| English | Japanese |
| accelerate development | 発達を促す |
| n area opened for development | 開拓地 (かいたくち) |
| n Asia development | 興亜 |
| n Asian Development Bank | アジア開発銀行 |
| breast development | 乳房発育 |
| n business development skills school | 職業能力開発学校 |
| n business skill development school for handicapped people | 障害者職業能力開発校 |
| n capacity development | 能力開発 (のうりょくかいはつ) |
| n career development | 人才開発 ik |
| n career development | 人財開発 ik |
| n career development | 人材開発 (じんざいかいはつ) |
| Clean Development Mechanism | クリーン開発メカニズム |
| n uk community development | 町づくり |
| community development | コミュニティー開発 (コミュニティーかいはつ) |
| n uk community development | 街づくり |
| n community or regional development | 地域開発 (ちいきかいはつ) |
| comprehensive development | 総合開発 (そうごうかいはつ) |
| n Comprehensive National Development Plan | 全国総合開発計画 (1962-, ぜんニくそうごうかいはつけいかく) |
| comprehensive river development | 河川総合開発 (かせんそうごうかいはつ) |
| Council for Ocean Development | 海洋開発審議会 |
| deep-subterranean development | 大深度地下開発 |
| n Development Assistance Committee | ダック |
| development authority | 開発公社 |
| n development bank | 開銀 |
| n development base | 開発拠点 |
| development benefits | 開発利益 |
| n development block | 開発拠点 |
| n development capability | 開発能力 |
| development charges | 開発負担金 |
| development chronology | 開発経緯 |
| development cost | 開発事業費 |
| n development cost | 開発費 (かいはつひ) |
| n game development deadline | マスター・アップ |
| n game development deadline | マスターアップ |
| n n-suf development department | 推進部 usu. as XXX推進部 |
| n Development Department | 開発部 news1 nf18 |
| Development Division | 開発課港湾局、 こうわんきょく (かいはつか) |
| development effect | 整備効果 |
| development farm | 試験農場 |
| n obsc development of a borderless world | 無境化 |
| n development of a text | 承句 |
| development of biotope | ビオトープの造成 |
| development of complex multicellular structures from cells in a simple state | 発生 ichi1 news1 nf03 (はっせい) |
| n development of electrical power resources | 電源開発 news1 nf23 |
| n development of human resources | 人財育成 ik |
| n development of human resources | 人才育成 ik |
| n development of human resources | 人材育成 (じんざいいくせい) |
| exp n development of innovative solutions | イノベーション創出 |
| development of lake and marsh | 湖沼開発 (こしょうかいはつ) |
| development of land | 国土形成 |
| n development of laws | 法整備 |
| n development of potential ability | 能力開発 (のうりょくかいはつ) |
| development of river system | 河系の発達 |
| n development of the body | 体養 |
| development of well | 井戸の仕上げ |
| development operations | 開発施策 |
| development period | 効果発現期間 |
| development period | 開発期間 |
| development permit | 開発許可 |
| development plan | 開発計画 (かいはつ・けいかく) |
| development policy | 開発方針 |
| development potential | 開発ポテンシャル |
| development procedure | 整備手法 |
| n development project | 開発計画 (program, programme, plan, かいはつ・けいかく) |
| development regulation | 開発規則 |
| development resources vector | 開発資源ベクトル |
| development risk | 開発危険 |
| development scheme | 開発方式 |
| Director for Ocean Development | 海洋開発官 |
| n Director General of Hokkaido Development Agency | 北海道開発庁長官 news1 nf20 |
| n Director General of Okinawa Development Agency | 沖縄開発庁長官 news1 nf10 |
| displacement development | 置換展開 |
| drug development | 薬剤開発 |
| n drug development | 医薬品開発 |
| early development | 初期発生 |
| n economic development | 経済発展 (けいざいはってん) |
| Electric Power Development | 電源開発 |
| elution development | 溶出展開法 |
| n embryonic development | 胚発生 |
| n entrusted development | 受託開発 |
| n vs environmentally damaging indiscriminate development | 乱開発 (らん・かいはつ) |
| n European Bank for Reconstruction and Development | ヨーロッパ復興開発銀行 |
| facility development area | 拠点地区 |
| n faculty development | ファカルティディベラップメント |
| n faculty development | ファカルティディべロップメント |
| n fine-grain development | 微粒子現像 (びりゅうし・げんぞう) |
| Forest Development Corporation | 森林開発公団 |
| foundations for urban development | 都市基盤 (としきばん) |
| n game development | ゲーム開発 |
| n garden-town development | 田園都市開発 |
| geomorphic development | 地形発達 |
| Hokkaido Development Agency | 北海道開発局 |
| Hokkaidou Development Agency | 北海道開発庁 |
| n housing belt development | 住宅地帯 |
| Housing Development Division | 住宅総合整備課 |
| n human development index | 人間開発指数 |
| n human resource development | 人財育成 ik |
| n human resource development | 人才育成 ik |
| n human resource development | 人材育成 (じんざいいくせい) |
| n human resources development | 人才開発 ik |
| n human resources development | 人財開発 ik |
| n human resources development | 人作り |
| n human resources development | 人材開発 (じんざいかいはつ) |
| hydro development | 水力開発 |
| infectious development | 伝染現象 |
| n infrastructure development | インフラ開発 |
| Institute of Development, Aging and Cancer | 加齢医学研究所 |
| n integrated development | 総合開発 (そうごうかいはつ) |
| n yoji introduction, development, turn and conclusion | 起承転結 (quadripartite structure of certain Chinese poetry) |
