| English | Spanish |
| Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I | Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil Reglamento Bruselas I |
| Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof | Convenio de cooperación en los procedimientos por infracción a la legislación de tráfico y en la ejecución de las sanciones pecuniarias impuestas |
| 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Convenio de Bruselas |
| Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation | Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil Reglamento Bruselas I |
| Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la ejecución de condenas penales extranjeras |
| Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children | Convenio sobre reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de obligaciones alimenticias con respecto a menores |
| Convention on Jurisdiction and Enforcement | Convenio de Bruselas |
| Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | nuevo Convenio de Lugano |
| Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Convenio de La Haya de 1996 |
| Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio...v. Notas |
| Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | Convenio referente al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias |
| Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Reglamento "Bruselas II bis" |
| Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Reglamento "Bruselas II" |
| Drug Enforcement Administration | Dirección de Lucha contra la Droga |
| Drug Enforcement Administration | Departamento Estadounidense Antidroga |
| Drug Enforcement Administration | Agencia Antidroga Norteamericana |
| enforcement mandate | mandato coercitivo |
| enforcement mechanism | mecanismo de aplicación |
| enforcement notification | notificación de las medidas coercitivas |
| enforcement of copyright | protección de los derechos de autor |
| European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia |
| European Law Enforcement Cooperation | Centro Europeo de Formación Policial |
| European Network of Law Enforcement Technology Services | Red Europea de Servicios Tecnológicos Policiales |
| Heads of National Drug Law Enforcement Agencies | Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas |
| intelligence-led law enforcement | sistema represivo basado en la inteligencia |
| intelligence-led law enforcement | funciones policiales basadas en la inteligencia |
| International Law Enforcement Training Academy of the Americas | Centro Internacional de Formación Policial de las Américas |
| Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation | Centro de Cooperación Policial de Yakarta |
| Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces | Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz y Cumplimiento de la Ley |
| law enforcement agencies | servicios encargados de la ejecución de las leyes |
| law enforcement co-operation | cooperación en materia de ejecución de las leyes |
| law enforcement practices | prácticas de ejecución de las leyes |
| law enforcement techniques | técnicas de ejecución de las leyes |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| order for enforcement | orden de ejecución |
| peace enforcement | imposición de la paz |
| peace enforcement operation | operación de imposición de la paz |
| Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters | Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio de 27 de septiembre de 1968 sobre la Competencia Judicial y la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil |
| regulatory enforcement | coerción reglamentaria |
| Southeast European Law Enforcement Center | Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental |
| United States of America Drugs Enforcement Agency | Agencia de los Estados Unidos de América para el control de los estupefacientes |
| Working Party on Re-enforcement of Cooperation within the Confederation | Grupo de trabajo sobre el fomento de la cooperación en el seno de la Unión |
| Working Party on the European Enforcement Order | Grupo "Título Ejecutivo Europeo" |