| English | French |
| acquisition tracking and pointing/fire control | expérience d'acquisition, de poursuite, de pointage et de conduite de tir |
| advanced vehicle control and safety system | système avancé d'aide à la conduite et de sécurité |
| Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues |
| air command and control system | système de commandement et de contrôle aériens |
| airborne early warning and control | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés |
| Airborne Early Warning and Control | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle |
| Airborne Early Warning and Control | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés |
| Airborne Warning and Control System | Système aéroporté de surveillance et de contrôle |
| Aliens and Frontier Control Branch | Division principale des Etrangers et de la Surveillance des Frontières |
| Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Engagement de Lima |
| Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses destinées à la défense extérieure |
| Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Charte andine pour la paix et la sécurité |
| Arms Control and Arms Export Policy Division | Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes |
| Arms Control and Disarmament Agency | Agence pour le contrôle des armements et le désarmement |
| Arms Control and Disarmament Agency | Agence pour le contrôle de l'armement et le désarmement |
| Arms Control and Disarmament Agency | Agence pour la maîtrise des armements et du désarmement |
| Arms Control and Disarmament Division | Direction du désarmement et du contrôle des armements |
| Arms Control and Regional Security Working Party | Groupe sur la limitation des armements et la sécurité régionale |
| automated traffic surveillance and control | surveillance et régulation automatisée du trafic |
| automated traffic surveillance and control | surveillance et régulation automatisée de la circulation |
| automatic lateral and longitudinal control system | système automatique de contrôle longitudinal et latéral |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convention de Bâle |
| Bureau for International Narcotics Control and Law Enforcement Affairs | Bureau chargé des aspects internationaux de la lutte antidrogue et de la répression |
| Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| Central American Small and Light Weapons Control Programme | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| centralised and automatic control | commande centralisée et automatique |
| Colloquium on Arms Control and Employment | Colloque "Le contrôle de l'armement et l'emploi" |
| command and control | commandement et contrôle |
| "command and control" approach | méthode par ordres et contrôle de leur exécution |
| Command and Control Information System | système d'information de commandement et de conduite des opérations |
| Command and Control Systems Division | Division des systèmes de conduite |
| command, control and communication | consultation, commandement et contrôle |
| command, control and information system | système d'information, de commandement et de contrôle |
| command,control and information system | système d'information,de commandement et de contrôle |
| Command, Control, Communications and Intelligence Planning | planification des C3I |
| Command, Control, Communications and Intelligence Planning | planification en matière de commandement, de contrôle, de communications et de renseignement |
| Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | commandement, contrôle, communications, ordinateurs, renseignement, surveillance et reconnaissance |
| Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance |
| Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC |
| Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines | Comité de transparence du prix des médicaments |
| Comprehensive Concept of Arms Control and Disarmament | concept global de maîtrise des armements et de désarmement |
| Conference on Weapons Control and Employment | Conférence "Contrôle de l'armement et emploi" |
| consultation, command and control | consultation, commandement et contrôle |
| control and display unit | unité de contrôle et visualisation |
| control and inspection of foodstuffs | inspection des produits alimentaires |
| control and inspection of foodstuffs | contrôle des produits alimentaires |
| control and instrumentation technology | technique du pilotage |
| control and reporting centre | centre de détection et de contrôle |
| control and reporting system | système de contrôle et de compte rendu |
| control and reporting system | réseau de détection et de contrôle |
| Control and Support Division | Division Contrôle et Encadrement |
| control techniques in free trade zones and free ports | techniques de contrôle dans les zones franches et les ports francs |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory | Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux |
| Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convention sur le cancer professionnel |
| Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage |
| Coordination and Control Division | Division de la coordination et de la gestion |
| counter command,control and communications | anti C3 |
| counter command,control and communications | contre commandement,contrôle et communications |
| counter-command, control and communications | contre commandement, contrôle et communications |
