| English | Spanish |
| advanced exploitation of fine-grained parallelism | explotación avanzada del paralelismo de grano fino |
| fine aiming | puntería afinada |
| fine arts | arte |
| fine binding | encuadernación de lujo (A unique or limited edition binding intended to be considered as a work of art in itself) |
| fine clay plaster | enlucido fino con barro |
| fine clay render | enlucido fino con barro |
| fine control | control fino |
| fine control element | elemento de control fino |
| fine control member | elemento de control fino |
| Fine Gael | Partido Fine Gael |
| fine grain | textura fina |
| fine grained portion | finos |
| fine grained portion | parte de grano fino |
| fine milled | estriado |
| fine press | imprenta de lujo (A beautifully printed book issued by a private press, usually in a limited edition) |
| fine-wire fuse | fusible para baja intensidad |
| remove with fine water spray | eliminar con agua pulverizada |
| shaped edge with fine scallops | festoneado |
| Tensile strength for fine wires | resistencia a la tracción para alambres finos |