French | English |
accord de l'expression et de la pensée | harmony between expression and thought |
auteurs d'expression allemande | authors writing in German |
avoir une expression malheureuse | use an unfortunate turn of phrase |
barrières d'expression | expression barriers |
c'est l'expression consacrée | it's the accepted way of saying it |
cette expression est courante chez les jeunes | this expression is widely used among young people |
donner effet et expression au devoir | to give effect and expression to the duty |
expression consacrée par l'usage | expression that has become established by usage |
expression corporelle | self-expression through movement |
expression culturelle | cultural expression |
expression faciale | facial mime |
expression familière | colloquial expression |
expression majeure d'une allergie immédiate | anaphylactic |
expression majeure d'une allergie immédiate | severe allergic response-related |
expression orale | oral expression |
expression écrite | written expression |
fiche d'expression rationnelle des objectifs de sécurité | Rational Expression of Security Objectives Statement |
geste plein d'expression | expressive gesture |
l'expression est condamnée par les puristes | the use of the phrase is disapproved of by purists |
l'expression est condamnée par les puristes | the use of the phrase is condemned by purists |
l'expression s'emploie couramment | the expression is in common usage |
l'expression s'est introduite dans la langue | the expression entered the language |
liberté d'opinion, d'expression et de conscience | freedom of conscience, opinion and expression |
matière d'expression corporelle ou artistique | creative/expressive subjects |
moyen d'expression | means of expression |
passez-moi l'expression | if you'll pardon the expression |
passez-moi l'expression | if you'll pardon the expression |
Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information |
Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa |
rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression | Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression |
rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression |
regard plein d'expression | expressive look |
réduire quelque chose à sa plus simple expression | reduce something to its simplest expression |
réduit à sa plus simple expression | reduced to its simplest form |
selon l'expression consacrée | as the hallowed expression has it |
si vous me permettez l'expression | if you don't mind my saying |
si vous me permettez l'expression | if I may be allowed to say so |
son expression était parfaitement hermétique | his face was totally expressionless |
système d'expression | expression system |
système d'expression | gene expression system |
trouver son expression dans | find its expression in |
une expression qui a été mise à toutes les sauces | a hackneyed phrase |
une expression toute faite | a cliché |
une expression toute faite | a set phrase |
une lettre agrémentée de quelques expressions à l'ancienne | a letter adorned with a few quaint old phrases |
une lettre agrémentée de quelques expressions à l'ancienne | a letter graced with a few quaint old phrases |
veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués | sincerely yours (especially US) |
veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération | I am, Sir |
veuillez recevoir, Madame, l'expression de mes salutations distinguées | yours sincerely |
veuillez recevoir, Madame, l'expression de mes sentiments les meilleurs | yours sincerely |
vice-premier ministre Tanaiste, ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense | Tánaiste Deputy Prime Minister, Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence |
Échange international de la liberté d'expression | International Freedom of Expression Exchange |