| Spanish | German |
| Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra | Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten mexikanischen Staaten andererseits |
| Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América | Abkommen über Auslieferung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation |
| Agencia de los Estados Unidos de América para el control de los estupefacientes | USA-Rauschgiftbehörde |
| Comisión Nacional sobre los Atentados Terroristas contra Estados Unidos | 9/11-Kommission |
| Comisión Nacional sobre los Atentados Terroristas contra Estados Unidos | Nationale Kommission zur Untersuchung der Terroranschläge auf die Vereinigten Staaten |
| Comité de coordinación Euratom-Estados Unidos cooperación en el ámbito de la investigación y el desarrollo sobre la energía de fusión | Koordinierungsausschuss Euratom-Vereinigte Staaten Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung zur Fusionsenergie |
| Comité mixto CE-Estados Unidos Acuerdo por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales | Gemeinsamer Ausschuss EG-Vereinigte Staaten Abkommen zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung |
| Comité mixto CE-Estados Unidos reconocimiento mutuo | Gemischter Ausschuss EG-Vereinigte Staaten gegenseitige Anerkennung |
| Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos | Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Vereinigte Staaten |
| Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA über Grenz- und Verkehrssicherheit |
| Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA |
| Estados Unidos | die Vereinigten Staaten |
| Estados Unidos | die Vereinigten Staaten von Amerika |
| Grupo consultivo conjunto GCC de cooperación científica y tecnológica CE-Estados Unidos | Gemeinsame Beratungsgruppe GBG für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Vereinigte Staaten |
| Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| Islas Vírgenes de los Estados Unidos | die Amerikanischen Jungferninseln |