| Spanish | French |
| Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra | Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part |
| Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'extradition |
| Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence |
| Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part |
| Agencia de los Estados Unidos de América para el control de los estupefacientes | Agence américaine de lutte contre la drogue |
| Comisión Nacional sobre los Atentados Terroristas contra Estados Unidos | Commission du 11 septembre |
| Comisión Nacional sobre los Atentados Terroristas contra Estados Unidos | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis |
| Comité de coordinación Euratom-Estados Unidos cooperación en el ámbito de la investigación y el desarrollo sobre la energía de fusión | Comité de coordination Euratom- États-Unis coopération dans le domaine de la recherche et du développement concernant l'énergie de fusion |
| Comité de los Estados Unidos pro UNICEF | comité des Etats-Unis pour l'UNICEF |
| Comité mixto CE-Estados Unidos Acuerdo por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales | Commission mixte CE- États-Unis Accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels |
| Comité mixto CE-Estados Unidos reconocimiento mutuo | Comité mixte CE- États-Unis reconnaissance mutuelle |
| Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos | Comité mixte de coopération douanière CE- États-Unis |
| Cuerpo de Infantería de Marina de Estados Unidos | Marine Corps des Etats-Unis |
| Cuerpo de Infantería de Marina de Estados Unidos | Corps des Marines des Etats-Unis |
| Departamento de Agricultura de los Estados Unidos | ministère de l'Agriculture des Etats-Unis d'Amérique |
| Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América | dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité |
| Estados Unidos | les États-Unis |
| Estados Unidos | les États-Unis d'Amérique |
| Estados Unidos de América | États-Unis d'Amérique les (los) |
| Grupo consultivo conjunto GCC de cooperación científica y tecnológica CE-Estados Unidos | Groupe consultatif conjoint CGC de coopération scientifique et technologique CE- États-Unis |
| Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| Islas Vírgenes de los Estados Unidos | les Îles Vierges américaines |
| Islas Vírgenes de los Estados Unidos | les Îles Vierges des États-Unis |
| memorando de entendimiento entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre notificaciones de lanzamientos de misiles | Mémorandum d'accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la notification des lancements de missiles |
| Movimiento Socialista por los Estados Unidos de Europa | Mouvement Socialiste pour les Etats-Unis d'Europe |