Terms for subject General containing Digest

English	Russian
a digest of the week's news	сводка событий за неделю
digest an insult	проглотить оскорбление
digest food	переваривать пищу (You need cholesterol to digest food. It's so important, your body makes up to 80 per cent of the cholesterol it needs. ART Vancouver)
digest information	усвоить информацию (grigoriy_m)
digest information	переварить информацию (grigoriy_m)
digest the consequences of	переваривать последствия (чего-либо; англ. оборот взят из британской финансового прессы Alex_Odeychuk)
digest the consequences of	пожинать последствия (чего-либо; англ. оборот взят из британской финансового прессы Alex_Odeychuk)
digest the events	разобраться в событиях
digest the facts	осмыслить факты
digest the facts	овладеть материалом
digest the lesson	усвоить урок
digest the material	усвоить материал (you need to give yourself more time to digest the material and arrange it АнастаЧ)
digest well	хорошо усваиваться
digest what one reads	переваривать прочитанное
digest what one reads	переварить прочитанное
easy to digest	удобоусвояемый
easy to digest	лёгкий (о пище)
easy-to-digest	легко усваиваемый (zhvir)
hard to digest	трудноперевариваемый
it has been the practice to digest 1 hour after reaching 310 deg. C	на практике принято вести процесс разложения 1 час после достижения 310 град. C
musical digests	записи с сокращёнными операми (симфониями, балетами)
musical digests	диски с сокращёнными операми (симфониями, балетами)
Naval Digest	Морской Сборник (During the course of 1903, Morskoi Sbornik [Naval Digest], the professional journal of the Russian navy, failed to publish a single article about... – by John Steinberg, ‎David Wolff, and ‎Steve Marks Tamerlane)
political news digest	резюме политических новостей
statistical digest	статистический сборник (Tamerlane)
statistics digest	статистический сборник (Serge Ragachewski)
the Digest	Юстиниановы пандекты
the Digest	Юстиниановы дигесты
также перен. the stomach digests the food	желудок перерабатывает пищу
this food digests easily	эта пища легко усваивается
this is more than I can digest	этого я не потерплю
week's digest	обзор за неделю (Кунделев)