| English | German |
| Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation |
| Benelux Drawings and Designs Office | Benelux-Musteramt |
| by design and construction | nach Auslegung und Ausführung |
| computer-aided design, manufacture, test and repair systems | rechnergestützte Entwurfs-, Fertigungs-, Prüf- und Instandsetzungssysteme |
| design and construction test | Bauprüfung |
| Design and Drawing Office | Zeichenraum/Entwurfbüro |
| development and design | Entwickeln und Konstruieren |
| Division for Reactor Design and Safety Analysis | Abteilung Reaktorauslegung und Sicherheitsanalysen |
| Head, Engineering Planning and Systems Design Section | Leiter des Referats Technische Planung und Systemaufbau |
| Head, Planning and Systems Design Section | Leiter des Referats Planung der Flugverkehrsdienste und Systementwicklung |
| high level design and layout | Entwurf und Layout auf hoher Ebene |
| simple and safe design | einfache und sichere Konstruktion |
| Systems Design and Data Processing Division | Abteilung Informatik |