Terms for subject General containing End-Use

English	Russian
a widely cited moral principle in the debate about designer baby is that we fail to respect the status of someone as a human being if we use them solely as a tool in pursuit of our own ends	в ходе дискуссий часто ссылаются на довольно широко известный моральный принцип, согласно которому мы не способны признавать человеком того, кого мы используем только как средство достижения наших собственных целей (bigmaxus)
end use	целевое использование (final application for which a product has been formed and intended. Babylon Alexander Demidov)
end use	функциональное назначение (Баян)
end use	конечное назначение (товара, продукта)
end use	конечное применение (товара; является одним из критериев сходства товаров)
End Use Certificate	сертификат конечного использования (Johnny Bravo)
end-use customer	конечный потребитель (ssn)
end-use test	эксплуатационное испытание (Alexander Demidov)
end-use testing	эксплуатационное испытание
intended end-use	целевое назначение (pecify the intended end-use of products and by-products derived from the process. Alexander Demidov)
use for your own ends	использовать в корыстных целях (Anglophile)
use some information to serve one's ends	воспользоваться информацией для достижения своих целей (smb.'s absence to poison everyone against him, etc., и т.д.)
use someone solely as a tool in pursuit of one's own ends	использовать кого-либо только как средство достижения собственных целей (bigmaxus)