Terms for subject General containing Contributed

English	Russian
be contributed	взноситься (impf of взнестись)
cause, contribute to, or result in	составлять основу, быть связанным с или иметь своим следствием (Alexander Demidov)
contribute a lot	вносить большой вклад (to – в • Small and mid-sized businesses contribute a lot to the Canadian economy. ART Vancouver)
contribute one's bit	вносить свою лепту
contribute content	привносить смысл (theSilk)
contribute decisively	вносить определяющий вклад (dafni)
contribute expertise to	применить опыт при (Bauirjan)
contribute expertise to	привнести опыт в (Bauirjan)
contribute food and clothing for the relief of the refugees	жертвовать продукты питания и одежду в помощь беженцам
contribute greatly to	оказывать существенное содействие (чему-либо)
contribute help	оказывать помощь (личным участием)
contribute massively	оказывать поддержку
contribute massively	оказывать активное содействие
contribute massively	активно содействовать
contribute mite	внести свою скромную лепту
contribute money	жертвовать деньги
contribute money	внести деньги (Andrey Truhachev)
contribute money	пожертвовать деньги (Andrey Truhachev)
contribute money	вносить деньги
contribute personal labour	принимать личное трудовое участие (Alexander Demidov)
contribute one's small share	вносить свою лепту
contribute one's share	вносить свою часть (Andrey Truhachev)
contribute one's share	вносить долю (Andrey Truhachev)
contribute one's share	вносить свою долю (Andrey Truhachev)
contribute one's success to	связывать свой успех с (sankozh)
contribute suggestions on scientific questions	вносить предложения по научным вопросам
contribute time	уделять время
contribute to	участвовать в работе (Alexander Demidov)
contribute to	способствовать (JLGuernsey)
contribute to	связывать (с чем-либо sankozh)
contribute to	вносить (во что)
contribute to	сотрудничать (with в + prepl.)
contribute to	накладывать отпечаток (Abysslooker)
contribute to	внести (во что)
contribute to	участвовать в (bookworm)
contribute to a better understanding	способствовать улучшению понимания (чего-либо Alexander Matytsin)
contribute to a better understanding	способствовать растущему пониманию (Alexander Matytsin)
contribute to a better understanding	способствовать всё большему пониманию (Alexander Matytsin)
contribute to a better understanding	способствовать росту понимания (Alexander Matytsin)
contribute to a newspaper	сотрудничать в газете
contribute to a newspaper	писать и т. п. для газеты
contribute to a present for	участвовать в складчине на подарок (кому-либо)
contribute to mutual understanding	способствовать взаимопониманию (ssn)
contribute to peace	способствовать укреплению мира (princhek)
contribute to the defrayment of	участвовать в оплате (расходов Alexander Demidov)
contribute to the development of art	внести вклад в развитие искусства
contribute to the increasing demand	способствовать увеличению спроса (bigmaxus)
contribute to the success	способствовать успеху ('More)
contribute to the success	приносить пользу (triumfov)
contribute to upkeep	частично содержать (кого-либо)
contribute toward	способствовать (misha-brest)
contributed equally	вносить равный вклад (Darn)
Contributed Property	вносимое имущество (Baaghi)
drink contributed to his downfall	одной из причин его падения было пьянство
greatly contribute	внести значительный вклад (Alexander Matytsin)
he contributed &5	он внёс 5 фунтов
he contributed a lot of money to be spent towards the improvement of medical care	он пожертвовал много денег на усовершенствование медицинского обслуживания
he contributed a lot of money to be spent towards the improvement of medical care	он пожертвовал много денег на улучшение медицинского обслуживания
he contributed greatly to the improvement of national music	он много сделал для развития национальной музыки
he contributed much to the popularity of ballet in the mid-20th century	он внёс значительный вклад в популяризацию балота в середине 20 в
he contributed new information	он сообщил новые сведения
he contributed new information	он внёс новые сведения
he contributed to the church, the Red Cross, and the Y	он делал пожертвования в пользу церкви, Красного Креста и Молодёжной Христианской Организации
he contributes to our magazine	он сотрудничает в нашем журнале
he contributes to our magazine	он содействует выпуску нашего журнала
he contributes to our magazine	он пишет для нашего журнала
he has contributed to scientific progress in a small way	он внёс свой скромный вклад в науку
he noted that redlining by lenders and property insurers had contributed to the decline of inner cities	он отметил, что политика "красной черты", проводившаяся кредитными учреждениями и страховщиками имущества, способствовала превращению центральных городских районов в трущобы
his long association with Margot Fonteyn contributed to the worldwide reputation of British ballet	его многолетнее сотрудничество с Марго Фонтейн принесло мировую славу британскому балету
notably contribute	внести значительный вклад (Alexander Matytsin)
significantly contribute	внести значительный вклад (в – to... Anglophile)
that blessed union has contributed so essentially to the prosperity of both countries	этот благословенный союз в высшей степени способствовал процветанию обеих стран