Terms for subject General containing Document of

English	Spanish
Administration of Documents Unit	Unidad de administración de documentos
classification of documents	clasificación de los documentos
Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters	Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Documento de Clausura de Viena
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents	Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros
Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents	Convenio sobre dispensa de legalización de ciertos documentos
destruction of documents	destrucción de documentos
device for the machine inspection of documents	aparato para el examen automático de documentos
distribution of documents	difusión de los documentos
Document of Principle	documento de principio
document out of print	documento agotado
European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers	Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares
make-up of documents	tareas de confección de documentos
minor's travel document in lieu of passport	documento de identidad para menor con valor de pasaporte
Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas
Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers	Documento de Praga sobre el ulterior desarrollo de las instituciones y estructuras de la CSCE - Declaración sobre no proliferación y transferencias de armamentos
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	Programa SHERLOCK
programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents	programa Sherlock
programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents	programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad
proof-reading of documents	control técnico de los documentos
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
public register of documents	registro público de documentos
register of documents	registro de documentos
registration of a document	asiento en el Registro
registration of a document	inscripción en el Registro
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.	Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores.
the preparation and issue of such documents and visas	la preparación y expedición de dichos documentos y visados
Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures	Documento de Viena de las negociaciones sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad
work relating to the printing of documents	tareas de impresión de documentos