Terms for subject General containing Control

English	Ukrainian
absence of control	безконтрольність
absence of control	беззвітність
animation control	аніматор
arc control device	дугогасильний пристрій
atomic control	контроль над виробництвом атомної енергії
be under control	бути під контролем
because of circumstances not under my control	з незалежних від мене обставин
birth control	протизаплідні засоби
birth control	регулювання народжуваності
border control post	прикордонний контрольно-пропускний пункт
bring under complete control	підім'яти
bring under complete control	підминати
bring under control	підкоряти своєму впливові
command-and-control	командно-адміністративний (на противагу поняттю "ринковий" – market-based bojana)
control agencies	органи управління
control and program studio block	апаратно-програмний блок
control authorities	органи управління
control board	пульт управління
control crank	рукоятка управління
control figures	контрольні цифри
control knob	рукоятка управління
control level	важіль управління
control lever	важіль управління
control of given orders	перевірка виконання
control of work	перевірка виконання
control of work done	перевірка виконання
control oneself	опам'ятатися
control oneself	володіти собою
control oneself	опам'ятовуватися
control oneself	здержуватися
control oneself	отямитися
control oneself	брати себе в руки
control oneself	здержатися
control panel	пульт управління
control panel	приладова панель
control operating panel	щит управління
control panel	панель управління (board)
control people's destinies	вершити людську долю
control relationship	стосунки управління (зв'язок між об'єктом і суб'єктом керування Ker-online)
control relationship	взаємозв'язок управління (зв'язок між об'єктом і суб'єктом керування Ker-online)
control risk	контрольний ризик (gov.ua, europa.eu bojana)
control stand	пульт управління
control one's temper	стримуватися
control one's temper	володіти собою
control tower	контрольно-диспетчерський пункт
control traffic	регулювати вуличний рух
control weighing	повторне зважування
control wheel grip	рукоятка штурвала (InnaKr)
currency control instruments	інструменти валютного регулювання
disarmament control	контроль над роззброєнням
distant control	управління на відстані
electrical control unit	електрощит управління
environmental control	контроль стану навколишнього середовища
establishment of strict control	установлення жорсткого контролю
exposure control exposure setting device	експонометричний пристрій
fire-control	боротьба з лісовими пожежами
get control of oneself	оволодівати собою
get out of control	втрачати керування
ground control	управління з землі
ground control	наземне управління
have control over	тримати щось під контролем (smth.)
have practical control	мати фактичний контроль
hazard analysis and critical control points	система аналізу небезпечних факторів та контролю у критичних точках (gov.ua bojana)
he has no control of himself	він не володіє собою (своїми почуттями, his feelings)
he has no control over himself	він не володіє собою (своїми почуттями, his feelings)
ice-control	боротьба з обледенінням
introduction of remote control	телемеханізація
lack of self-control	невитриманість (про людину)
lacking self-control	нестриманий
lacking self-control	невитриманий
lose one's self-control	розійтися
lose one's self-control	розходитися
lose one's self-control	втратити самовладання
main control station	головний командний пункт
manage to control himself	стримувати себе
manual control	ручне управління
multiple control	складне управління
on-site control	контроль на місці (за роззброєнням тощо)
on-the-spot control	контроль на місці (за роззброєнням тощо)
out of control	безконтрольно
out of control	некерований
owing to circumstances over which one has no control	з незалежних причин
pedestrian control	регулювання пішохідного руху
pest control	боротьба з сільськогосподарськими шкідниками
price control	контроль над цінами
production control	регулювання виробництва
production control	контроль виробництва
push-button control	кнопкове управління
put smth. under control	взяти під контроль
remote control	телеуправління
remote control	дистанційне управління
remote control desk	пульт дистанційного управління (e.g. for a TV or VCR)
remote control station	пульт дистанційного управління (e.g. for a TV or VCR)
remote control unit	пульт дистанційного управління (e.g. for a TV or VCR)
rent control	регулювання квартирної плати
retain control over	зберігати в пам'яті (smth.)
retain control over	пам'ятати (smth.)
retain control over	запрошувати (smth., адвоката)
retain control over	наймати (smth., адвоката)
retain control over	зберегти контроль над чимсь (smth.)
routing control	централізація
self-control	стриманість
self-control	видержка
self-control	витримка (самовладання)
self-control	саморегулювання
self-control	саморегуляція
self-control	самоперевірка
self-control	уміння володіти собою
self-control	витриманість (самовладання)
self-control	самовладання
social control	громадський контроль
South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW	Координаційний інформаційний центр Південно-Східної та Східної Європи з контролю за стрілецькою зброєю та легкими озброєннями (Brücke)
speaker volume control	регулятор гучності динаміка
to be under control	бути під контролем
to control data	перевіряти дані
to control oneself	володіти собою
to control oneself	брати себе в руки
to control people's destinies	вершити людську долю
to control preparedness for sowing	перевірити готовість до сівби
to control preparedness for sowing	перевірити готовність до сівби
to control prices	регулювати ціни
to get control of oneself	оволодіти собою
to get control of oneself	оволодівати собою
to get out of control	утрачати керування
to go out of control	вийти з-під контролю
to have control over oneself	вгамувати себе
to have control over oneself	вгамовувати себе
to lose one's self-control	втратити самовладання
to put smth. under control	взяти під контроль
to regain self-control	оволодіти собою
to regain self-control	оволодівати собою
tone control	регулятор тембру
tracer control	управління вогнем за допомогою трасуючих куль і снарядів
traffic control	регулювання руху
traffic control	регулювання вуличного руху (транспорту)
traffic control	диспетчеризація
under its, their control	підконтрольний
union control	профспілковий контроль
Union for International Cancer Control	Міжнародний союз з боротьби з раком (UICC bbc.com, bbc.com bojana)
valve control	клапанний розподіл