English | Russian |
audio-descriptive | аудио-описательный (напр., комментарий футбольного матча, содержащий дополнительную информацию для слабовидящих scherfas) |
audio descriptive commentary | тифлокомментирование (wikipedia.org alex_translator) |
be descriptive of | характеризовать (masizonenko) |
class-descriptive | родовой |
class-descriptive | родоописательный |
class-descriptive | индуктивно-описательный |
commonly descriptive trademark | свободный товарный знак (товарный знак, утративший юридическую силу из-зи использования в качестве родового термина, напр., "аспирин", "линолеум" и т.п.) |
descriptive analysis | описательный анализ (Descriptive analysis aims to understand an underlying phenomenon or process. The analysis will answer questions like, "What are the typical characteristics of customers who tend to churn?", or, "Which products do consumers usually purchase together?" Alexey Lebedev) |
descriptive audio track | звуковая дорожка с тифлокомментариями (the one and only generic term for audio description is audio description. However, in DVD marketing and labeling, one sees a range of notations: Descriptive Video Service® (for discs actually described by DVS) "Descriptive audio track for the visually impaired" or "Descriptive TheatreVision for the visually impaired" (for discs actually described by "TheatreVision™©" [sic]) joeclark.org Alexander Demidov) |
descriptive botany | фитография |
descriptive botany | описательная ботаника |
descriptive geometry | проективная геометрия |
descriptive grammar | идиосинхрония |
descriptive literature | информативные материалы (Maeldune) |
descriptive note | описательная заметка (yurtranslate23) |
descriptive style | стиль, богатый описаниями |
descriptive subject heading | описательная предметная рубрика |
descriptive system document | техническое описание системы (ABelonogov) |
descriptive talent | изобразительный дар |
descriptive talent | дар изображать (события, людей и т. п.) |
descriptive text | текстовое описание (Alexander Demidov) |
descriptive video service | звуковая дорожка с тифлокомментариями (This feature includes Descriptive Video Service which makes this title accessible to blind and visually impaired audiences (Basic Instinct DVD). | Fios TV delivers Descriptive Video Services (DVS), when available from the video ... Turning on the DVS feature enables a voice description of visual activities ... Alexander Demidov) |
descriptive word | эпитет (arturmoz) |
for descriptive purpose | для описательных целей (dolmetscherr) |
it was a very descriptive account of the play | это был очень наглядный отчёт об игре |
loco descriptive | описывающий местный пейзаж |
loco descriptive | дающий представление о местном пейзаже |
non-descriptive | cм. undescriptive (Баян) |
object-descriptive | предметно-описательный |
object-descriptive | дедуктивно-описательный |
object-descriptive | видоописательный |
specialist in descriptive linguistics | дескриптивист |