| English | Russian |
| a man of extensive reading | весьма начитанный человек |
| an extensive glossary | большой глоссарий (Example: There is an extensive glossary of financial definitions, offering simple explanations. (Возможный перевод: Существует большой глоссарий (или словарь) определений финансовых терминов с простым их толкованием. Пазенко Георгий) |
| be improved through extensive practice | совершенствоваться путём обширной практики (Alex_Odeychuk) |
| concern at the extensive use of outer space for military purposes | озабоченность в связи с широким использованием космического пространства для военных целей |
| extensive background | обширный опыт работы (Michelle has an extensive background in the fashion industry, from modelling to behind-the-scenes experience with major fashion brands. ART Vancouver) |
| extensive business dealings | широкие экономические связи |
| extensive business dealings | активное деловое сотрудничество |
| extensive business dealings | тесные деловые связи |
| extensive capabilities | мощная база (в значении "ресурсы, возможности, потенциал" bookworm) |
| extensive career | обширная профессиональная деятельность (In the first half, former FBI agent Mike Campi discussed his extensive career targeting organized crime, specifically the Genovese crime family in New York, the country's most secretive and powerful Mob organization. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| extensive casualties | многочисленные жертвы (Ivan Pisarev) |
| extensive casualties | большой ущерб населению (Ivan Pisarev) |
| extensive casualties | большие потери среди населения (Ivan Pisarev) |
| extensive casualties | большое число пострадавших среди гражданского населения (Ivan Pisarev) |
| extensive casualties | огромные человеческие потери (Ivan Pisarev) |
| extensive casualties | гибель большого числа людей (Ivan Pisarev) |
| extensive casualties | массовая гибель людей (Ivan Pisarev) |
| extensive casualties | тяжелые потери гражданского населения (Ivan Pisarev) |
| extensive casualties | огромное число пострадавших (Ivan Pisarev) |
| extensive casualties | большие людские потери (Ivan Pisarev) |
| extensive correspondence | интенсивная переписка (A.Rezvov) |
| extensive corruption | широко распространённая коррупция |
| extensive corruption | коррупция, носящая массовый характер |
| extensive corruption | повсеместная коррупция |
| extensive corruption | массовая коррупция |
| extensive criminal history | "богатое" криминальное прошлое (Mr. Wolf) |
| extensive database | богатая база данных (Ремедиос_П) |
| extensive definition | развёрнутое определение (Olga N) |
| extensive discussion | исчерпывающее обсуждение (Кунделев) |
| extensive discussion | предметное обсуждение (Кунделев) |
| extensive discussion | широкое обсуждение |
| extensive discussions | обстоятельные переговоры (sheetikoff) |
| Extensive documentation | подробная документация (Maitane) |
| extensive evidence | исчерпывающие доказательства (Oksana-Ivacheva) |
| extensive example | обширный пример (Alex_Odeychuk) |
| extensive experience | обширный опыт (Comment by ART Vancouver: correct, e.g.: • The consultants working for these programs have advanced degrees, extensive experience and special training in the area of infants with hearing loss. Азери) |
| extensive fire | сильный пожар (GeorgeK) |
| extensive guidance | обстоятельные рекомендации (tania_mouse) |
| extensive information | подробные сведения (Alexander Matytsin) |
| extensive information | подробная информация (Alexander Matytsin) |
| extensive infrastructure | развитая инфраструктура (Bullfinch) |
| extensive interaction | инициативное участие (Ivan Pisarev) |
| extensive interaction | активное участие (Ivan Pisarev) |
| extensive interaction | инициативное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| extensive interaction | энергичное участие (Ivan Pisarev) |
| extensive interaction | активное вовлечение (Ivan Pisarev) |
| extensive interaction | активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| extensive job experience | обширный профессиональный опыт (Дмитрий_Р) |
| extensive knowledge and practical experience | обширные знания и практический опыт (triumfov) |
| extensive lesion | объёмное поражение |
| extensive measure | масштабные меры (Alexander Demidov) |
| extensive on-the-ground experience | обширный опыт работы на местах (Technical) |
| extensive plans | большие планы (на будущее Anglophile) |
| extensive plans | грандиозные планы (Anglophile) |
| extensive plans | широкие планы |
| extensive practice | обширная практика (Alex_Odeychuk) |
| extensive privatization | проведение приватизации в широком масштабе |
| extensive product line | широкий ассортимент продукции (Johnny Bravo) |
| extensive progress | продолжительный прогресс (Harold AltEg) |
| extensive publicity | широкая реклама |
| extensive rain | обложной дождь (=widespread rain; instead of extensive, the term widespread can be used Lavrin) |
