Terms for subject General containing Contrary to pop

English	German
acted contrary to	zuwidergehandelt
any agreement to the contrary	etwaige entgegenstehende Vereinbarungen
be contrary to	zuwiderlaufen
claims to the contrary	gegenteilige Behauptungen
contrary to	in Abweichung von
contrary to	gegen
contrary to	entgegen
contrary to	wider
contrary to	im Gegensatz zu
contrary to	entgegengesetzt
contrary to a thing	einer Sache zuwider
contrary to a contract	vertragswidrig
contrary to duty	pflichtwidrig
contrary to European law	europarechtswidrig
contrary to expectations	entgegen den Erwartungen
contrary to all expectations	wider alles Erwarten
contrary to orders	entgegen dem Befehl
contrary to popular belief	entgegen der allgemeinen Auffassung
contrary to popular belief	entgegen dem allgemeinen Glauben
... Contrary to popular belief, ...	Entgegen der landläufigen Meinung
contrary to popular opinion	entgegen der landläufigen Meinung
contrary to reason	vernunftwidrig
contrary to regulations	vorschriftswidrig
contrary to regulations	reglementwidrig veraltet
contrary to regulations	dienstwidrig
contrary to road traffic regulations	verkehrswidrig
contrary to the agreement	gegen die Abmachung
contrary to the conditions of article ..	in Abänderung der Bestimmungen von Paragraph ..
contrary to the facts	entgegen der Sachlage
contrary to the law	dem Gesetz zuwider
contrary to the opinion	entgegen der Ansicht
contrary to the statement	entgegen der Angabe
... Contrary to what ...	Entgegen dem, was
despite assurances to the contrary	trotz gegenteiliger Versprechungen
despite reports to the contrary	entgegen anders lautenden Berichten
evidence to the contrary	Gegenteilsbeweis
evidence to the contrary	Gegenbeweis
failing an agreement to the contrary	mangels einer anderslautenden Vereinbarung
failing an agreement to the contrary	falls nichts anderes bestimmt ist
in the absence of evidence to the contrary	bis zum Beweis des Gegenteils
information the disclosure of which would be contrary to public policy	Informationen... deren Erteilung der öffentlichen Ordnung widerspräche
run contrary to	zuwiderlaufen
run contrary to	zuwidergelaufen
running contrary to	zuwiderlaufend
subject to any provision to the contrary	vorbehaltlich abweichender Bestimmungen
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty	das Organ,dessen Untätigkeit als vertragswidrig erklaert worden ist
to be contrary against the regulations	gegen die Vorschriften verstoßen
to be contrary against the regulations	gegen die Satzung verstoßen
to be contrary to	zuwiderlaufen
to be contrary to the regulations	gegen die Vorschriften verstoßen
to be contrary to the regulations	gegen die Satzung verstoßen
to the contrary	im Gegenteil
unless I hear to the contrary	sofern nichts Gegenteiliges bekannt
... Your assertions to the contrary notwithstanding, ...	Ungeachtet Ihrer gegenteiligen Behauptungen