| French | German |
| accord/Accord de distribution | Vertriebsvereinbarung |
| armoires de distribution électricité | Verteilerschränke Elektrizität |
| boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier | Papierhandtuchspender aus Metall |
| boîtes pour la distribution de serviettes en papier métalliques | Papierhandtuchspender aus Metall |
| captage,épuration et distribution d'eau | Wassergewinnung,-reinigung und-verteilung |
| centre de distribution | Verteilungsstelle |
| certificat à distribution différée | Liquidationsanteilschein |
| chef du service distribution d'énergie | Ressortleiterin Energieverteilung |
| chef du service distribution d'énergie | Ressortleiter Energieverteilung |
| cheffe du service distribution d'énergie | Ressortleiterin Energieverteilung |
| cheffe du service distribution d'énergie | Ressortleiter Energieverteilung |
| circuit de distribution | Verteileranlage |
| code-distribution | Zustellcode |
| code-distribution | Eingangskode |
| code-distribution | Eingangscode |
| Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Internationaler Verhaltenskodex für die Verteilung und Verwendung von Pestiziden |
| Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion | Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit |
| Communauté de travail internationale des Distributions d'eau du Bassin du Rhin | Internationale Arbeitsgemeinschaft der Wasserwerke im Rheineinzugsgebiet |
| compagnie municipale de distribution d'eau potable | gemeindliches Wasserwerk |
| distribution au guichet | Auslieferung am Schalter |
| distribution au guichet | Abgabe am Schalter |
| distribution complémentaire | komplementäre Distribution |
| distribution continue | kontinuierliche Verteilung |
| distribution cumulée de la réflectivité | kumulative Verteilung der Reflektivität |
| distribution de Boltzmann | Boltzmann-Verteilung |
| distribution de colis | Auslieferung von Paketen |
| distribution de colis | Auslieferung von Pakete |
| distribution de documents | Verteilung von Dokumenten |
| distribution de F | F-Verteilung |
| distribution de gaz | Gaswerke:Verteilung von Gas |
| distribution de journaux | Austragen Verteilen von Zeitungen |
| distribution de la clé par répartition | hierarchische Schlüsselverteilung |
| distribution de la clé par répartition | Schlüsselhierarchie |
| distribution de la puissance dans le coeur | Leistungsdichteverteilung im Kern |
| distribution de l'électricité | Verteilung von Elektrizität |
| distribution de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons | Verteilung von Werbematerial Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben |
| distribution livraison de produits | Warenauslieferung |
| distribution livraison de produits | Auslieferung von Waren |
| distribution des bénéfices | Gewinnbeteiligungsregelung |
| distribution des coûts | Aufschlüsslung von Kosten |
| distribution des durées des événements | Verteilung der Ereignisdauern |
| distribution des eaux | Verteilung von Wasser |
| distribution des nerfs | Innervation (dans un organe, dans l'organisme) |
| distribution des nerfs | Versorgung eines Organs (dans un organe, dans l'organisme) |
| distribution des nerfs | Funktionszustand eines (dans un organe, dans l'organisme) |
| distribution des produits | Warenverteilung |
| distribution des tensions | Spannungsverteilung |
| distribution du courrier | Nachrichtenüberbringung Botendienst |
| distribution en gros de médicaments | Großhandelsvertrieb von Arzneimitteln |
| distribution hiérarchique des clés | hierarchische Schlüsselverteilung |
| distribution hiérarchique des clés | Schlüsselhierarchie |
| distribution poissonienne | Verteilung die dem Poisson'schen Gesetz folgt |
| distribution secondaire | Nebenverteilung |
| distributions log-normales | log-normale Verteilungen |
| Division de la Distribution cinématographique | Abteilung Distribution Film |
| Division de la Distribution photographique | Abteilung Distribution Fotomaterial |
| Division principale de la Distribution | Hauptabteilung Distribution |
| dépôt pour la distribution | Auslieferungslager |
| encourager à une distribution plus large des films de long métrage et documentaires | zu einem breiteren Verleih von Spiel- und Dokumentarfilmen ermutigen |
| entreprise de distribution d'eau | Wasserversorgungsunternehmen |
| facteur de distribution | Verteilungsfaktor |
| fonctionnaire de distribution | Zustellbeamtin |
| fonctionnaire de distribution | Zustellbeamter |
| Groupe de travail " Commerce et distribution " | Arbeitsgruppe " Handel und Verteilung " |
| Groupe de travail tripartite " Distribution d'eau " | Arbeitsgruppe " Wasserversorgungseinrichtungen " des Dreierausschusses |
| Groupement des organismes régionaux de distribution de gaz | Zusammenarbeitende Regionalorgane Gasversorgung |
| installations de distribution | Versorgungsanlagen |
| installations de distribution d'eau | Wasserverteilungsanlagen |
| matériel de distribution par voie aérienne | Ausruestung für die aviotechnische Bearbeitung |
| Office national pour la distribution de matières premières, auxiliaires, et produits finis à l'industrie et au commerce | Staatliches Amt fuer die Zuteilung von Grund- und Hilfsstoffen und Fertigerzeugnissen an Industrie und Handel |
| Organisme public pour la distribution de gaz dans le sud des Pays-Bas | öffentlich-rechtliche Körperschaft "Gasversorgung Südliche Niederlande" |
| poste de distribution | Abgabestelle |
| production et distribution d'énergie électrique | Erzeugung und Verteilung von Elektrizität |
| Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution | Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller WerkeMEDIA II-Projektentwicklung und Vertrieb |
| Programme d'industrialisation pour la Transformation, la Commercialisation, la Distribution et le Transport en matières premières TCDT | Industrialisierungsprogramm : Verarbeitung, Vermarktung, Vertrieb und Beförde- rung bei Grundstoffen TCDT |
| Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 | Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden |
| pupitres de distribution électricité | Schaltpulte Elektrizität |
| rayon de distribution locale exprès | Eilbotenortszustellbereich |
| régime de distribution de lait aux écoles | Schulmilchregelung |
| réseau de distribution | Versorgungsanlage |
| réseau de distribution de lignes locales | Ortsleitungen-Verteilnetz |
| réseau de distribution d'eau | Wasserversorgungsnetz |
| réseau de distribution d'eau | Wasserleitungsnetz |
| satellite de distribution | Satellit als Relaisstation |
| service de distribution | Verteildienst |
| service de distribution à large bande | Breitbandverteildienst |
| Service de la Distribution, "Autres institutions" | Dienststelle Auslieferung an die übrigen Organe |
| service municipal de distribution d'eau potable | gemeindliches Wasserwerk |
| services de distribution | Distributionsdienste |
| services de production, de distribution et de transport d'eau et d'énergie | Versorgungsbetriebe für Wasser und Energie |
| Sous-groupe Distribution | Untergruppe Verteilung |
| stade de la distribution | Handelsstufe |
| station de distribution | Abgabestation |
| système de distribution d'eau | Wasserversorgungssystem |
| système mondial de distribution | Computer-Reservierungssystem |
| tableaux de distribution électricité | Verteilertafeln Elektrizität |
| transformation, commercialisation, distribution et transport | Verarbeitung, Vermarktung, Vertrieb und Beförderung |
| zone de distribution pour le lait | Absatzgebiet für Milch |
| étage de distribution | Verteilung |
| état de préparation matérielle à la distribution | Materielle Abgabebereitschaft |
| étude de la distribution dans les tissus | Untersuchungen zur Gewebeverteilung |