Terms for subject General containing Do Not

English	French
am I getting that beer or not?, how long do I have to wait for my beer?	alors, elle vient cette bière?
do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents	ne pas absorber avec de la sciure ou avec un autre absorbant combustible
do not add the sugar until the last moment	n'ajoutez le sucre qu'en tout dernier lieu
do not add too much fat	ne mettez pas trop de matière grasse
do not be deceived by his fine words	ne te laisse pas leurrer par ses beaux discours
do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer	ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols terme approprié - termes appropriés à indiquer par le fabricant
do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer	S23
do not breathe dust	ne pas respirer les poussières
do not breathe dust	S22
‘do not cross the tracks’	‘ne pas traverser les voies’
do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux
do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	S56
‘do not disturb’	‘ne pas déranger’
do not eat,drink or smoke during work	ne pas manger,ne pas boire ni fumer pendant le travail
do not empty into drains	S29
do not empty into drains	ne pas jeter les résidus à l'égout
‘do not exceed the prescribed dose’	‘respecter les doses prescrites’
‘do not exceed the stated dose’	‘ne pas dépasser la dose prescrite’
do not expose to friction or shock	ne pas exposer aux frottements ou aux chocs
do not keep the container sealed	ne pas fermer hermétiquement le récipient
do not keep the container sealed	S12
‘do not lean out of the window’	‘ne pas se pencher au-dehors’
do not mix with...	ne pas mélanger avec...à spécifier par le fabricant
do not mix with... to be specified by the manufacturer	ne pas mélanger avec ... à spécifier par le fabricant
do not mix with... to be specified by the manufacturer	S50
do not mix with...to be specified by the manufacturer	ne pas mélanger avec...à spécifier par le fabricant
do not open while the machine is running	ne pas ouvrir pendant la marche
do not re-use	réemploi interdit
do not seal the container	ne pas fermer hermétiquement le récipient
‘do not spin’	‘pas d'essorage’
‘do not spin dry’	‘faire sécher sans essorer’
‘do not spray onto a naked flame’	‘ne pas vaporiser vers une flamme’
do not stay in the sun	éviter l'exposition au soleil
do not take work clothing home	ne pas rapporter de vêtements de travail chez vous
do not use compressed air for filling,discharging,or handling	ne pas employer d'air comprimé pour remplir,vider ou manipuler
do not use water	ne pas employer d'eau
'do not walk on the grass’	‘interdiction de marcher sur les pelouses’
do not wash away into sewer	ne pas rejeter à l'égout
do not write the name in	laissez le nom en blanc
do you like abstract art? — not really	aimez-vous l'art abstrait? — guère
do you like whisky? — not particularly	tu aimes le whisky? — pas particulièrement
do you trust him? — not when it comes to work, anyway!	tu lui fais confiance? — pas dans le travail, toujours!
do you want to talk to her? — not particularly	tu veux lui parler? — pas spécialement
duties which do not differ by more than 15% in either direction from ...	droits qui ne s'écartent pas de plus de 15% en plus ou en moins de .
I am credited with skills that I unfortunately do not possess	on me prête des talents que je n'ai malheureusement pas
I do not intend this as punishment	en agissant ainsi, je n'ai pas d'intentions punitives
I forgot, and yet it's not something I usually do	j'ai oublié et pourtant je ne suis pas coutumier du fait
if the Council has not appointed ... within one month of being called upon to do so	à défaut de désignation par le Conseil dans un délai d'un mois à compter de la requête
I'll do it, whether you like it or not	je le ferai, que tu le veuilles ou non
in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	en cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumées
in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	en cas d'incendie et/ou d'explosion ne pas respirer les fumées
in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	S41
in short, we do not agree on any of the points raised	en résumé, nous ne sommes d'accord sur aucun des points soulevés
in that case, it's better not to do anything	dans ce cas, mieux vaut s'abstenir
it's a pretty good example of what not to do	c'est un assez bon exemple de ce qu'il ne faut pas faire
it's not comfortable, but we make do	ce n'est pas confortable, mais on s'en arrange
it's not up to me to do it	ce n'est pas à moi de le faire
me, do overtime? not likely!	faire des heures supplémentaires? très peu pour moi!
not everybody can do it	tout le monde ne peut pas le faire autant!
not everybody can do that!	tout le monde ne peut pas le faire!
not only do you arrive late but on top of that you forget your book	non seulement tu arrives en retard, mais en plus tu oublies ton livre
not only does he do nothing, but he complains as well!	non seulement il fait rien mais en prime il se plaint!
not to know what to do	ne plus savoir quoi faire
not to know what to do	ne plus savoir que faire
‘please do not attempt to alight until the train has come to a complete standstill’	‘ne pas descendre avant l'arrêt complet du train’
please do not disturb me when I'm on the phone	ne me dérangez pas quand je téléphone
‘please do not obstruct the doors’	‘ne pas gêner la fermeture des portes’
please do not think there is any ill will on my part	ne voyez là aucune malveillance de ma part
products which do not conform to the standards	produits ne répondant pas aux normes
provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes	à condition que ces mesures n'altèrent pas les conditions de concurrence en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires
provided that such vine varieties...do not represent more than 20% of the vine varieties on the vineyard or vineyard plot	à condition que ces cépages ne représentent pas plus de 20% de l'encépagement de la parcelle ou de la pièce de vigne considérée
raspberries do not keep	les framboises ne se gardent pas (longtemps, long)
rinse with plenty of water,do not remove clothes	rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements
test entry - do not change or delete	fiche de test - ne pas changer ou effacer
the symptoms of...do not become manifest until...	les symptômes...se manifestent souvent seulement après...
there's not enough to do at night	il n'y a pas assez de distractions le soir
these figures do not include tax	ces chiffres s'entendent hors taxes
try not to do something	éviter de faire (quelque chose)
we do not approve of the structure of the project	nous n'approuvons pas l'économie générale du projet
we do not condone such barbaric behaviour	nous n'avalisons pas ces comportements barbares
‘we do not deliver’	les marchandises ne sont pas livrables à domicile
we do not have sufficient reserves of drinking water	nous ne disposons pas d'une réserve suffisante d'eau potable
when using do not eat, drink or smoke	S20/21
when using do not eat, drink or smoke	S2021
when using do not eat, drink or smoke	ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation
when using do not eat, drink or smoke	S20-21
when using do not eat or drink	ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation
when using do not eat or drink	S20
when using do not eat,drink or smoke	ne pas manger,ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation
when using do not smoke	ne pas fumer pendant l'utilisation
when using do not smoke	S21
who does not have his habitual or permanent residence in...	qui n'a pas de domicile ou de résidence fixe en...
with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards	en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes
you can't have it both ways, do you want her to come or not?	sois logique avec toi-même, tu veux qu'elle vienne ou pas?
you will not visit them again, do you hear me?	tu n'iras plus chez eux, tu m'entends?
your plants do not like changes in temperature	pour vos plantes, attention aux variations de température