| Spanish | English |
| Directrices Akwé: Kon voluntarias | Akwé: Kon Voluntary Guidelines |
| Directrices Akwé: Kon voluntarias | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
| Directrices de la UE sobre la tortura | EU Guidelines on Torture |
| Directrices de la UE sobre la tortura | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Directrices de la UE sobre la tortura | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Directrices de la Unión Europea para la aplicación del concepto de Estado de referencia en materia consular | European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept |
| Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency |
| Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil | Riyadh Guidelines |
| directrices de las secciones | instructions given by the sections |
| directrices de negociación | negotiating guidelines |
| directrices de negociación | negotiation directives |
| directrices de negociación | negotiating directives |
| directrices de negociación | directives for negotiations |
| directrices de negociación | directives for negotiation |
| Directrices de Oslo | Oslo Guidelines |
| Directrices de Oslo | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief |
| Directrices de Riad | Riyadh Guidelines |
| Directrices en materia de inversiones | investment guidelines |
| Directrices en materia de seguimiento y evaluación | Monitoring and Evaluation Guidelines |
| directrices generales | policy guidelines |
| directrices integradas | Integrated Guidelines for Growth and Jobs |
| directrices para el cuartel general operativo | OHQ directives |
| Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans |
| directrices para fortalecer la cordinación operativa entre la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados miembros en el ámbito de la ayuda exterior | Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance |
| Directrices para la compra de alimentos | Food Procurement Guidelines |
| directrices para las actividades de información sobre las medidas adoptadas en el marco de la PESD en respuesta a las crisis | guidelines for ESDP Crisis Response Information Activities |
| Directrices para un Documento-una Carta sobre la Seguridad Europea | Guidelines on "Document-Charter" on European Security |
| directrices sobre consulta | guidelines in consultation |
| Directrices sobre inversiones | investment guidelines |
| Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | EU Guidelines on Torture |
| Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies |
| directriz de iniciación | initiating directive |
| directriz de iniciación | Initiating Military Directive |
| directriz de negociación | negotiating directive |
| directriz de planeamiento | Planning Directive |
| directriz inicial de planeamiento | initial planning directive |
| guía de directrices operacionales | operational guidance package |
| las directrices establecidas por la Mesa | guidelines laid down by the Bureau |
| líneas directrices sobre | guidelines |
| líneas directrices sobre | guideline on |
| Normas y Directrices Europeas en materia de Garantía de la Calidad | European Standards and Guidelines for Quality Assurance |