| English | Russian |
| date and time of the vehicle to arrive to the position designated for loading | дата и время подачи автотранспорта под загрузку (Moonranger) |
| designate an officer for a post | назначить офицера на пост |
| designate for a post | назначать на пост |
| designated for agricultural use | предназначенный для сельскохозяйственного пользования (plot of land to find out whether it is designated for agricultural use only? OLGA P.) |
| locations designated for the firing of weapons | места, отведённые для стрельбы из оружия (ABelonogov) |