| crowd and riot control | contrôle des foules et répression des émeutes |
| detection and tactical control system | système de détection et de contrôle tactique |
| disaster command and control | coordination et commande des interventions en cas de catastrophe |
| early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 | Règlement économique et règles de contrôle de l'Accord international de 1975 1980 sur le cacao |
| EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers |
| European Gas and Oil Control Manufactures Association | Association des fabricants européens d'appareils de contrôle pour le gaz et l'huile |
| Financial and Economic Affairs Department and Decentralised Control Units | Direction Affaires économiques et financières et Unités décentralisées de contrôle |
| Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises |
| hydraulic controls for machines, motors and engines | commandes hydrauliques pour machines et moteurs |
| indicator and control panel | tableau d'affichage et de commande |
| instrumentation and control | instrumentation et commande |
| integrated manufacturing planning and control system | projet Impacs |
| inventory control systems and procedures | systèmes et procédures d'inventaire |
| Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| multi-modal junction safety and control | sécurité et régulation de la circulation aux passages à niveau |
| multimodal junction safety and control | sécurité et régulation de la circulation aux passages à niveau |
| multimodal junction safety and control | sécurité et commande d'intersection multimodale |
| multi-modal junction safety and control | sécurité et commande d'intersection multimodale |
| Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique |
| NATO Consultation, Command and Control Agency | Agence des C3 de l'OTAN |
| NATO Consultation, Command and Control Agency | Agence de consultation, de commandement et de contrôle de l'OTAN |
| NATO Consultation, Command and Control Board | Bureau de l'OTAN pour la consultation, le commandement et la conduite des opérations |
| NATO Control and Reporting System | Réseau de détection et de contrôle |
| noise and vibration control | lutte contre le bruit et les vibrations |
| Non-nuclear Arms Control and Disarmament Section | Bureau du controle des armements non nucleaires et du desarmement |
| Nuclear Arms Control and Disarmament Section | Bureau du controle des armements nucleaires et du desarmement |
| pneumatic controls for machines, motors and engines | commandes pneumatiques pour machines et moteurs |
| political control and strategic management | contrôle politique et direction stratégique |
| prevention and control of bush fires and deforestation | prévention et lutte contre les feux de brousse et le déboisement |
| prevention and control of water pollution | prévention de la pollution des eaux |
| Primary and secondary pollution control processes | procédés primaires et secondaires de lutte contre la pollution |
| process and production control | contrôle de processus et de production |
| Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 |
| Protocol concerning frontier controls and policing, cooperation in criminal justice, public safety and mutual assistance relating to the Channel fixed link | Protocole relatif aux contrôles frontaliers et à la police, à la coopération judiciaire en matière pénale, à la sécurité civile et à l'assistance mutuelle concernant la liaison fixe trans-Manche |
| Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services | Tractatenblad 1969 no.126 |
| Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Recommandation concernant la lutte contre les bruits nocifs dans les locaux de l'équipage et dans les postes de travail à bord des navires |
| Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre | Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes |
| regulation and control of the reactor | contrôle et réglage du réacteur |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement comitologie |
| safeguards and control system | système de contrôle |
| simulators for the steering and control of vehicles | simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules |
| South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| strata control and stability of ground | contrôle des épontes et stabilité du terrain |
| Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets | Sous-groupe " Urbanisation et implantation commerciales " |
| switch gear and control gear | appareillage |
| switches: control, isolating and micro | interrupteurs de contrôle, d'isolement et miniatures |
| Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle" |
| tracking, telemetry and control station | station PTC |
| Trade Control and Expert System | système TRACES |
| Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao |
| unified command and control | commandement et contrôle unifiés |
| urban traffic management and control | contrôle et gestion du trafic urbain |
| urban traffic management and control system | système de contrôle et gestion du trafic urbain |
| usage monitoring and control system | système de contrôle du nombre de cycles |
| Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" Espace |
| Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" |
| Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry | Groupe de travail " Lutte contre le bruit en sidérurgie " |
| Worldwide Military Command and Control System | système mondial de commandement et de contrôle militaire |