Terms for subject General containing Document of

English	German
Administration of Documents Unit	Dokumentenverwaltung
approval of the substance of the document	Einverständnis mit dem sachlichen Inhalt des Dokuments
batch of documents	Aktenstoß
bundle of documents	Aktenstoß
classification of documents	Klassifizierung von Dokumenten
collection of documents	Aktei
Commission working document on security of relief workers and humanitarian space	Arbeitsdokument der Kommission über die Sicherheit der Mitarbeiter der humanitären Hilfe und den humanitären Raum
Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters	Auschuss für die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten
Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Auschuss für die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
continuation sheets of the single document	Ergänzungsblätter zum Einheitspapier
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities	Übereinkommen über die Befreiung der Urkunden von der Legalisation in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents	Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation
Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents	Übereinkommen über die Befreiung bestimmter Urkunden von der Beglaubigung/Legalisation
destruction of documents	Aktenvernichtung
device for the machine inspection of documents	Gerät zur maschinellen Dokumentenprüfung
discharge of documents	Erledigung des Versandscheins T1/ der Versandanmeldung T2
discharge of documents	Bereinigung des V.
discovery of documents	Urkundenvorlage
distribution of documents	Verteilung von Dokumenten
Document of Principle	Grundsatzdokument
Document of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Dokument der Vertragsstaaten des Vertrags über konventionelle Streitkräfte in Europa
document or declaration of dispatch	Papier oder Anmeldung zur Versendung
documents of Parliament	Schriftstücke des Parlaments
documents to be submitted in support of the goods declaration	Belege zur Zollanmeldung
European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers	Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation
forgery of documents	Urkundenfälschung
founding documents of the European Union	Gründungsdokumente der europäischen Einigung
guidance document for the risk assessment of GM microorganisms	Leitfaden für die Risikobewertung von gentechnisch veränderten Mikoorganismen
Head of Sector Document Management and Publications	Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und Veröffentlichungen
Head of Sector Document Management and Publications	Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und -veröffentlichung
Head of Sector for Document Management and Publications	Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und -veröffentlichung
Head of Sector for Document Management and Publications	Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und Veröffentlichungen
identification of a document	Feststellung eines Dokuments
impeachment of a document	Bestreiten der Echtheit einer Urkunde
make-up of documents	Arbeiten im Bereich Herstellung von Dokumenten
minor's travel document in lieu of passport	Kinderausweis als Paßersatz
Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen
Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Montreux-Dokument
official documents of identity	amtliche Identitätsdokumente
period of retention of documents	Aufbewahrungsfrist für Akten
pile of documents	Aktenstapel
plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries	Konzept über den koordinierten Einsatz von Dokumentenberatern im Flug- und Seeverkehr und bei konsularischen Vertretungen in Drittländern
Policy Document on All Aspects of the Eastern Scheldt Project	Bericht ueber alle Gesichtspunkte der Kunstwerke in der Oosterschelde
Policy Document on the Future of Higher Education	Bericht über den wissenschaftlichen Unterricht in der Zukunft
1972 Policy Document on the Northern Part of the Country	Bericht ueber den Landesnorden 1972
1972 Policy Document on the Restructuring of South Limburg	Bericht ueber die Umstrukturierung Suedlimburgs 1972
Policy Document on the Structure of Local Government	Bericht über die Organisation der Inlandsverwaltung
Preparation of Bureau documents	Vorbereitung der Unterlagen fürs Präsidium
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	Programm "SHERLOCK"
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente
programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents	Ausbildungs-,Austausch und Kooperationsprogramm im Bereich von Ausweisdokumenten
programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents	Sherlock-Programm
proof-reading of documents	technische Kontrolle der Unterlagen
public register of documents	öffentliches Register der Ratsdokumente
Quality Review of Documents Working Group	Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten
Quality review of documents Working Group	Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten
Quality Review of Documents Working Group	Arbeitsgruppe Qualitätskontrolle von Dokumenten
Quality review of documents Working Group	Arbeitsgruppe Qualitätskontrolle von Dokumenten
receipt of documents	Entgegennahme von Dokumenten
registration number of the document	Registernummer
registration of a document	Eintragung im Register
Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000	VO über die Zustellung von Schriftstücken
service of court documents	Zustellung von Gerichtsunterlagen
stack of documents	Aktenstapel
standard series of external trade documents	genormte Serie von Aussenhandelspapieren
statements, documents and certificates of any kind whatsoever	Urkunden, Dokumente und Schriftstücke jeglicher Art
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.	Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.
the preparation and issue of such documents and visas	die Ausstellung und Ausgabe solcher Dokumente und Visa
Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures	Wiener Dokument 2011 der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Maßnahmen
Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures	Wiener Dokument 1992
Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures	Wiener Dokument 1994
Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures	Wiener Dokument der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen
work relating to the printing of documents	Arbeiten im Bereich Druck von Dokumenten