English	Russian
an advantage which needs no emphasizing	самоочевидное преимущество
de emphasize	преуменьшать роль
de-emphasize	преуменьшать роль
de emphasize	ослабить
emphasize a point	подчёркивать значение вопроса
emphasize principle over profit	ставить идею выше прибыли (Kyrylo)
emphasize the fact	подчёркивать факт (sixthson)
emphasize something too much	педалировать (eugenealper)
gesticulation emphasizes speech	жесты делают речь более выразительной
recite verse emphasizing each stressed syllable	скандировать
thereby emphasizing the need	тем самым подчёркивая необходимость