| English | Russian |
| air ratio controller | контроллер КОЭФФ. избытка воздуха (eternalduck) |
| air traffic controller | авиационный диспетчер |
| Air Traffic Controller | оператор службы ЦУД |
| Air Traffic Controllers' Union | союз авиационных диспетчеров |
| automatic controller | авторегулятор |
| automatic temperature recording controller | автоматический регистрирующий терморегулятор |
| base station controllers | контроллеры базовой станции (Lavrov) |
| chief controller | главный распорядитель (средств федерального бюджета ABelonogov) |
| computer controller | программно-управляемый |
| computer controller | управляемый компьютером |
| computer controller | управляемый эвм |
| computer-controller | управляемый ЭВМ, компьютером, программно-управляемый |
| Controller of Accounts | ревизор отчётности |
| controllers' walkout | забастовка диспетчеров |
| Corporate Controller | специалист по финансовому контролю (lingvo.ru Samura88) |
| Corporate Controller | финансовый директор (ehow.com Samura88) |
| document controller | делопроизводитель (Лучик света) |
| Drugs Controller | Начальник Государственной службы по лекарственным средствам (если перевод для Украины) Например, в Пакистане. В Индии так может называться и сам орган: см. Drugs Controller General 4uzhoj) |
| Drugs Controller | Начальник Государственной службы по надзору в сфере здравоохранения (если перевод для России) Например, в Пакистане. В Индии так может называться и сам орган: см. Drugs Controller General 4uzhoj) |
| Drugs Controller General | Государственная служба по лекарственным средствам Индии (если перевод для Украины 4uzhoj) |
| Drugs Controller General | Служба по надзору в сфере здравоохранения Индии (если перевод для России 4uzhoj) |
| fighter controller | штурман-наводчик |
| Finance Controller | Начальник управления финансового контроля (SEIC ABelonogov) |
| Financial Controller | финансовый директор (Valerio) |
| financial controller | бухгалтер-ревизор (Встречалось в значении "внутренний ревизор крупной открытой акционерной компании" // Возможно, к мелким предприятиям этот термин применять не стоит 4uzhoj) |
| fire safety controller unit | пожарный контроллер (FSCU Alexander Demidov) |
| forward air controller | оперативный авианаводчик |
| forward air controller | авианаводчик (разг.) |
| forward air controller | корректировщик огня авиации |
| forward air controller | офицер-авианаводчик |
| forward air controller | авиационный наводчик |
| humidity controller | гумидостат |
| internal controller | внутренний контроллер (soa.iya) |
| internet traffic controller | организатор распространения информации в сети "Интернет" (Организатором распространения информации в сети "Интернет" является лицо, осуществлящее деятельность по обеспечению функционирования информационных систем и (или) программ для электронныхю вычислительных машин, которые предназначены и (или) используются для приёма, передачи, доставки и (или) обработки электронных сообщений пользователей сети "Интернет".  consultant.ru Alexander Demidov) |
| junior controller | младший контролёр (ssn) |
| junior financial controller | младший бухгалтер-контролёр (ssn) |
| light controller | световой пульт (sagann) |
| loop controller | петлерегулятор |
| lower-level controller | субконтроллер |
| lower-level controller | субконтроллёр |
| management controller | менеджер по контролю управления (Alexander Demidov) |
| MIDI controller | MIDI-контроллер |
| MIDI drum pad controller | MIDI-контроллер в виде барабана |
| MIDI realtime controller | MIDI-контроллер управления в реальном времени |
| MIDI wind controller | MIDI-контроллер в форме клавиатуры деревянного духового инструмента |
| mission controller | сотрудник центра управления космическими полётами |
| operations controller | оператор-диспетчер (Alexander Demidov) |
| permit controller | контролёр по оформлению допусков на работы (Johnny Bravo) |
| photoelectric controller | фотоконтроллер |
| PID controller | ПИД-контроллер (A proportional-integral-derivative controller (PID controller) is a generic control loop feedback mechanism (controller) widely used in industrial control systems. A PID controller calculates an "error" value as the difference between a measured process variable and a desired setpoint. The controller attempts to minimize the error by adjusting the process control inputs (WK) Alexander Demidov) |
| PID controller | ПИД–контроллер (A proportional-integral-derivative controller (PID controller) is a generic control loop feedback mechanism (controller) widely used in industrial control systems. A PID controller calculates an "error" value as the difference between a measured process variable and a desired setpoint. The controller attempts to minimize the error by adjusting the process control inputs. WK Alexander Demidov) |
| PID controller | ПИДконтроллер (A proportional-integral-derivative controller (PID controller) is a generic control loop feedback mechanism (controller) widely used in industrial control systems. A PID controller calculates an "error" value as the difference between a measured process variable and a desired setpoint. The controller attempts to minimize the error by adjusting the process control inputs. WK Alexander Demidov) |
| process controller | управляющий контроллер (Alexander Demidov) |
| process controller | технологический контроллер (A specialized process control device that handles a small amount of I/O in a PID loop. A PLC can serve as a process controller. See PID, PLC and process control. Computer Desktop Encyclopedia copyright ©1981-2013 Alexander Demidov) |
| program logic controller | программный логический контролёр (eternalduck) |
| programmable automation controller | программируемый контроллер автоматизации (AD Alexander Demidov) |
| programmable logic controller | программируемый логический контроллер (Александр Рыжов) |
| Project Controller | внутренний контролёр проекта (Johnny Bravo) |
| run-out speed controller | тормоз наката |
| senior financial controller | старший финансовый директор (ssn) |
| session border controllers | пограничные контроллеры сессий (SBC ABelonogov) |
| Site Controller | Руководитель работ на объекте (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| state controller | контролёр штата (ревизор, осуществляющий контроль над финансами штата) |
| state of the keyboard controller | состояние контроллера клавиатуры (ssn) |
| stock controller | специалист по контролю запасов (ssn) |
| technical controller | технический контролёр (ssn) |
| Temperature Indicating Controller | индикатор-регулятор температуры (sheetikoff) |
| this verification letter is good and valid without the signature of Financial Controller as this company has no separate Accounts Division | на предприятии должность главного бухгалтера не предусмотрена (рабочий вариант, комментарии приветствуются 4uzhoj) |
| ticket controller | билетёрша |
| ticket controller | билетёр |
| total controller | общий контроллер (apvl) |
| traffic controller | регулировщик |
| traffic controller | регулировщица |
| traffic-controller | регулировщик (уличного движения Азери) |
| undervoltage controller | контроллер недостаточного напряжения (Sagoto) |
| undervoltage controller | контроллер понижения напряжения (Sagoto) |
| vehicle gage controller | контрольно-габаритное устройство (Evergreen) |
| video controller | телережиссёр |
| vision controller | телережиссёр |
| wind-controller | контроллер движения воздуха (weird) |