Terms for subject General containing DOMES

English	Russian
a dome of a forehead	высокий выпуклый лоб
astronomy dome	обсерватория (в частном доме напр. Слух)
bone dome	лётный шлем (GeorgeK)
both domes are in admirable proportion	оба купола гармонично дополняют друг друга
bulbous dome	купол-луковка
central inner part of a church under a dome	средокрестие (внутреннее подкупольное пространство храма, образованное пересечением нефа и трансепта)
climbing dome	паутинка (на детских площадках / on playgrounds)
dome doctor	врач-психиатр
dome light	верхнее освещение (soa.iya)
dome mirror	купольное зеркало (Abysslooker)
dome of the cathedral	купол церкви (виктория басова)
the dome of the sky	небосвод (denghu)
the dome of the sky	купол неба (denghu)
dome roof	куполообразная крыша
dome system	система купольных сводов
dome tent	куполообразная палатка
fire dome	противопожарный колпак (купол fruit_jellies)
geodesic dome	геодезическое здание (в стиле архитектора Б.Фуллера)
geodesic dome	геодезический купол (лёгкая и прочная пространственная архит. конструкция из прямых стержней, состоящая из стандартных многоугольных элементов)
geodetic dome	геодезическое здание (в стиле архитектора Б. Фуллера)
geodetic dome	геодезический купол
glass display dome	стеклянный колпак (Alexander Matytsin)
glass dome	стеклянный колпак (Alexander Matytsin)
having seven domes	семиглавый (о церкви, имеющей семь куполов)
helm-shaped dome	шлемовидный купол
main dome	главный купол
melon dome	веерный свод
mihrab dome	святилище михраба
Northern Dome of the Odoptu Sea deposit	Северный купол месторождения Одопту-море (ABelonogov)
onion dome	маковка
onion dome	купол-луковка
onion dome	луковичная глава
onion dome	луковка
onion-shaped dome	луковичная глава
onion-shaped dome	купол-луковка
parachute dome	веерный свод
pendentive dome	купол на парусах
pleasure-dome	дворец (величественный)
pleasure-dome	особняк
pleasure-dome	отель
pleasure-dome	курорт
pleasure dome	отель
pleasure dome	особняк
pleasure dome	курорт
pleasure-dome	отель (и т.п.)
pumpkin dome	веерный свод
quarter-spherical cupola or dome over an apse or niche	Конха (soa.iya)
quite a pleasure dome	чем не курорт (VLZ_58)
sail dome	парусный купол
sail dome	купол на парусах
slender columns uphold the dome	стройные колонны поддерживают купол
smoke dome	крышка детектора дыма (SAKHstasia)
snow dome	снежный шар (Рождественский сувенир в виде стеклянного шара, в котором находится некая модель (напр., домика, украшенного к празднику). При встряхивании такого шара на модель начинает падать искусственный "снег" Nrml Kss)
sonar dome	обтекатель антенны гидроакустической станции
spike and dome	комплекс пик-волна (на электроэнцефалограмме)
steam dome	сухопарник
the central octagon was covered by a dome	над центральным восьмигранником возвышался купол
the church Dome des Invalides	собор Дома инвалидов (где похоронен Наполеон I)
the dome is overlaid with gold	купол церкви покрыт тонким слоем сусального золота
the dome is overlaid with leaf gold	купол церкви покрыт тонким слоем сусального золота
the dome of a church	купол церкви
the Dome of the Rock	Куббат Ас-Сахра
the Dome of the Rock	"Купол скалы" (мечеть в Иерусалиме)
the dome was silhouetted against the sky	на небе вырисовывался силуэт купола
the onion domes of a church	луковичные купола церкви
the shape of the dome resembles an onion	форма купола напоминает луковицу
the tower with dome and the pinted arch	башня с куполом и стрельчатой аркой
umbrella dome	веерный свод
under the circus dome	под куполом цирка (A circus performer performs acrobatic tricks under the circus dome. Рина Грант)
under the dome	подкупольный
under the onion domes	под куполами (shapker)
whispering dome	акустический свод, передающий слова, произносимые шёпотом
with ... domes	...главый (о куполах I. Havkin)