| English | Russian |
| A Ministry for the Environment | Министерство по охране окружающей среды |
| actions seeking compensation for damage to the environment | иски о компенсации вреда окружающей среде (ABelonogov) |
| barrier free environment for physically challenged people | доступная среда жизнедеятельности для маломобильных граждан (witness) |
| Center for Development and Environment | Центр по Развитию и Окружающей Среде (CDE Vladimir71) |
| charges for negative impact on the environment | плата за негативное воздействие на окружающую среду (ABelonogov) |
| Committee for Hydrometeorology and the Monitoring of the Environment | Комитет по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (E&Y ABelonogov) |
| compensation for damage to the environment | компенсация вреда окружающей среде (ABelonogov) |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Международная конвенция по защите морской среды северо-восточной части Атлантического океана (Конвенция ОСПАР; "OSPAR Convention"; 1992, Данная Конвенция заключена в развитие Международной Конвенции по предотвращению загрязнения морей с судов и самолетов (Осло) и Конвенции о предотвращении морского загрязнения из наземных источников (Париж). an) |
| Enabling Environment for Sustainable Enterprise | комплекс мер по созданию благоприятных условий для развития предпринимательства на принципах неистощительного природопользования (Термин "устойчивый" в данном значении вообще считаю неудачным, а уж сочетание "устойчивое предпринимательтсво" и вовсе никуда не годится. Свой вариант предлагаю, исходя из определения sustainability – forms of progress that meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs 4uzhoj) |
| Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management | Федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, окружающей среды и водных ресурсов (Yerkwantai) |
| Federal Service for Supervision of Environment, Technology, and Nuclear Management | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (mine, official Bema) |
| Federal Service of Russia for Hydrometeorology and Monitoring of the Environment | Федеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (E&Y ABelonogov) |
| International Centre for Industry and the Environment | МЦПО |
| International Centre for Industry and the Environment | Международный центр по вопросам промышленности и окружающей среды |
| International Institute for Environment and Development | Международный институт по окружающей среде и развитию |
| International Institute for Environment and Development | МИОР |
| legal and business environment for trade and enterprise development. | правовые и экономические условия для развития торговли и предпринимательства |
| methods for calculating the extent of damage caused to the environment | методики исчисления размера вреда, причинённого окружающей среде (ABelonogov) |
| Ministry for Natural Resources and the Environment | Министерство природопользования и экологии (Alexander Demidov) |
| Ministry for the Protection of the Environment and Natural Resources of the Russian Federation | Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| out of concern for the environment | из экологических соображений (Eira) |
| payments for the pollution of the environment | платежи за загрязнение природной среды (ABelonogov) |
| procedure for assigning hazardous waste to hazard classes by degree of impact on the environment | порядок отнесения опасных отходов к классам опасности по степени воздействия на окружающую среду (ABelonogov) |
| requirements for environment protection | требования по охране окружающей среды (Ker-online) |
| Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs | министр по делам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (Dollie) |
| Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs | Министр по вопросам охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития (Великобритания Dollie) |
| Secretary of State for the Environment | министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания  academic.ru Dollie) |
| secure favourable environment for | обеспечить благоприятные условия (raf) |
| Spaceborne remote detection for the environment and development | "Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития" (MARISY косм. 95) |
| State Committee of the Russian Federation for the Protection of the Environment | Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды (E&Y ABelonogov) |
| State Committee of the Russian Federation for the Protection of the Environment and Hydrometeorology | Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды и гидрометеорологии (E&Y ABelonogov) |
| Yale Centre for Environment Law and Policy | Йельский центр природоохранного законодательства и политики (Taras) |