Terms for subject General containing Discussions

English	French
after a second discussion	après une seconde délibération
any member of the Council may oppose discussion if ...	chaque membre du Conseil peut s'opposer au délibéré si ...
approval without discussion	approbation sans débat
as the discussion progressed I realized that ...	au fil de la discussion je m'aperçus que...
at this point in the discussion	à ce point de la discussion
be a dissenter in a discussion	porter la contradiction dans une discussion
to be the subject of discussions	faire l'objet de discussions
bring a discussion to an end	mettre un point final à une discussion
Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration	centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration
Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum	Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile
to confine the debate to a general discussion	limiter le débat à une discussion générale
controversial points in the discussions	points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse
detailed discussion	discussion par article
discussion circle	cercle de réflexion
discussion circle	cercle de discussion
discussion form	formulaire d'intervention
discussion group	groupe de discussion
Discussion Group on the Structures of Eastern Europe	Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est
discussion in depth	débat de fond
discussion in depth	discussion approfondie
discussion in substance	débat de fond
discussion in substance	discussion approfondie
discussion leader	animateurde discussion
discussion method	méthode de discussion
discussion note	document servant de base de discussion
discussion paper	document d'analyse
discussion paper	document de réflexion
discussion point	point à discuter
discussion point	point soumis à discussion
European Police Discussion Network	réseau de discussion des polices européennes
exploratory discussion	conversation exploratoire
floor discussion	interventions de la salle
following that discussion, I insisted on putting the record straight	après cette discussion, j'ai tenu à mettre les choses au point
following that discussion, I insisted on setting the record straight	après cette discussion, j'ai tenu à mettre les choses au point
fully-fledged discussion partner	interlocuteur de plein droit
general preliminary discussion	débat général d'orientation
have a discussion behind closed doors	avoir une discussion à huis clos
have a discussion with somebody about something	s'entretenir de quelque chose avec (quelqu'un)
I see no point in carrying on this discussion	je ne vois pas l'intérêt de continuer cette discussion
in-depth discussion	discussion approfondie
in-depth discussion	débat de fond
informal discussion	échanges informels
informal discussion	entretien informel
instructed discussion	débat sur instructions
irrelevancy of the discussion	discours à côté de la question
irrelevancy of the discussion	manque d'à-propos
irrelevancy of the discussion	question étrangère à l'objet du débat
items still under discussion	points restés en discussion
lead the discussion back to the main subject	ramener le débat au sujet principal
lengthy discussion	discussion prolongée
let's give the discussion a focus	centrons le débat
line-by-line discussion	discussion par article
marathon discussion	discussion marathon
panel discussion	table ronde
panel discussion	débat d'amateurs
panel discussion	réunion-débat
panel discussion	débat d'experts
panel discussion	tribune
panel discussion	forum
panel discussion	débat
panel discussion	panel
panel discussion	débat de spécialistes
politics was always the subject of their discussions	l'objet de leurs discussions était toujours la politique
preliminary general discussion	discussion générale préalable
preparatory discussion	discussion préparatoire
put a topic on the table for discussion	mettre une question à l'examen
round table discussion	débat d'experts
round table discussion	débat d'amateurs
round table discussion	débat de spécialistes
Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions	Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel
Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights	Table ronde "Coopération et Droits de l'homme"
Round-Table Discussion with Representatives of the Metal Workers Union	Table ronde avec les représentants des syndicats de la métallurgie
she took no part in the discussion	elle n'a pas contribué à la discussion
start the discussion	engager le débat
state of discussions	état d'avancement des travaux
state of discussions	état des travaux
state of discussions	état du dossier
steer the discussion back to the main subject	ramener le débat au sujet principal
stimulating public discussion	lancement des débats
substantive discussion	débat de fond
substantive discussion	discussion approfondie
substantive discussions	discussions substantielles
summary of discussions	résumé des discussions
summary of discussions	rapport de synthèse
terminate a discussion	mettre un point final à une discussion
the discussion is taking a nasty turn	la discussion prend un très mauvais tour
the discussion took a very nasty turn	la conversation a très mal tourné
the discussions have come to a sticking point	les négociations coincent
the discussions of the Committee	les délibérations du Comité
the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...	les institutions de la Communauté délibèrent afin de déterminer ...
the problem of racism was implicit in the discussion	le problème du racisme apparaissait en filigrane dans la discussion
there was a huge discussion	ça a été la méga-discussion
they had a lengthy discussion about ...	ils se sont longuement entretenus de ...
they were having a lively discussion about biology	elles discutaient de biologie avec animation
voting without a discussion	procédure de vote sans débat
we had a discussion over the phone	nous avons eu un entretien téléphonique
we had a fascinating discussion	nous avons eu une discussion passionnante