| English | Portuguese |
| Accession Negotiations Task Force | Task-force Negociações de adesão |
| Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Protocolo Adicional da Convenção entre os Estados Partes do Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças |
| African Liberation Forces of Mauritania | Forças de Libertação dos Africanos da Mauritânia |
| African Liberation Forces of Mauritania | Força de Libertação Africana da Mauritânia |
| Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Convenção entre os Estados Partes do Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças |
| Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte relativa ao Estatuto das suas Forças |
| Air Force Base | Base da Força Aérea |
| Air Force Base | Base Aérea |
| airmobile forces | força aerotransportada |
| Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire | Aliança das Forças Democráticas para a Libertação do Congo-Zaire |
| Alliance of Progressive Forces | Aliança das Forças do Progresso |
| Alliance of Progressive Forces | Aliança das Forças Progressistas |
| Allied Democratic Forces | Frente Democrática Aliada |
| Allied Democratic Forces | Forças Democráticas Aliadas |
| Allied Forces Northern Europe | Forças Aliadas do Norte da Europa |
| Allied Forces Southern Europe | Forças Aliadas do Sul da Europa |
| Allied Forces Southern Europe | Forças da NATO no Sul da Europa |
| Allied Tactical Air Force | Força Aérea Tática Aliada |
| Angolan Armed Forces | Forças Armadas Angolanas |
| April 25 Popular Forces | Forças Populares 25 de Abril |
| Armed Forces for the Liberation of Angola | Forças Armadas de Libertação de Angola |
| Armed Forces Joint Chiefs of Staff | Junta de Chefes de Estado Maior |
| Armed Forces Movement | Movimento das Forças Armadas |
| Armed Forces of Liberia | Forças Armadas da Libéria |
| Armed Forces of National Liberation of East Timor | Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor Leste |
| Armed Forces of the Republic of Kosovo | Forças Armadas da República do Kosovo |
| Armed Forces Revolutionary Council | Conselho Revolucionário das Forças Armadas |
| Armed Forces Ruling Council | Conselho do Governo das Forças Armadas |
| Augmentation Forces | Forças de Reforço |
| Bodo Security Forces | Forças de Segurança Bodo |
| Casamance Democratic Forces Movement | Movimento das Forças Democráticas de Casamansa |
| Chadian Armed Forces | Forças Armadas Chadianas |
| Chadian National Armed Forces | Forças Armadas Nacionais do Chade |
| Coalition of Democratic Forces | Coligação Democrática |
| Coalition of the Left and Progressive Forces | Coligação da Esquerda e do Progresso |
| Commander Allied Air Forces in Central Europe | Comando Aéreo Aliado das Forças do Centro da Europa |
| Commander Allied Navy Forces Southern Europe | Comando Naval do Sul da Europa |
| Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | comandante-chefe do flanco sul na Europa |
| communication on the entry into force of the Protocol | comunicação relativa à entrada em vigor do protocolo |
| compliance with the laws in force | observância das leis em vigor |
| Concentration of Popular Forces | Concentração de Forças Populares |
| concepts of police forces | figurinos da utilização de forças policiais |
| Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts | Convenção relativa à Limitação do Emprego da Força para Cobrança das Dívidas derivadas de Contratos |
| conventional forces in Europe | Forças Armadas Convencionais na Europa |
| Croatian Defence Forces | Forças de Defesa Croatas |
| Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | Forças Democráticas de Libertação do Ruanda |
| Democratic Forces Rally | União das Forças Democráticas |
| Democratic Liberation Forces of Rwanda | Forças Democráticas de Libertação do Ruanda |
| Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | Vice Primeiro-Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros, Ministro do Comércio Externo e da Cooperação, Ministro das Forças Armadas e Militarizadas |
| Economic Community of West African States' peacekeeping force | Força Multinacional Oeste-Africana |
| Economic Community of West African States' peacekeeping force | Força Oeste-Africana de Intervenção |
| electronic brake force distribution | distribuição eletrónica da força dos travões |
| electronic brake force limitation | distribuição eletrónica da força dos travões |
| entry into force of the implementing rules | entrada em vigor das regras de execução |
| European Forces | forças europeias |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somália |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Missão Militar da União Europeia que tem em vista Contribuir para a Formação das Forças de Segurança da Somália |
| European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | missão militar da União Europeia que tem em vista contribuir para a formação das Forças Armadas do Mali |
| "European Union Police Forces Training" project | projeto "Treino de Forças de Polícia da União Europeia" |
| European Union-led Forces | força da União Europeia |
| Force 17 | Força 17 |
| Forces answerable to the Western European Union | Forças à Disposição da UEO |
| Forces for National Liberation | Forças Nacionais de Libertação |
| Forces for the Defence of Democracy | Frente de Defesa da Democracia |
| Forces for the Defence of Democracy | Forças pela Defesa da Democracia |
| Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Protocolo Adicional Complementar à Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças |
| Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha |
| Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar |
| high readiness forces | forças de elevada prontidão |
| Indonesian Armed Forces | Tropas Nacionais Indonésias |
| Indonesian Armed Forces | Forças Armadas Indonésias |
| Indonesian armed forces | Forças Armadas Indonésias |
| Innovative Forces for Union and Solidarity | Forças Inovadoras da União Sagrada |
| Integration Struggle Forces | Forças Pró-Integração |
| Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio |
| Israel Defense Forces | Forças Armadas Israelitas |
