| English | Spanish |
| Accession Negotiations Task Force | Task Force Negociaciones de adhesión |
| Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumania sobre la participación de Rumania en las Fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Lituania sobre la participación de la República de Lituania en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Eslovaca sobre la participación de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Acuerdo de adaptación del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| Air Force Ballistic Missile Division | División de Misiles de las Fuerzas Aéreas |
| Air Force Base | Base de las Fuerzas Aéreas |
| airmobile forces | fuerzas aeromóviles |
| all population groups and social forces | todos los sectores de la población y todas las fuerzas sociales |
| Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire | Alianza de Fuerzas Democráticas para la Liberación del Congo-Zaire |
| Alliance of Progressive Forces | Alianza de las Fuerzas del Progreso |
| Allied Air Forces Central Europe | Fuerxas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| Allied Air Forces Central Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas de la Europa Central |
| Allied Air Forces in Central Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| Allied Air Forces Northern Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas del Norte de Europa |
| Allied Air Forces Northwestern Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Noroccidental |
| Allied Air Forces Southern Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas del Sur de Europa |
| Allied Forces Baltic Approaches | Fuerzas Aliadas en los Accesos al Báltico |
| Allied Forces Central Europe | Fuerzas Aliadas de Europa Central |
| Allied Forces Headquarters | Cuartel General de las Fuerzas Aliadas |
| Allied Forces Mediterranean | Fuerzas Aliadas del Mediterráneo |
| Allied Forces Northern Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Septentrional |
| Allied Forces Northern Europe | Fuerzas Aliadas del Norte de Europa |
| Allied Forces Northwestern Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Noroccidental |
| Allied Forces of Central Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Central |
| Allied Forces Southern Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Meridional |
| Allied Forces Southern Europe | Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| Allied Land Forces Central Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central |
| Allied Land Forces South Central Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central Meridional |
| Allied Land Forces Southeastern Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sudeste de Europa |
| Allied Land Forces South-Eastern Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sureste de Europa |
| Allied Land Forces Southern Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sur de Europa |
| Allied Naval Forces North | Fuerzas Navales Aliadas del Norte |
| Allied Naval Forces Northwestern Europe | Fuerzas Navales Aliadas de Europa Noroccidental |
| Allied Naval Forces Southern Europe | Fuerzas Navales Aliadas de Europa Meridional |
| Allied Naval Forces Southern Europe | Fuerzas Navales Aliadas del Sur de Europa |
| Angolan Armed Forces | Fuerzas Armadas Angoleñas |
| April 25 Popular Forces | Fuerzas Populares Veinticinco de Abril |
| Armed Forces Exchange | Intercambio de las Fuerzas Armadas |
| Armed Forces for the Liberation of Angola | Fuerzas Armadas de Liberación de Angola |
| Armed Forces Joint Chiefs of Staff | Junta de Jefes de Estado Mayor |
| Armed Forces Movement | Movimiento de las Fuerzas Armadas |
| Armed Forces of Congo | Fuerzas Armadas Congoleñas |
| Armed Forces of Liberation | Fuerzas Armadas de Liberación |
| Armed Forces of Liberia | Fuerzas Armadas de Liberia |
| Armed Forces of the Central African Republic | fuerzas armadas de la República Centroafricana |
| Armed forces of the Democratic Republic of the Congo | Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo |
| Armed Forces Office | Oficina General de las Fuerzas Armadas |
| Armed Forces Revolutionary Council | Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas |
| Armed Forces Special Weapons Project | Proyecto de Armas Especiales para las Fuerzas Armadas |
| Augmentation Forces | fuerzas de refuerzo |
| capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión |
| Chilean Armed Forces | Fuerzas Armadas de Chile |
| Civil Defence Forces | fuerzas de defensa civil |
| Coalition of the Left and Progressive Forces | Coalición de la Izquierda y del Progreso |
| Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States | Fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI |
| Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States | Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes |
| Commander Allied Air Forces in Central Europe | comandante de las Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| Commander in Chief Allied Air Forces in Northern Europe | comandante general de las Fuerzas Aéreas Aliadas del Norte de Europa |
| Commander in Chief Allied Forces Mediterranean | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Mediterráneo |
| Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| Commander in Chief British Naval Forces in the Mediterranean | comandante general de las Fuerzas Navales Británicas en el Mediterráneo |
| Commander in Chief United States Armed Forces | comandante general de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos |
| Commander in Chief United States Naval Forces in Europe, the East Atlantic and the Mediterranean | comandante general de las Fuerzas Navales de Estados Unidos en Europa, el Atlántico Oriental y el Mediterráneo |
| Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa Central |
| Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas de Europa Central |
| Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa del Norte |
| Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Norte de Europa |
| Commander-in-Chief of the Air Force | comandante general de la Aviación |
| Commander-in-Chief of the Air Force | Comandancia General de la Aviación |
| Commander-in-Chief United Kingdom Air Forces | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas del Reino Unido |
| communication on the entry into force of the Protocol | comunicación sobre la entrada en vigor del protocolo |
| compliance with the laws in force | respeto de las leyes vigentes |
| Concentration of Popular Forces | Concentración de Fuerzas Populares |
| Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe | Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| Conference on European police forces and urban crime | Congreso sobre delincuencia urbana y policía en Europa |
| Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts | Convenio para la limitación del empleo de la fuerza para el cobro de las deudas contractuales |
| Conventional Armed Forces | Fuerzas Armadas Convencionales |
| conventional forces in Europe | Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| Creative Forces | Unión de Fuerzas Creativas |
| Croatian Defence Forces | Fuerzas de Defensa Croata |
| Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda |
| Democratic Liberation Forces of Rwanda | Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda |
| Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Comercio Exterior y de Cooperación y Ministro de la Fuerza Pública |
| deterrent force | fuerza de disuasión |
| deterrent force | elemento de disuasión |
| Economic Community of West African States' peacekeeping force | Fuerza Africana Occidental de Interposición |
| enabling forces | fuerza logística de avanzada |
| Enrolment Board of the Swedish Armed Forces | Administración Central del Servicio Militar |
| entry into force of the implementing rules | entrada en vigor de las normas de desarrollo |
| European Forces | fuerzas europeas |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Misión de Formación para Somalia |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes |
| European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali |
| "European Union Police Forces Training" project | proyecto de formación policial de la Unión Europea |
| European Union-led Forces | Fuerza dirigida por la Unión Europea |
| European Union-led Forces | Fuerza de la Unión Europea |
| Federal Armed Forces Counterintelligence Office | Servicio de Protección Militar |
| Federal Armed Forces Counterintelligence Office | Oficina de Contrainteligencia de las Fuerzas Armadas Federales |
| Federal Armed Forces Intelligence Office | Oficina Federal de Inteligencia de las Fuerzas Armadas |
| Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | Grupo de Acción Financiera de Sudamérica |
| follow-on forces | fuerzas de segundo escalón |
| Forces answerable to the Western European Union | Fuerzas a disposición de la Unión Europea Occidental |
| Forces answerable to the Western European Union | Fuerzas a disposición de la UEO |
| Forces for the Defence of Democracy | Fuerzas para la Defensa de la Democracia |
| forces with a lower state of readiness | fuerzas de baja disponibilidad |
| Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces | Centro de Ginebra para el Control Democrático de las Fuerzas Armadas |
| Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña |
| Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar |
| Graduated Readiness Forces | disponibilidad graduada de las fuerzas |
| Headquarters Allied Forces Mediterranean | Cuartel General Aliado de las Fuerzas Mediterráneas |
| high readiness forces | fuerzas de alta disponibilidad |
| Immediate Reaction Forces | fuerzas de reacción inmediata |
| Indonesian armed forces | Fuerzas Armadas indonesias |
| Innovative Forces for Union and Solidarity | Fuerzas Nuevas por la Unidad |
| Innovative Forces for Union and Solidarity | Fuerzas Innovadoras para la Unidad y Solidaridad |
| Innovative Forces for Union and Solidarity | Fuerzas Innovadoras de la Unión Sagrada |
| International Training Centre for Specialist Police Forces | Centro Internacional de Formación para Servicios Policiales Especialilzados |
| Israel Defense Forces | Ejército israelí |
| Israeli Defence Forces | Fuerza de Defensa de Israel |
| Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces | Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz y Cumplimiento de la Ley |
| Kosovo peacekeeping force | Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo |
| labour force | fuerza laboral |
| labour force | fuerza de trabajo |
| Lebanese Forces | Fuerzas Libanesas |
| Maritime Air Forces Mediterranean | Fuerzas Aéreas y Navales del Mediterráneo |
| Maritime Air Forces Mediterranean | Fuerzas aeronavales aliadas en el Mediterráneo |
| Marshal of the Royal Air Force | mariscal del aire |
| Marshal of the Royal Air Force | capitán general |
| Marshal of the Royal Air Force | Capitán General del Ejército del Aire |
| medical support for deployed forces | apoyo sanitario a las fuerzas desplegadas |
| military intelligence special forces | Servicio de Información Militar |
| Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | Ministro de Ordenación Territorial, Ministro de la Fuerza Pública, Ministro de Educación Física y Deportes, Ministro de la Juventud |
| Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence | Secretario de Estado para las Fuerzas Armadas Ministerio de Defensa |
| model status-of-forces agreement | modelo de acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas |
| mutual and balanced force reductions | Reducción mutua y equilibrada de fuerzas |
| mutual forces reduction | reducción mutua de las fuerzas |
| Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas |
| Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | Reducción mutua y equilibrada de fuerzas |
