Terms for subject General containing Difference of

English	Russian
a whale of a difference	огромная разница
adjustment of a difference	улаживание спора
amount of the difference	сумма разницы (Alexander Demidov)
appreciative of minute difference of colour	тонко чувствующий малейшие оттенки цвета
be capable of making a difference	быть способным изменить ситуацию (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
be capable of making a difference	быть способным переломить ситуацию (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
be respectful of all difference	проявлять уважение ко всем различиям (Alex_Odeychuk)
Building a World of Difference	создавая отличный мир (Yeldar Azanbayev)
Building a World of Difference	создавая другой мир (Yeldar Azanbayev)
come reach a settlement of differences	прийти к соглашению по спорным вопросам
come to a settlement of differences	прийти к соглашению по спорным вопросам
common difference of an arithmetical progression	разность арифметической прогрессии
difference in the rates of men's and women's pay	разница в оплате труда мужчин и женщин (Franka_LV)
difference of	разность между (Ремедиос_П)
difference of five pounds	разница в пять фунтов
difference of opinion	различные точки зрения (React diplomatically rather than let your emotions get the best of you, and bring in some other brains to help find the best solution. After all, a difference of opinion on a financial matter needn't lead to a workplace feud. VLZ_58)
difference of opinion	разномыслие
difference of opinion	расхождение во мнениях
difference of opinion	различие во взглядах
difference of opinion	несогласие
difference of opinions	разномыслие
differences of opinion	расхождения во мнениях (Alex_Odeychuk)
differences of opinion	разногласия (Tanya Gesse)
for all of their differences	при всех различиях (A.Rezvov)
indicating the degree of difference, as in comparisons	на
individuals vary so widely that the aggregate difference between men and women aren't likely to affect the ambitions of any aspiring scientist or playwright!	люди различаются меж собой столь сильно, что реально существующие противоречия могут дать фору самому тонкому психологу, самому изощрённому драматургу!
individuals vary so widely that the aggregate difference between men and women aren't likely to affect the ambitions of any aspiring scientist or playwright!	люди различаются меж собой столь сильно, что реально существующие между мужчиной и женщиной могут дать фору самому тонкому психологу, самому изощрённому драматургу!
it makes a world of difference	это совсем иное дело
it makes very little difference, with which of the acids the ether is composed	Несущественно, с помощью каких кислот образуется эфир (Franka_LV)
make that much of a difference	сильно повлиять
not to make a scrap of difference	ни чуточки не менять дела (Nothing you say will make a scrap of difference. – Что бы ты ни сказал, дело это аж никак не изменит. delightfulangel)
pacific settlement of differences	урегулирование споров мирным путём
pacific settlement of differences	урегулирование разногласий мирным путём
peaceful settlement of differences	урегулирование споров мирным путём
peaceful settlement of differences	урегулирование разногласий мирным путём
reconciliation of differences	согласование разногласий (Alexander Demidov)
settlement of differences by peaceful means	урегулирование разногласий мирным путём
Tax effect of permanent differences	Налоговый эффект от постоянных разниц (feyana)
the difference between two versions of the same text	разночтение
the difference between two versions of the same text	различие между двумя редакциями одного и того же текста
the Parties shall endeavour to resolve amicably all disputes or differences which may arise out of this Contract, or in connection with it	Стороны будут стараться решать дружески все споры и разногласия, которые могут возникнуть по данному Контракту или в связи с ним
the value of the minimum resolvable temperature difference	значение минимального температурного разрешения
there are some differences in the category of number between English and Russian nouns	имеются различия в категории числа между существительным в английском и русском языках
there is not a particle of difference between them	между ними нет ни малейшей разницы
there ought to be room for differences of opinion	необходимо предоставлять возможность для высказывания различных мнений
there's no difference of opinion among us on this question	по этому вопросу у нас нет разногласий
to the difference of	в отличие от (Джозеф)