| Israeli Defence Forces | Forças de Defesa Israelitas |
| Joint Forces Command | comando de forças conjuntas |
| Joint Forces Command | Comando da Força Conjunta |
| Joint Forces for the Liberation of Liberia | Forças Conjuntas para a Libertação da Libéria |
| Khmer People's National Liberation Armed Forces | Forças Armadas de Libertação Nacional do Povo Khmer |
| Kosovar Albanian forces | Forças Albanesas Kosovares |
| Lebanese Forces | Forças Libanesas |
| Main Defence Forces | Forças de Defesa Principal |
| military intelligence special forces | Diretoria Principal de Informação do Estado-Maior |
| Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | Ministro do Ordenamento do Território, Ministro das Forças Armadas e Militarizadas, Ministro da Educação Física e dos Desportos, Ministro da Juventude |
| Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence | Ministro-Adjunto das Forças Armadas, Ministério da Defesa |
| Movement of Democratic Forces of Casamance | Movimento das Forças Democráticas de Casamansa |
| Multinational Force of the CEMAC | Força Multinacional da Comunidade Económica e Monetária da África Central |
| Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community | Força Multinacional da Comunidade Económica e Monetária da África Central |
| Muslim Armed Forces | Forças Armadas Muçulmanas |
| Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | Redução Mútua e Equilibrada de Forças |
| National Armed Resistance Forces | Forças Armadas da Resistência Nacional |
| National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Coligação Nacional das Forças da Revolução e Oposição Sírias |
| National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Coligação Nacional das Forças da Revolução e Oposição Sírias |
| National Liberation Armed Forces | Forças Armadas de Libertação Nacional |
| National Union of Popular Forces | União Nacional das Forças Populares |
| NATO assigned forces | forças afetas à NATO |
| NATO Status of Forces Agreement | Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte relativa ao Estatuto das suas Forças |
| Northern Armed Forces | Forças Armadas do Norte |
| opinions shall have no binding force | os pareceres não são vinculativos |
| over-the-horizon force | força exterior ao teatro de operações |
| over-the-horizon reserve force | força exterior ao teatro de operações |
| pan-African peacekeeping force | FAA |
| Panama Defence Forces | Forças de Defesa Panamianas |
| People's Democratic Force | Força Democrática Popular |
| People's Forces for the Liberation of Mozambique | Força Popular de Libertação de Moçambique |
| police forces | forças policiais |
| Popular Armed Forces | Forças Armadas Populares |
| Popular Armed Forces for the Liberation of Angola | Forças Armadas Populares de Libertação de Angola |
| Protestant Action Force | Força de Ação Protestante |
| Revolutionary Armed Forces | Forças Armadas Revolucionárias |
| Revolutionary Armed Forces of Colombia | Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia |
| Revolutionary People's Armed Forces | Forças Armadas Revolucionárias do Povo |
| Revolutionary People's Armed Forces | Forças Armadas Revolucionárias Populares |
| Self Defence Forces | Forças de Autodefesa |
| Short-Range Nuclear Forces | míssil nuclear de curto alcance |
| single set of forces | reserva única de forças |
| Socialist Forces Front | Frente das Forças Socialistas |
| Socialist Union of Popular Forces | União Socialista das Forças Populares |
| Standing Naval Force Atlantic | Força Naval Permanente do Atlântico |
| Standing Naval Force Atlantic | Força Naval Permanente da OTAN no Atlântico Norte |
| State Secretary for Administration of the Armed Forces | Secretário de Estado da Administração Militar |
| Status of Forces Agreement | Acordo sobre o Estatuto das Forças |
| strategic air force | força aérea estratégica |
| substituting for local police forces | missão de substituição das forças policiais locais |
| Sudan Alliance Forces | Forças Aliadas do Sudão |
| Sudanese Alliance Forces | Forças Aliadas do Sudão |
| Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Coligação Nacional das Forças da Revolução e Oposição Sírias |
| tactical air force | força aérea tática |
| Task Force European Security and Defence Policy | Grupo de Missão PESD |
| Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task Force "Racionalização e modernização da auditoria e do controlo" |
| Task force:1991 Report | Task-force de reflexão "Relatório 1991" |
| Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia | Grupo de Missão Rússia/Ucrânia - Relações Transatlânticas/Estados Bálticos/Ásia |
| task of combat forces | missão de forças de combate |
| the amendments shall enter into force | as alterações entrarão em vigor |
| Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR | Tratado entre o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, o Reino dos Países Baixos e a República Portuguesa visando a Criação da Força de Gendarmerie Europeia EUROGENDFOR |
| Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre as Forças Armadas Convencionais na Europa |
| Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre Forças Armadas Convencionais na Europa |
| Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado FCE |
| Union for French Democracy - Democratic Force | União pela Democracia Francesa - Força Democrática |
| Union of Democratic Forces | União das Forças Democráticas |
| Union of Right Forces | União das Forças de Direita |
| Union of Right Wing Forces | União das Forças Direitistas |
| Union of Right-wing Forces | União das Forças de Direita |
| United Self-Defence Forces of Colombia | Forças de Autodefesa da Colômbia |
| United Self-Defence Forces of Colombia | Unidades de Autodefesa da Colômbia |
| United Self-Defence Forces of Colombia | Autodefesas Unidas da Colômbia |
| use of force | utilização da força |
| Visiting Forces Agreement | Acordo de Forças Visitantes |
| West African intervention force | Força Multinacional Oeste-Africana |
| Western Armed Forces | Forças Armadas Ocidentais |
| wind force | força do vento |