| National Armed Resistance Forces | Frente Armado para la Revolución Nacional |
| National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición |
| National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria |
| National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición |
| National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria |
| National Liberation Armed Forces | Fuerzas Armadas de Liberación Nacional |
| National Union of Popular Forces | Unión Nacional de las Fuerzas Populares |
| NATO Status of Forces Agreement | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| non-use of force | no uso de la fuerza |
| over-the-horizon force | fuerza exterior al teatro de operaciones |
| over-the-horizon reserve force | fuerza exterior al teatro de operaciones |
| pan-African peacekeeping force | Fuerza Africana de Reserva |
| Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Compromisos de París |
| police forces | fuerzas de policía |
| Political Affairs Commission of the Armed Forces | Comisión de Asuntos Políticos |
| Popular Armed Forces for the Liberation of Angola | Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola |
| Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | Principios de París |
| Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Reducción de Armamentos y Equipos Convencionales limitados por el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre Reducción |
| Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre Aplicación Provisional de Ciertas Disposiciones del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre Aplicación Provisional |
| rapid reaction ground force | cuerpo de reacción rápida |
| reaction forces | Cuerpo de Reacción Rápida |
| to refrain from any use of armed forces | abstenerse de todo uso de fuerzas armadas |
| refraining from the threat or use of force | abstención de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza |
| retaliation forces | fuerzas de represalia |
| Revolutionary Armed Forces | Fuerzas Armadas Revolucionarias |
| Revolutionary Armed Forces of Colombia | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia |
| Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo |
| second-echelon forces | fuerzas de segundo escalón |
| Self Defence Forces | Fuerzas de Autodefensa |
| Short-Range Nuclear Forces | fuerzas nucleares de corto alcance |
| Socialist Forces Front | Frente de las Fuerzas Socialistas |
| Socialist Union of Popular Forces | Unión Socialista de las Fuerzas Populares |
| Special Operations Forces | Fuerzas Especiales Operativas |
| standby forces | fuerzas en situación de disponibilidad en espera |
| standby forces | fuerzas en espera |
| standby forces | fuerzas de reserva |
| Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | SNMG-1 |
| Standing NATO Response Force Maritime Group 2 | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 2 |
| Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 1 |
| Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 2 |
| Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 1 |
| Standing Naval Force Atlantic | Fuerza Naval Permanente del Atlántico |
| Standing Naval Force Atlantic | Fuerza naval permanente del Atlántico |
| standing naval forces | fuerzas navales permanentes |
| State Secretary for Administration of the Armed Forces | Secretario de Estado de Administración Militar |
| Status of Forces Agreement | acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas |
| Status of Forces Agreement | acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza |
| strategic air force | fuerza aérea estratégica |
| strategic air force | Fuerza Aérea Estratégica |
| substituting for local police forces | misión de sustitución de las fuerzas policiales locales |
| substituting for local police forces | misión de sustitución de las fuerzas de policía del lugar |
| Supreme Commander of Allied Forces | comandante supremo de las fuerzas aliadas |
| Supreme Commander of the Armed Forces | Jefe del Estado Mayor de la Defensa |
| Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición |
| Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria |
| tactical air force | fuerza aérea táctica |
| Task Force European Security and Defence Policy | Grupo PESD |
| Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task force de racionalización y modernización de la auditoría y del control |
| Task force:1991 Report | Task-force de reflexión "Informe 1991" |
| Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia | Grupo Rusia/Ucrania-Relaciones Transatlánticas/Estados Bálticos/Asia |
| task of combat forces | misión en la que intervengan fuerzas de combate |
| tasks of combat forces in crisis management | misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis |
| testing the binding force | ensayo de fuerza de cohesión (with 8-shaped sample) |
| They united their forces to achieve greater production | Unificaron sus fuerzas para lograr una mayor producción |
| Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado FACE |
| Union for French Democracy - Democratic Force | Unión para la Democracia Francesa - Fuerza Demócrata |
| Union of Democratic Forces | Unión de las Fuerzas Democráticas |
| Union of Right Forces | Unión de Fuerzas de Derecha |
| Union of Right-wing Forces | Unión de Fuerzas de Derecha |
| United Democratic Forces | Fuerzas Democráticas Unidas |
| United Democratic Forces | Coalición de las Fuerzas Democráticas |
| United Nations Task Force on Accounting Standards | Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre normas de contabilidad |
| United Self-Defence Forces of Colombia | Autodefensas Unidas de Colombia |
| United States Strategic Air Force | Fuerza Aérea Estratégica de Estados Unidos |
| We force the lock and the key is stuck | Forzamos la cerradura y se atoró la llave |
| work force | fuerza de trabajo |
| work force | población activa |
| work force | mano de obra |