| Japan Petroleum Development Corporation | 石油開発公団 |
| Japan Regional Development Corporation | 地域振興整備公団 |
| n joint development | 共同開発 (きょうどうかいはつ) |
| Kinki Region Development Law | 近畿圏整備法 |
| land development | 土地開発 (とちかいはつ) |
| land development | 開拓 (かいたく) |
| land development | 土地配分 |
| land development | 土地改良広義、 こうぎ |
| land development works | 農地開発改良事業 |
| large-scale development | 大規模な開発事業 |
| n large-scale housing and lifestyle development project | 面開発 |
| n later development | 後日譚 |
| n later development | 後日談 |
| local development | 地域振興 |
| Local Development Agency | 地方開発事業団 |
| n market development | 市場開拓 |
| n national development arterial expressway | 国土開発幹線自動車道 |
| National Development Council | 国土総合開発審議会 |
| n national land development | 国土開発 (e.g. building infrastructure, roads, etc.) |
| n National Space Development Agency | 宇宙開発事業団 news1 nf13 (Uちゅう・かいはつ・ぢぎょうだん) |
| n new development | 新開発 (しんかいはつ) |
| n new housing development | ニュー・タウン |
| n new housing development | ニュータウン gai1 |
| n new product development | 新製品開発 (しんせいひんかいはつ) |
| n new residential development | 新興住宅地 |
| New Urban Residential Area Development Law | 新住宅市街地開発法 |
| n yoji novel of character development | 成長小説 |
| n yoji novel which traces the intellectual, moral, spiritual or social development of a young person | 成長小説 |
| n nuclear development | 核開発 |
| n nuclear development program | 核開発計画 |
| n ocean development | 海洋開発 |
| Ocean Development Office | 海洋利用開発室 |
| n Official Development Assistance | 政府開発援助 (せいふ・かいはつ・えんぢょ) |
| Okinawa Development Agency | 沖縄開発庁 |
| optimum plan of development | 最適開発計画 |
| n personality development | 人格形成 |
| n personnel development | 人才開発 ik |
| n personnel development | 人財開発 ik |
| n personnel development | 人材開発 (じんざいかいはつ) |
| n physical growth and development | 発育発達 |
| n adj-no poor development | 発育不良 |
| n adj-na adj-no premature development | 早熟 ichi1 news2 nf44 (そうぢゅく) |
| n rapid development | 急展開 |
| regional development | 地域開発 (ちいきかいはつ) |
| Regional Development Division | 地方整備課 |
| Regional Development Division | 観光地域振興課 |
| Regional Development Division | 企画調査室 |
| regulative development | 調節的発生 |
| n research and development | 研究開発 (けんきゅう・かいはつ) |
| n research and development | Ｒ＆Ｄ |
| research and development cost | 研究開発コスト (environmental accounting) |
| Research Development Corporation of Japan | 新技術事業団 |
| n residential land development | 宅地造成 (たくち・ぞうせい) |
| n resource development | 資源開発 (しげんかいはつ) |
| restriction of development | 開発の規制 |
| n reversal development | 反転現像 (はんてん・げんぞう) |
| Rio Declaration on Environment and Development | 環境と開発に関するリオ宣言 |
| river basin development | 河川流域開発 |
| river development | 河川整備 |
| river development | 河川の整備 |
| road development plan | 道路整備計画 |
| run-of-river power development | 流れ込み式発電 |
| n rural city development | 田園都市開発 |
| scale of water development | 水利開発規模 |
| n vs adj-no yoji self-development | 自己啓発 |
| sexual development | 性発達 |
| n vs simultaneous development | 同時展開 |
| n skill development school | 能力開発校 |
| slope development | 斜面発達 |
| socio-economic development | 社会経済開発 |
| n space development | 宇宙開発 news1 nf14 (uchū-kaihatsu) |
| n space development project | 宇宙開発計画 (program, programme) |
| spot development | 点開発 |
| staged development of a project | 段階的開発 |
| story composition and development | 起承転結 |
| structure development model | 構造モデル (kōzō-moderu) |
| sustainable development | 持続的発展 |
| sustainable development | 持続可能な発展 |
| n sustainable development | サステイナブル・ディベロップメント |
| exp n sustainable development | 持続可能な開発 |
| n sustainable development | サステイナブルディベロップメント |
| n technological development | 技術開発 (gijutsu-kaihatsu) |
| Technological Development Office | 技術開発室 |
| tertiary development | 末端整備事業 |
| thermal development model | 熱モデル (netsu-moderu) |
| uncontrolled development | 無秩序開発 |
| n adj-no under development | 発展中 |
| unified river basin development | 河川統一開発 |
| uniform development | 平調発達 |
| uniform development | 平衡的発達 |
| United Nations Conference on Environment and Development | 国連環境開発会議 |
| n obsc United Nations Conference on Environment and Development | 国際連合環境開発会議 |
| n United Nations Development Program | 国連開発計画 |
| n obsc United Nations Development Programme | 国際連合開発計画 |
| upland farm development | 畑作振興 |
| urban development | 都市整備 |
| n uk urban development | 町づくり |
| n uk urban development | 街づくり |
| urban development pattern | 都市発展パターン |
| urban facilities development | 都市施設整備 |
| waning development | 下降的発達 |
| water resource development | 水資源開発 (すいしげんかいはつ) |
| Water Resources Development Organization Law | 水資源開発公団法 |
| waxing development | 上昇的発達 |
| well development | 井戸開発 |
| Women in Development | 開発と女性 |
| n world developments | 世局 |