Terms for subject General containing Control in

English	German
Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Mexiko über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden
agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances	Abkommen zur Verhütung, Kontrolle und Eindämmung des Drogenmissbrauchs, des unerlaubten Handels mit und der unerlaubten Herstellung von Betäubungsmitteln, psychotropen Stoffen und damit im Zusammenhang stehenden chemischen Stoffen
be in control of	unter Kontrolle haben
change in control	Änderung der Kontrollverhältnisse
control of instruments in service	Befundprüfungen
control unit in roof console	Dachbedieneinheit
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954	Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
draft treaty calling for the control of weapons in space	Vertragsentwurf für die Kontrolle aller im Weltraum stationierten Waffen
draft treaty calling for the control of weapons in space	Entwurf eines Vertrages zur Kontrolle aller im Weltraum stationierten Waffen
European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control	Hilfsprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten, die von den unter ihrer Kontrolle stehenden Gebieten ausgehen
Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world	Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten
Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management	Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU
In-process Controls	Inprozesskontrollen
in-situ parameter control	In-situ-Charakterisierung von Parametern
post-control tests carried out in the field	Nachkontrollanbau
Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship	Empfehlung betreffend die Bekämpfung gesundheitsschädlichen Lärms in den Quartier- und Arbeitsräumen an Bord von Schiffen
remain in control	das Heft in der Hand haben
research committee on Dust Control in Mines	Forschungsausschuss " Technische Staubbekaempfung im Bergbau "
to be in control of smth.	etw. unter Kontrolle haben
to be in control of one's own destiny	sein Schicksal selbst in der Hand haben
to be no longer in control of oneself	nicht mehr Herr seiner Sinne sein
wired-in control	Festverdrahtete Steuerung
Working Party on Dust Control in the Winning Area	Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung bei der Gewinnung "
Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket	Arbeitsgruppe "Verbesserung der Ueberwachung und Lenkung des Milchmarkts"
Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry	Arbeitsgruppe " Laermbekaempfung in der Eisen- und Stahlindustrie "