Terms for subject General containing Elemente

German	Russian
animalische Elemente	анималистические элементы (Лорина)
arbeitsscheue Elemente	лица без определённых занятий
arbeitsscheue Elemente	паразитические элементы, не занимающиеся общественно полезным трудом
beweisendes Element	доказательный элемент (Лорина)
das ist eine fixe Eigenschaft dieses Elements	это неизменное свойство данного элемента
das nasse Element	водная стихия
das nasse Element	вода
das periodische System der chemischen Elemente	периодическая система элементов Менделеева
das Wüten der Elemente	разбушевавшаяся стихия
entfesseltes Element	разбушевавшаяся стихия
gefesselte Elemente	укрощённая стихия
gefräßiges Element	огонь
in Gesellschaft wirkt sie hilflos, dahingegen scheint sie zu Hause ganz in ihrem Element zu sein	в обществе она кажется беспомощной, зато дома она в своей стихии
in seinem Element	в своей стихии
in seinem Element sein	чувствовать себя свободно в чём-либо
in seinem Element sein	чувствовать себя в своей родной стихии
saisonale Elemente	сезонные составляющие (makhno)
Solange feudale Elemente über beträchtlichen Einfluss verfügen, die Kastenschranken weiter existieren und viele andere soziale Fragen ungelöst sind, bleiben die Wurzeln des Übels bestehen	Пока феодальные элементы пользуются значительным влиянием, пока, как и прежде, существуют кастовые барьеры и не разрешены многие другие социальные вопросы, продолжают оставаться и корни зла (ND 20. 5. 72)
unterscheiden zwischen essentiellen und nicht essentiellen Elementen	отличать главное от второстепенного (s5aiaman)
politisch unzuverlässige Elemente	политически неблагонадёжные элементы
verbürokratisierte Elemente	обюрократившиеся элементы
zentrales Element	центральный элемент (Лорина)