Terms for subject General containing Create A

English	Russian
a similar situation was created in	подобная ситуация сложилась в (Vladimir Shevchuk)
consciously create confusion in order to be able to blame a requesting party for one's own failure to act	запустить дурочку (tfennell)
create a blemish on	заклеймить
create a blemish on	заклеймить позором
create a bloodbath	устроить кровопролитие (Andrey Truhachev)
create a bloodbath	устроить бойню (Andrey Truhachev)
create a bloodbath	устраивать резню (Andrey Truhachev)
create a bloodbath	устроить резню (Andrey Truhachev)
create a bloodbath	устраивать бойню (Andrey Truhachev)
create a bloodbath	учинить кровавую расправу (Andrey Truhachev)
create a bond between	сроднить (pf of сроднять)
create a bond	сроднять (between)
create a bond	сроднить (between)
create a bond between	сроднять
create a breach	пробивать брешь (Andrey Truhachev)
create a breach	создавать брешь (Andrey Truhachev)
create a breach	создать брешь (Andrey Truhachev)
create a breach	проделать брешь (Andrey Truhachev)
create a breach	образовать брешь (Andrey Truhachev)
create a buzz	вызвать ажиотаж (Гевар)
create a buzz online	вызвать сенсацию в интернете (Other skeptical viewers have also speculated that perhaps the video is a well-crafted hoax that the model shared on social media in the hopes of creating a buzz online. coasttocoastam.com ART Vancouver)
create a character	создать образ
create a civilization	создавать цивилизацию
create a contract	составить договор (A.Rezvov)
create a contract relationship	вступить в договорные взаимоотношения (Alex Lilo)
create a danger	представлять опасность (kee46)
create a danger	создавать опасность
create a desire	вызвать желание
create a disturbance	бесчинствовать
create a disturbance	чинить беспорядки
create a diversion	отвлечь внимание (Anglophile)
create a diversion	отвлекать внимание (Anglophile)
create a facial composite	составить фоторобот (GeorgeK)
create a fait accompli	ставить перед фактом
create a fait accompli	поставить перед фактом
create a favourable tax environment	создавать благоприятные налоговые условия (yet the UK could miss out on this growth unless policy makers take steps to create a favourable tax environment for game development. Alexander Demidov)
create a framework for	подвести базу под (anyname1)
create a furore	произвести фурор (Anglophile)
create a furore	производить фурор
create a good impression on	произвести хорошее впечатление на (mascot)
create a good impression with	создать хорошее впечатление у (SirReal)
create a good impression with	создавать хорошее впечатление у (SirReal)
create a good impression with	произвести хорошее впечатление на (SirReal)
create a good impression with	производить хорошее впечатление на (SirReal)
create a hazard	создавать угрозу (E.g.: These micro-organisms may cause infection, allergy, toxicity or otherwise create a hazard to human health. Denis Lebedev)
create a health hazard	создавать опасность для здоровья (Alexander Demidov)
create a hullaballoo	буйствовать
create a hullabaloo	буйствовать
create a look of harmony	выглядеть гармонично (Ремедиос_П)
create a market	создавать рынок
create a market	создавать спрос (Franka_LV)
create a mechanism	выработать механизм (gennier)
create a menace for	создавать угрозу (ustug80)
create a myth	создавать миф
create a new song	сочинять новую песню (Taras)
create a nuisance	создавать неудобство
create a painful feeling in the throat	вызывать болезненное ощущение в горле
create a panic	нагонять панику
create a panic	наводить панику
create a panic	разводить панику
create a panic	создавать панику
create a precedent	создать прецедент
create a precedent	создавать прецедент (Anglophile)
create a racket	бушевать
create a record	создать запись (в картотеке. не путать с SET a record – "ставить рекорд"! SirReal)
create a remarkable emotional atmosphere	создавать особенную эмоциональную атмосферу (Alex_Odeychuk)
create a remarkable emotional atmosphere	создавать особую эмоциональную атмосферу (Alex_Odeychuk)
create a scare	создавать панику
create a scene	делать сцену (Супру)
create a schism	создавать раскол (Азери)
create a scholarship	установить стипендию
create a semblance of activity	создавать видимость деятельности (VLZ_58)
create a sensation	сотворить сенсацию (пример – themoscowtimes.com dimock)
create a sentiment in favour of	создать мнение в пользу (чего-либо)
create a snowman	слепить снежную бабу (Anglophile)
create a snowman	слепить снеговика (Anglophile)
create a space for imagination	оставить пространство для воображения (sixthson)
create a stable family environment	создать благополучную семью (New York Times Alex_Odeychuk)
create a stink	устроить скандал (Anglophile)
create a stink	поднять хай (Anglophile)
create a stir	производить сенсацию
create a stir	производить фурор (pfedorov)
create a stir	наделать шуму
create a stir	произвести сенсацию
create a stir	возбудить общий интерес
create a stir	возбуждать общий интерес
create a threat of	создавать угрозу возникновения (ABelonogov)
create a threat of	создавать угрозу (ABelonogov)
create a threat to traffic safety	создавать угрозу безопасности движения (ABelonogov)
create an uproar for a while	побуйствовать
create uproar for a while	побуйствовать
form/create a parliamentary majority	формировать / создавать парламентское большинство
he created a welcome diversion by bringing in a monkey	он всех развлёк тем, что принёс с собой обезьяну
installations that create a head of water	водоподпорные сооружения (W.E. Butler ABelonogov)
intended to create a partnership	предполагает создание партнёрских отношений (YelenaBella)
struggle to create a modern Chinese language	борьба за создание современного китайского языка (New York Times Alex_Odeychuk)
the case is sure to create a nationwide storm	это бесспорно вызовет бурю негодований (вызовет резонанс в масштабе страны)
the case is sure to create a nationwide storm	это бесспорно потрясёт всю страну (вызовет резонанс в масштабе страны)