| English | French |
| a certified copy of the original document | une copie certifiée conforme (à l'original) |
| abstraction of documents | soustraction de documents |
| Access to documents and provision of information to Parliament | Information et accès du Parlement aux documents |
| Administration of Documents Unit | Unité d'administration des documents |
| attachment to an enclosure of a document | pièce complémentaire d'une pièce jointe à un document |
| authentication of documents | certification de documents |
| authentication of documents | authentification de documents |
| batch of documents for despatch | collection d'envois |
| classification of documents | classement de documents |
| Commission working document on security of relief workers and humanitarian space | Document de travail de la Commission relatif à la sécurité du personnel humanitaire et à l'espace humanitaire |
| Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence |
| Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes |
| Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers |
| Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents | Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents |
| copies of the most important documents lodged with or issued by it | copies des principaux documents qui lui ont été remis ou qui émanent d'elle |
| Declaration following on from the "Document on Associate Membership" of 20 November 1992 | Déclaration faisant suite au "Document portant sur les membres associés" du 20 November 1992 |
| destruction of documents | destruction des documents |
| device for the machine inspection of documents | appareil de vérification automatique des documents |
| distributing of documents | distribution de documents |
| distribution of documents | diffusion de documents |
| distribution of official documents over the counter | distribution des documents officiels au comptoir |
| Document of Principle | document de principe |
| Document of the Bonn Conference on Economic Cooperation | Document de la Conférence de Bonn sur la coopération économique |
| document of title | titre de propriété |
| document out of print | document épuisé |
| documents of Parliament | documents du Parlement |
| European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires |
| Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | document final d'Oslo |
| Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| guidance document for the risk assessment of GM microorganisms | Document d'orientation pour l'évaluation des risques présentés par les micro-organismes génétiquement modifiés |
| holder of a document | Inhaber eines Dokuments |
| make-up of documents | travaux de confection de documents |
| minor's travel document in lieu of passport | carte d'identité de mineur tenant lieu de passeport |
| Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées |
| Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux |
| plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries | projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers |
| please make three copies of this document for me | photocopiez-moi ce document en trois exemplaires, s'il vous plaît |
| please make three photocopies of this document for me | photocopiez-moi ce document en trois exemplaires, s'il vous plaît |
| Policy Document on All Aspects of the Eastern Scheldt Project | Note portant sur tous les aspects des travaux de l'Escaut oriental |
| Policy Document on the Future of Higher Education | Rapport sur l'enseignement supérieur dans l'avenir |
| 1972 Policy Document on the Northern Part of the Country | Note de 1972 sur le Nord du Pays |
| 1972 Policy Document on the Restructuring of South Limburg | Note de 1972 sur la Restructuration du Limbourg méridional |
| Policy Document on the Restructuring of the Dutch Economy and Development Cooperation | Rapport sur la restructuration de l'économie néerlandaise et la coopération au développement |
| Policy Document on the Structure of Local Government | Rapport sur l'organisation de l'administration intérieure |
| Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers | Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes |
| Preparation of Bureau documents | Préparation dossiers Bureau |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programme Sherlock |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programme Sherlock |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| proof-reading of documents | contrôle technique des documents |
| Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, par la Cour de justice des Communautés européennes, de la Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| public register of documents | registre public des documents |
| Quality review of documents Working Group | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - |
| Quality Review of Documents Working Group | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - |
| receipt of documents | réception de documents |
| register of documents | registre des entrées et sorties de documents |
| Register of EP documents | Registre des documents du PE |
| registration of a document | inscription au registre |
| Registration of public documents | Registre public des documents du PE |
| re-use of documents | réutilisation |
| The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. | La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur. |
| the preparation and issue of such documents and visas | l'établissement et la délivrance de tels documents et visas |
| under cover of a document | sous le couvert d'un document |
| Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité |
| we will make sure you receive a copy of the documents | nous vous ferons tenir une copie des documents (soutenu) |
| when you add up the number of archive documents I've handled | quand on fait la somme de tout ce que j'ai remué comme archives |
| work relating to the printing of documents | travaux d'impression de documents |
| you'll find a wide range of documents on Proust there | vous y trouverez une documentation très riche sur Proust |