Terms for subject General containing Extending

English	French
application to extend a stay	demande de prolongation de séjour
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children	Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels
extend a mandate	donner mandat
extend a strike to the private sector	étendre une grève au secteur privé
extend a visa	proroger la validité d'un visa
to extend beyond the content of the application as filed	s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
to extend the device to its full performance	amener la machine à ses performances élargies
extend the effects of its ratification or accession	étendre les effets de la ratification ou de l'adhésion
to extend the provisions to ...	étendre le bénéfice des dispositions à ...
to extend the time-limit for examination	prolonger le délai d'examen
to extend to the other Member States the preferential treatment ...	étendre aux autres Etats membres les mesures de préférence ...
extend one's vocabulary	étendre son vocabulaire
extending qualified majority voting	extension des votes à la majorité qualifiée
extending table	table à rallonges
extending table	table à rallonge
inspired by the will to extend and strengthen trade relations	inspiré par la volonté d'étendre et de renforcer les relations commerciales
it has been decided to extend the scope of the measures to include the entire population	on a décidé l'extension des mesures à toute la population
it would be useful to develop the relations by extending them to fields not covered	il y aurait lieu de développer les relations en les étendant à des domaines non couverts
Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles	Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles
Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments	Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord
Protocol of 23 March 1973 further extending the International Olive Oil Agreement, 1963, with amendments	Protocole du 23 mars 1973 portant nouvelle reconduction de l'Accord international sur l'huile d'olive, 1963, avec amendements audit Accord
statutory provision extending the Supreme Court's competence as court of cassation	règlement relatif à la procédure de cassation
the Council may extend the provisions of this Chapter to...	le Conseil peut étendre le bénéfice des dispositions du présent chapitre à...
the rights shall not extend to ...	les droits ne s'étendent pas à...
these measures ... may not extend beyond the period of validity of the corresponding measures ...	ces mesures ... ne pourront pas dépasser la durée des mesures correspondantes ...