Terms for subject General containing Control over

English	Russian
Accounts Committee for Control over Execution of the Republican Budget	счётный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета (schmidtd)
acquire control over	начать контролировать (что-либо)
Acquisition of control over subsidiary organizations	приобретение контроля над дочерними организациями (ROGER YOUNG)
Administration for control over usage of cultural heritage objects	Управление контроля за использованием объектов археологического наследия (Pipina)
attain control over	получить контроль (triumfov)
bodies for control over the circulation of narcotics and psychotropic substances	органы по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (ABelonogov)
cement control over	получить контроль (Artjaazz)
cement one's control over	установить контроль над (Artjaazz)
change-over control facility	аппаратура резервирования (для осуществления перехода на резерв)
Concerning State Control Over International Road Carriage and Concerning Liability for Violation of the Procedures Governing Such Carriage	о государственном контроле за осуществлением международных автомобильных перевозок и об ответственности за нарушение порядка их выполнения (E&Y)
control over	контроль над (над кем/чем-либо ... ; или: за кем/чем-либо ... , кого/чего-либо ...)
control over a country	контроль над страной
control over agency	контроль над агентством
control over an issue	контроль над вопросом
control over defence	контроль за системой обороны
control over enterprise	контроль над предприятием
control over execution	контроль над исполнением (Johnny Bravo)
control over implementation	контроль за выполнением (V.Lomaev)
control over policy	контроль над политикой
control over price	контроль цен
control over province	контроль над провинцией
control over territory	контроль над территорией
control over the point	контроль над пунктом
control over the situation	контроль над ситуацией
control over the use of	контроль за использованием (Sjoe!)
Department of Internal Audit and Control over Business Activities of Subsidiaries	Департамент внутреннего аудита и контроля за финансово-хозяйственной деятельностью дочерних обществ и организаций (Газпром ABelonogov)
exercise control over something	осуществлять контроль
exercise control over	владеть (чем-либо)
exercise control over	воздействовать на (Alexander Demidov)
exercise control over something	контролировать (что-либо)
Federal Service of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics	Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (E&Y ABelonogov)
gain control over	укрощать (кого-либо, что-либо Vadim Rouminsky)
gain control over	усмирять (кого-либо, что-либо Vadim Rouminsky)
get control over	овладевать
guarantee control over	ручаться за управляемость (bigmaxus)
have complete control over	полностью держать под контролем
have control over	самостоятельно устанавливать (The report said schools that have control over their own admissions are more likely to be socially selective than maintained schools. | At the same time, forward thinking co-operatives that have control over their own vineyard supply have tuned-in to the demands and high expectation of the ... | If there is sovereign debt risk it is only safe to invest in countries that have control over their own currency (as money can be printed, banks can ... | ... to dictate the amount of any fees paid, despite the fact that PIs are privately owned businesses that have control over their own fee structures. Alexander Demidov)
have control over	самостоятельно определять (самостоятельно определять порядок (выполнения и т.п.): We appoint our service providers and have control over the arrangements that are in place to resolve issues. Alexander Demidov)
have control over	обладать правом определять (They have little control over that side of the business. Artists like to have some control over where their works are hung in a gallery. LDOCE ... it is important (just as we controlled our lives up until this point), we should have control over the arrangements pertaining to our deaths. Alexander Demidov)
have control over	осуществлять контроль над (чем-либо)
have control over	контролировать
have control over	управлять
have control over	владеть (чем-либо)
have control over something	распоряжаться (чем-либо Beloshapkina)
have control over the maintenance of order at the meeting	поддерживать порядок на заседании
have no control over	не иметь возможности повлиять на (Alexander Demidov)
have tight control over	надёжно контролировать
it helps take a greater control over our lives	это способствует осуществлению более жёсткого контроля над нашими жизнями (bigmaxus)
keep control over	контролировать (4uzhoj)
lose control over	потерять управление
maintain control over	осуществлять контроль за (Ying)
obtain operating control over	получить в хозяйственное ведение что-либо (mascot)
on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons	о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y)
oversight and control over	надзор и контроль за (The Council is the principal governing body of the University of Essex and exercises oversight and control over the University and its affairs. The UK does not plan to develop LAWS and remains committed to maintaining human oversight and control over the use of force. governance processes for effective oversight and control over design, creation, issuance and development process, including expertise staff ... Article 9 of MiFID II aims to enhance effective oversight and control over the activities of. ... Attempts by EU managers to establish stronger oversight and control over best execution monitoring and research budgeting; The Student Loans Company should provide students with simplicity, oversight and control over their debt. Financial institutions face mounting pressure to comply with a raft of global regulatory requirements aimed at improving transparency, oversight and control over trading and business operations, to reduce risk and improve the stability of the markets while enabling performance and ensuring investor protection. Alexander Demidov)
private control over	частный контроль (над)
private control over	контроль со стороны частного сектора
provide control over	обеспечивать управление (Alexander Demidov)
reassert control over	вернуть себе контроль над
retain control over something	сохранять контроль над (чем-либо)
retain control over	сохранить контроль над (чем-либо)
secure control over	получить контроль (Artjaazz)
secure one's control over	установить контроль над (Artjaazz)
State Committee of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances	Государственный комитет Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (E&Y ABelonogov)
the teacher has good control over his class	учитель держит свой класс в руках
there's no control over him	на него нет управы
tighten control over	усилить контроль за (Olga Okuneva)
turn over control of the base to the government	передать базу под контроль правительства
turn over control of something to	передать контроль над чем-либо кому-либо что-либо под контроль кому-либо (someone alex)
unfettered control over something/someone	неограниченный контроль над чем-либо/кем-либо (Sergei Aprelikov)
you ought to practise more control over your hasty temper	тебе надо чаще сдерживаться