| Italian | French |
| a diffusione limitata | restreint |
| area di diffusione | territoire de diffusion |
| area di diffusione | région de diffusion |
| area di diffusione tradizionale | aire de diffusion traditionnelle |
| area di diffusione tradizionale | région de diffusion traditionnelle |
| arricchimento mediante diffusione gassosa | enrichissement par diffusion gazeuse |
| Azioni di ricerca e sviluppo tecnologico:Diffusione e valorizzazione dei resultati delle azioni di RST,trasferimento tecnologico e innovazione | Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation |
| capacita di diffusione | la diffusibilité |
| capacita di diffusione | la capacité de diffusion |
| coefficiente di diffusione per la densità neutronica | coefficient de diffusion pour le nombre volumique de neutrons |
| coefficiente di resistenza alla diffusione del vapore acqueo | le coefficient de diffusion de vapeur |
| diffusione del preallarme | diffusion de l'alerte |
| diffusione del vapore acqueo | la diffusion de vapeur |
| diffusione del vapore acqueo | diffusion de vapeur d'eau |
| diffusione di annunci pubblicitari | diffusion d'annonces publicitaires |
| diffusione di annunzi pubblicitari | diffusion d'annonces publicitaires |
| diffusione distribuzione di campioni | diffusion distribution d'échantillons |
| diffusione di documenti | distribution de documents |
| diffusione di false notizie | propagation de fausses informations |
| diffusione di materiale pubblicitario volantini, prospetti, stampati, campioni | diffusion de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons |
| diffusione di materiale pubblicitario volantini, prospetti, stampati, campioni | distribution de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons |
| diffusione di notizie | propagation de fausses informations |
| diffusione di programmi radiofonici | radiodiffusion |
| diffusione di programmi radiofonici | communications radiophoniques |
| diffusione di programmi radiofonici | émissions radiophoniques |
| diffusione di programmi radiofonici | diffusion de programmes radiophoniques |
| diffusione di programmi televisivi | diffusion de programmes de télévision |
| diffusione di programmi televisivi | émissions télévisées |
| diffusione di una lingua | diffusion d'une langue (derasaziun d'in linguatg) |
| diffusione su membrana | diffusion par diaphragme |
| diffusione tramite rete computerizzata | diffusion par réseau informatisé |
| Edizione elettronica e diffusione Internet | Édition électronique et diffusion Internet |
| Gruppo di lavoro di coordinamento della diffusione interistituzionale | Groupe de travail de coordination de la diffusion interinstitutions |
| i mezzi tecnici utilizzati per la diffusione della cultura | les moyens techniques utilisés pour la diffusion de la culture |
| Informazione e diffusione | Information et diffusion |
| Informazione e diffusione | transports... |
| la diffusione dell'informazione orale | la diffusion de l'information parlée |
| la pubblicazione e la diffusione di opere tradotte | la publication et la diffusion des oeuvres traduites |
| la raccolta, l'elaborazione e la diffusione dell'informazione | le rassemblement, le traitement et la diffusion de l'information |
| migliorare le possibilità di scambi e di diffusione dei beni culturali | améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels |
| notare l'espansione della diffusione dell'informazione radiotrasmessa | prendre note de l'élargissement de la diffusion de l'information radiodiffusée |
| Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica1989-1992 | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 |
| Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration |
| raccolta e diffusione delle informazioni | recueil et diffusion des informations |
| regione di diffusione | territoire de diffusion |
| regione di diffusione | aire de diffusion |
| regione di diffusione tradizionale | aire de diffusion traditionnelle |
| regione di diffusione tradizionale | région de diffusion traditionnelle |
| resistenza alla diffusione del vapore acqueo | taux de résistance à la diffusion de vapeur d'eau |
| rischio di diffusione di una combinazione segreta | compromission d'une combinaison secrète |
| sezione d'urto di diffusione anelastica | section efficace de diffusion inélastique |
| sezione d'urto di diffusione anelastica termica | section efficace de diffusion inélastique thermique |
| sezione d'urto di diffusione coerente | section efficace de diffusion cohérente |
| sezione d'urto di diffusione elastica | section efficace de diffusion élastique |
| sezione d'urto di diffusione incoerente | section efficace de diffusion incohérente |
| sezione d'urto di trasporto di gruppo per diffusione | section efficace de transfert de groupe par diffusion |
| sistema di diffusione sonora | sono |
| sistema di diffusione sonora | système de sonorisation |
| sistema di diffusione sonora | installation de sonorisation |
| sistema di diffusione sonora | installation de diffusion sonore |
| Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate in compensazione internazionale | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| Sottogruppo " Diffusione - ossido di carbonio " | Sous-groupe " Diffusion - oxyde de carbone " |
| Stampa e diffusione | Impression et diffusion |
| territorio di diffusione originale | aire de diffusion traditionnelle |
| territorio di diffusione originale | région de diffusion traditionnelle |
| territorio di diffusione originario | région de diffusion traditionnelle |
| territorio di diffusione originario | aire de diffusion traditionnelle |