| German | English |
| Abkommen über politischen Dialog und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Costa Rica, der Republik El Salvador, der Republik Guatemala, der Republik Honduras, der Republik Nicaragua und der Republik Panama andererseits | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part |
| Allgemeine Kommission des Europäisch-Arabischen Dialogs | General Committee |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Binnenschifffahrt | Sectoral Dialogue Committee - inland navigation |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Eisenbahnen | Sectoral Dialogue Committee - railways |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Fernmeldewesen | Sectoral Dialogue Committee - telecommunications services |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Hochseeschifffahrt | Sectoral Dialogue Committee - maritime transport |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Landwirtschaft | Sectoral Dialogue Committee - agriculture |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Postwesen | Sectoral Dialogue Committee - postal services |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Schuhindustrie | Sectoral Dialogue Committee - footwear industry |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Seefischerei | Sectoral Dialogue Committee - sea fishing |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Straßenverkehr | Sectoral Dialogue Committee - road transport |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Zivilluftfahrt | Sectoral Dialogue Committee - civil aviation |
| Darfur-Darfur-Dialog und -Konsultationsprozess | Darfur-Darfur Dialogue and Consultation |
| Dialog-Benutzerschnittstelle | two-way user interface |
| Dialog-Dateneingang | interactive data entry |
| Dialog des Ausschusses der Regionen mit den Gebietskörperschaften | Territorial Dialogue of the Committee of the Regions |
| Dialog-Fragesystem | interactive query system |
| Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses | SAP Dialogue |
| Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses | Stabilisation and Association Process Dialogue |
| Dialog-Protokoll | interaction protocol |
| Dialog-Videokommunikation | interpersonal videocommunications |
| Dialog-Videokommunikation | person-to-person/interpersonal video-communications |
| Dialog-Videokommunikation | person-to-person video communications |
| Dialog von San Jose | San Jose talks |
| Dialog von San José | San José dialogue |
| Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess | Stabilisation and Association Process Dialogue |
| Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess | SAP Dialogue |
| Erleichterung des Dialogs | dialogue facilitation |
| EU-LAK-Dialog | EU-LAC Dialogue on Migration |
| EU-LAK-Dialog | EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration |
| Europäische Mitglieder "Mittelmeer-Dialog" | European Members of the Mediterranean Dialogue |
| Generalkommission des euro-arabischen Dialogs | General committee of the dialogue |
| ideogrammatischer Dialog | ideogrammatic conversation |
| Initiative "Führungskräfte für Südosteuropa: ein maßnahmenorientierter Dialog | Southeast Europe Leadership Initiative: a Dialogue for Action |
| innerkongolesischer Dialog | intercongolese dialogue |
| institutionalisierter Dialog | structured dialogue |
| institutionalisierter Dialog | institutionalized dialogue |
| institutionalisierter politischer Dialog | institutionalized political dialogue |
| kritischer Dialog | critical dialogue |
| Mensch-Maschine-Dialog | interaction of man and the machine |
| Mensch-Maschine-Dialog | human-machine interaction |
| Minister für Arbeit, sozialen Dialog und Mitwirkung der Arbeitnehmer | Minister for Labour, Social Dialogue and Participation |
| Mission zur Förderung des Dialogs in Togo | mission to facilitate dialogue in Togo |
| Moderator des nationalen Dialogs | Facilitator of the National Dialogue |
| Nord-Süd-Dialog | North-South dialogue |
| Nord-Süd-Dialog | North-South Dialogue |
| offener Dialog | open dialogue |
| Plan für Demokratie, Dialog und Debatte | Plan for Democracy, Dialogue and Debate |
| politischer Dialog | political dialogue |
| politischer und sicherheitspolitischer Dialog | political and security dialogue |
| San-José-Dialog | the San José dialogue |
| SAP-Dialog | SAP Dialogue |
| SAP-Dialog | Stabilisation and Association Process Dialogue |
| strukturierter Dialog | structured dialogue |
| strukturierter politischer Dialog | structured political dialogue |
| Tagung im Rahmen des politischen Dialogs | political dialogue meeting |
| territorialer Dialog | Territorial Dialogue of the Committee of the Regions |
| Transatlantischer Dialog der Abgeordneten | Transatlantic Legislators' Dialogue |
| Transatlantischer Dialog der Parlamentsmitglieder | Transatlantic Legislators' Dialogue |
| Treffen im Rahmen des politischen Dialogs | political dialogue meeting |
| umfassender Dialog | comprehensive dialogue |
| verstärkter politischer Dialog | reinforced political dialogue |
| verstärkter politischer Dialog | enhanced political dialogue |
| Voruntersuchungen, Durchfuehrbarkeitsstudien sowie andere Taetigkeiten im Rahmen des Dialogs | preliminary and feasibility studies and other activities in the Dialogue |
| wechselseitige Dialog-Initiativen | interchange of dialogue initiative |
| wettbewerblicher Dialog | competitive dialogue |
| Zweiweg-Dialog | two-way dialogue |