Terms for subject General containing Distanced

English	Russian
at some distance	поодаль
at this distance of time	столько времени спустя
be distanced	отстоять (The t-junction is distanced from the flow cell. I. Havkin)
beyond striking distance	вне досягаемости
distance oneself	размежеваться (AlexandraM)
distance oneself	удалиться (AlexandraM)
distance oneself	устраниться (AlexandraM)
distance oneself	отмежёвываться (from)
distance oneself	отмежеваться (from)
distance oneself	отдалиться от кого-чего-либо (AlexandraM)
distance oneself	дистанцироваться (from – от Leonid Dzhepko)
distance oneself as	выдвигаться на первый план в качестве (Beforeyouaccuseme)
distance oneself from	дистанцироваться от (Indeed, lawyers for Mr. Trump's reelection campaign, including Mr. Giuliani, distanced themselves from Ms. Powell last month amid facing scrutiny for her spouting outlandish allegations and conspiracy theories. 4uzhoj)
distance oneself from	отмежеваться (The Russians also appeared to distance themselves from Yanukovych. "He has run away What a pathetic end for a president, " wrote Alexey Pushkov. The German government was forced to distance itself on Tuesday morning from the Social Democrat who led the country between 1998 and 2005. "He does not represent the German government‚" a senior government official said when asked about the Schröder pictures. "It should be clear to everyone that Mr Schroeder left active politics some time ago." 4uzhoj)
distance oneself from	держаться подальше от (lulic)
distance pursuers	оставить далеко позади своих преследователей
distance rivals	оставить далеко позади своих соперников
eye distance	расстояние между зрачками
international direct distance dialing	прямая международная телефонная связь (путём набора кода и номера)
long-distance	дальний
long distance	международная или междугородная связь
long-distance	междугородний
long distance	связь по магистральному кабелю
long-distance	отдалённый
long-distance call	международный телефонный разговор
long distance call	междугородный телефонный разговор
long-distance call	междугородный телефонный разговор
long-distance telephone service	междугородное или международное телефонное обслуживание
long distance train	поезд дальнего следования
long-distance transmission	дальняя радиопередача
lunar distance	лунное расстояние (расстояние Луны от Солнца, какой-либо звезды или планеты)
middle distance	средний план
Missile Distance Indicator	указатель дальности ракеты
no distance at all	совсем недалеко
out of distance	вне досягаемости
shortest distance	кратчайшее расстояние
social distance	отчуждение между классами, группами, отдельными людьми
socially distanced	с соблюдением социальной дистанции (Ремедиос_П)
throw distance	проекционное расстояние
within measurable distance of	поблизости от