| English | Russian |
| a fort mounting 80 guns | крепость, вооружённая восемьюдесятью орудиями |
| a skeleton staff was left to hold the fort at the office on Saturdays | по субботам в учреждении оставались лишь немногие сотрудники для ведения необходимых дел |
| after a long siege they reduce the fort | после долгой осады они захватили форт |
| after a long siege they reduced the fort | после долгой осады они захватили форт |
| Agricultural Research Center, Fort Lauderdale, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Форт-Лодердейле, Флоридский университет (США) |
| Agricultural Research Center, Fort Pierce, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Форт-Пирсе, Флоридский университет (США) |
| bastion fort | бастионная система укреплений (dreamjam) |
| blanket and pillow fort | домик из подушек и одеяла (4uzhoj) |
| burn soldiers out of a fort | выкуривать солдат из крепости (people out of a house, a fox out of a hole, etc., и т.д.) |
| disarm a fort | разоружать крепость |
| esprit fort | свободомыслящий человек |
| esprit fort | вольнодумец |
| fort de france | фор-де-франс |
| furnish a fort with guns | придать крепости пушки |
| hill fort | крепость на холме |
| hill-fort | крепость на холме или на возвышенности |
| hold a fort | защищать крепость (a defile, a fortress, a position, a trench, etc., и т.д.) |
| hold a fort | удерживать крепость (a defile, a fortress, a position, a trench, etc., и т.д.) |
| hold a fort against the enemy | удерживать форт от наступающего противника |
| hold the fort | поддерживать нормальную жизнь |
| hold the fort | держать оборону |
| hold the fort | занимать твёрдую позицию |
| hold the fort | быть на посту |
| hold the fort | вести дела (в отсутствии кого-либо) |
| hold the fort | вести дела (в отсутствие кого-либо) |
| hold the fort | стоять на страже (Anglophile) |
| hold the fort | не уступать |
| hold the fort against the enemy | оборонять крепость от неприятеля (the city against an army, the position against a detachment of parachute troops, etc., и т.д.) |
| hold the fort against the enemy | защищать крепость от неприятеля (the city against an army, the position against a detachment of parachute troops, etc., и т.д.) |
| march out of the fort | выступить из крепости |
| munition a fort | снабдить крепость боеприпасами |
| pillow fort | домик (уютные пространства, которые в квартирах строят (дети) из подручных средств: подушек, одеял, стульев и т. д. synth) |
| Plague Fort | "Чумной форт" |
| Plague Fort | "Чумный" (Fort Alexander, also Fort Alexander I, or Plague Fort (Форт Александр Первый Fort Aleksandr Perviy or Russian: Чумной форт Chumnoy fort, English: "Plague fort") is a naval fortress on an artificial island in the Gulf of Finland near St. Petersburg and Kronstadt. From 1899 to 1917, the fort housed a research laboratory on plague and other bacterial diseases) |
| play guns upon the fort | обстреливать форт |
| play guns upon the fort | обстреливать форт из пушек |
| reduce a fort by a sudden attack | взять крепость внезапной атакой |
| ring fort | круглый форт (eugenius_rus) |
| the Agra Fort | "Агра-форт" (16 в.) |
| the defenders of the fort sold their lives dearly | защитники крепости недаром отдали свои жизни |
| the delivery of a fort | сдача форта |
| the fort controls the whole valley | крепость контролирует всю долину |
| the fort controls the whole valley | крепость господствует над всей долиной |
| the fort was given up to the enemy | крепость была сдана врагу |
| the fort was stocked with provisions | в крепости был запас продовольствия |
| the fort was well armed against siege | крепость была хорошо подготовлена к осаде |
| the garbage that occasionally passes fort art | мазня, которую иногда принимают за искусство |
| the surrender of a fort | сдача крепости |
| they didn't give up the fort for three whole weeks | они не сдавали крепости в течение трёх недель |
| yield up a fort | сдать крепость |