asie | Grupo Rusia/Ucrania-Relaciones Transatlánticas/Estados Bálticos/Asia |
| Task Force UE/Bosnie-Herzégovine | Equipo UE-Bosnia y Herzegovina |
| Task Force UE-Tunisie | Grupo de Acción UE-Túnez |
| Task Force UE-Tunisie | Grupo "UE-Túnez" |
| tirage forcé | tiro forzado |
| tour de refroidissement par tirage forcé | torre de refrigeración de circulación forzada |
| toutes les catégories de la population et toutes les forces sociales | todos los sectores de la población y todas las fuerzas sociales |
| Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Tratado FACE |
| Union des forces de droite | Unión de Fuerzas de Derecha |
| Union des forces démocratiques | Unión de Fuerzas Democráticas |
| Union des forces démocratiques | Unión de las Fuerzas Democráticas |
| Union nationale des forces populaires | Unión Nacional de las Fuerzas Populares |
| Union pour la démocratie française - Force démocrate | Unión para la Democracia Francesa - Fuerza Demócrata |
| Union socialiste des forces de progrès | Unión Socialista de las Fuerzas Populares |
| Union socialiste des forces populaires | Unión Socialista de las Fuerzas Populares |
| vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique | Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Comercio Exterior y de Cooperación y Ministro de la Fuerza Pública |
| établissement de combinaisons de forces | proyecto pormenorizado de fuerzas |
| établissement de combinaisons de forces | modelización de fuerzas |
| état-major de force | cuartel general de la fuerza |
| évaporation forcée | evaporación forzada |