Terms for subject General containing Forces

English	Polish
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego a innymi państwami uczestniczącymi w Partnerstwie dla Pokoju PdPdotycząca statusu ich sił zbrojnych
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces	Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego dotycząca statusu ich sił zbrojnych
air force	siły powietrzne
air force	lotnictwo służba wojskowa
air forces	wojska lotnicze
airmobile forces	siły aeromobilne
armed forces	siły zbrojne
Armed forces of the Democratic Republic of the Congo	Siły Zbrojne Demokratycznej Republiki Konga
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union".	W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska zastępuje Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym, i od tego dnia wykonuje wszystkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej. W związku z tym odesłania w tekście Umowy/… do "Wspólnoty Europejskiej" lub do "Wspólnoty" uznaje się, w odpowiednich przypadkach, za odesłania do "Unii Europejskiej" lub do "Unii".
be in force	obowiązywać prawo
be in force	działać obowiązywać
be no longer in force	tracić moc
by force	siłą
by force	gwałtem
centripetal force	siła dośrodkowa
Democratic Forces for the Liberation of Rwanda	Demokratyczne Siły Wyzwolenia Rwandy
Democratic Liberation Forces of Rwanda	Demokratyczne Siły Wyzwolenia Rwandy
don't force anything	nie rób nic na siłę
EU-led force	siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej
European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa
European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	EUTM Somalia
European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	szkoleniowa misja wojskowa
European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces	misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych
"European Union Police Forces Training" project	szkolenie Europejskich Sił Policyjnych
European Union-led Forces	siły Unii Europejskiej
European Union-led Forces	siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej
European Union-led naval force	siły morskie dowodzone przez Unię Europejską
force generation	formowanie sił
force smb into a corner	przyciskać kogoś
force into submission	zmuszać do uległości
force of explosion	siła wybuchu
force smth on smb	wmusić komuś, w kogoś, coś
force smth on smb	wpychać komuś, coś
force smth on smb; or upon	narzucać się komuś z czymś
force oneself to smth	przymuszać się do czegoś
force out	wypierać nieprzyjaciela
force smth through smth	przeciskać coś przez coś
force smb to smth; do	przymuszać kogoś do zrobienia, czegoś
force smb to do smth	zmusić kogoś do zrobienia czegoś
force smb to do smth	wymusić na kimś zrobienie czegoś
force smb to eat smth	wciskać komuś, coś
force one's way into	wtargnąć grupa, osoba
G-force	przeciążenie
gale-force	huraganowy
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field	I konwencja genewska
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field	Konwencja o polepszeniu losu rannych i chorych w armiach czynnych
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea	II konwencja genewska
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea	Konwencja o polepszeniu losu rannych, chorych i rozbitków sił zbrojnych na morzu
I can't force myself to do anything	nic mi się nie chce
in force	ważny
Kosovo force	Kosovo Force
Kosovo peacekeeping force	Kosovo Force
legal force	moc prawna
market forces	mechanizmy rynkowe
medical support for deployed forces	wsparcie medyczne sił zbrojnych
National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution	Narodowa Koalicja Syryjskich Sił Rewolucyjnych i Opozycyjnych
National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces	Narodowa Koalicja Syryjskich Sił Rewolucyjnych i Opozycyjnych
NATO Status of Forces Agreement	Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego dotycząca statusu ich sił zbrojnych
over-the-horizon force	siły stacjonujące poza obszarem działań
over-the-horizon force	siły rezerwowe stacjonujące poza obszarem działań
over-the-horizon reserve force	siły stacjonujące poza obszarem działań
over-the-horizon reserve force	siły rezerwowe stacjonujące poza obszarem działań
pan-African peacekeeping force	siły Unii Afrykańskiej w gotowości do użycia
pan-African peacekeeping force	afrykańskie siły reagowania
Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	zobowiązania paryskie
police force	policja
remain in force or effect	pozostawać w mocy
remove by force	odbierać zabierać przemocą
Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army	Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii
slang name for the security forces in communist Poland	bezpieka
Status of Forces Agreement	umowa dotycząca statusu sił zbrojnych
substituting for local police forces	misja zastępcza
supernatural forces	siły nadprzyrodzone
Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces	Narodowa Koalicja Syryjskich Sił Rewolucyjnych i Opozycyjnych
tasks of combat forces in crisis management	misje zbrojne służące zarządzaniu kryzysami
the allied forces	siły alianckie
the armed forces	siły zbrojne
the forces	wojsko siły zbrojne
the forces of nature	siły przyrody
the interplay of various economic forces	wzajemne oddziaływanie różnych sił ekonomicznych
the new law comes into force	nowe prawo wchodzi w życie
to be in force	działać obowiązywać
tour de force	wyższa szkoła jazdy
under the regulations in force	w świetle obowiązujących przepisów
wind force	siła wiatru