| extensive range of options | широкий выбор (Aslandado) |
| extensive reading experience | начитанность (MichaelBurov) |
| extensive reliance | широкое применение (Anglophile) |
| extensive resources | значительные ресурсы (bookworm) |
| extensive restoration to strengthen and wash the frescoes was undertaken | большие реставрационные работы были произведены по укреплению и промывке фресок |
| extensive review | тщательный анализ (misha-brest) |
| extensive review | подробный обзор (misha-brest) |
| extensive support | всесторонняя поддержка (bookworm) |
| extensive training | обширная подготовка (bookworm) |
| extensive use | распространение (широкое применение Alexey Lebedev) |
| extensive use | широкое применение (требуется для товарного знака с целью доказательства факта использования, существования права и т.п.) |
| extensive visual experience | насмотренность (However previous studies have not examined the effect of extensive visual experience alone: for example, an art critic or dance fan who has a rich experience of watching dance but negligible experience performing dance MichaelBurov) |
| extensive work | масштабная работа (Post Scriptum) |
| extensive work | широкомасштабная деятельность (Post Scriptum) |
| extensive work | серьёзная работа (MichaelBurov) |
| extensive work record | большой послужной список (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| for an extensive amount of time | в течение продолжительного времени (о сроке: Both "amount of time" and "length of time" are correct in English, but they are used in slightly different contexts: *Amount of time: This phrase often emphasizes the quantity or duration of time, typically in a more abstract sense. For example, "We have a limited amount of time to complete the project." *Length of time: This phrase usually refers to the specific duration of time, often in a more measurable way. For example, "The length of time it takes to travel from New York to Los Angeles is about six hours by flight." (quora.com) • A drone was used in the area to search for the missing hikers on Monday. They have been out in the elements now for an extensive amount of time. ART Vancouver) |
| for an extensive amount of time | продолжительное время (о сроке: Both "amount of time" and "length of time" are correct in English, but they are used in slightly different contexts: *Amount of time: This phrase often emphasizes the quantity or duration of time, typically in a more abstract sense. For example, "We have a limited amount of time to complete the project." *Length of time: This phrase usually refers to the specific duration of time, often in a more measurable way. For example, "The length of time it takes to travel from New York to Los Angeles is about six hours by flight." (quora.com) • A drone was used in the area to search for the missing hikers on Monday. They have been out in the elements now for an extensive amount of time. ART Vancouver) |
| have a very wide/extensive/large vocabulary | иметь богатый словарный запас (Sergey_Ka) |
| have an extensive background in | иметь обширный опыт работы в (She has an extensive background in the fashion industry, from modelling to behind-the-scenes experience with major fashion brands. ART Vancouver) |
| have extensive firsthand knowledge of | обладать обширными знаниями о чём-л. (основанными на личном опыте • As a writer and producer, he has extensive firsthand knowledge of the subject. ART Vancouver) |
| he carries on an extensive correspondence | он ведёт обширную переписку |
| he has extensive clinical experience | у него богатая лечебная практика |
| he has made extensive use of quotations | в его книге много цитат |
| in his book he has made extensive use of quotations | в его книге много цитат |
| is nothing near so extensive | отнюдь не является таким обширным |
| is nothing near so extensive | далеко не является таким обширным |
| more extensive | расширенный (peregrin) |
| more extensive programme | расширенная программа |
| need extensive repairs | нуждаться в капитальном ремонте (HarryWharton&Co) |
| perspective adoptive parents have to go through extensive checks prior to be approved for adoption | потенциальные новые родители ребёнка сначала должны будут пройти через серьёзное тестирование (bigmaxus) |
| provide extensive coverage | широко освещать (деятельность, и т.п. mangoo) |
| suffer extensive losses | нести крупные потери |
| the fame of his lectures raised him into extensive practice | его знаменитые лекции доставляли ему обширную практику |
| they made extensive use of computers | они широко использовали вычислительную технику |
| this extensive backstory crucially affects the events of the play itself | эта длинная предыстория оказывает решающее воздействие на события, происходящие в самой пьесе |
| through extensive practice | путём обширной практики (Alex_Odeychuk) |