Terms for subject General containing Extrem

German	Russian
aus einem Extrem ins andere fallen	из одной крайности в другую бросаться
aus einem Extrem ins andere fallen	бросаться из одной крайности в другую
aus einem Extrem ins andere fallen	впадать из одной крайности в другую
bis zum Extrem	до крайности
eine extrem feuchte Witterung	до крайности сырая погода
eine extrem feuchte Witterung	в высшей степени сырая погода
extrem selten	чрезвычайно редко (Лорина)
extrem teuer	дорогущий (Siegie)
Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an	Крайности сходятся
extreme Blickrichtungen	крайние отведения (Vera Cornel)
extreme Schritte unternehmen	принять крайние меры
Extreme UltraViolet	фотолитография с ультракороткой длиной волны УФ-излучения (13 им)
Extreme UltraViolet	фотолитография с использованием ультражёсткого УФ-излучения
extreme Wetterbedingungen	суровые погодные условия (Dominator_Salvator)
extreme Wetterbedingungen	неблагоприятные погодные условия (множественное число Dominator_Salvator)
extreme Witterungsbedingungen	экстремальные погодные условия (Лорина)
extremer Mangel	острый дефицит (IrenaWhite)
ins Extrem verfallen	впадать в крайность
Journalismus in extremen Situationen	экстремальная журналистика (dolmetscherr)
Land der Extreme	страна контрастов (Andrey Truhachev)
Land der Extreme	страна крайностей (Andrey Truhachev)
Land der extremen Kontraste	страна экстремальных контрастов (Andrey Truhachev)
sich in Extremen bewegen	впадать в крайности
unter extremen Wärmebedingungen	в условиях сильной жары (Manon Lignan)
von einem Extrem ins andere fallen	из одной крайности в другую бросаться
von einem Extrem ins andere fallen	бросаться из одной крайности в другую
von einem Extrem ins andere fallen	впадать из одной крайности в другую
zwischen den Extremen vermitteln	помогать при принятии трудного решения
zwischen Extremen hin und her pendeln	ударяться из одной крайности в другую
zwischen zwei Extremen schwanken	находиться перед трудным выбором
zwischen zwei Extremen schwanken	находиться перед мучительным выбором одного из двух противоположных решений
zwischen zwei Extremen schwanken	колебаться в выборе одного из двух противоречивых решений
zwischen zwei Extremen schwanken	находиться перед мучительным выбором одного из двух крайних решений
zwischen zwei Extremen schwanken	делать выбор между двумя крайностями
zwischen zwei Extremen schwanken	выбирать выбор между двумя крайностями