| English | Russian |
| amateur talent contest | смотр-конкурс (HarryWharton&Co) |
| an uneven contest | состязание с неравными силами |
| beauty contest | конкурс красоты |
| bracket challenge contest | отборочный конкурс (ART Vancouver) |
| children drawing contest | конкурс детского рисунка (Alexgrus) |
| cinematographic contests | киноконкурсы (ABelonogov) |
| close contest | борьба, в которой претенденты имеют почти равные шансы |
| close contest | состязание, в котором силы участвующих почти равны |
| close contest | состязание равных соперников (особ. на выборах) |
| close contest | состязание достойных соперников |
| close contest | упорная борьба (особ. на выборах) |
| close contest | упорная борьба на выборах |
| contest a match | участвовать в матче |
| contest a person's rights | оспаривать права |
| contest a race | участвовать в скачках |
| contest a seat | вести борьбу за место в парламенте |
| contest against | выступать против |
| contest committee | конкурсная комиссия (bookworm) |
| Contest Criteria | критерии Конкурса (WiseSnake) |
| contest elections | соперничать на выборах (bookworm) |
| contest entries | конкурсные материалы (bookworm) |
| contest entries | конкурсный просмотр |
| Contest Evaluation Group | Группа Оценки Конкурса (Ann@kost) |
| contest every inch of ground | бороться за каждую пядь земли |
| contest for nomination | борьба за выдвижение кандидатуры |
| contest-free campaign | кампания, в которой отсутствует соперничество |
| contest game | конкурс |
| contest is under way | идёт состязание |
| contest is under way | идёт борьба |
| contest results | итоги конкурса (bookworm) |
| contest show | конкурс-шоу |
| contest the elections | ставить под сомнение результаты выборов |
| contest the elections | ставить под сомнение законность выборов |
| contest weight | вес боксёра перед состязанием |
| contest-winning | победитель конкурса (+ noun ART Vancouver) |
| contest-winning | победивший на конкурсе (+ noun ART Vancouver) |
| contested election | выборы, в которых участвуют несколько кандидатов |
| contested election | опротестованные выборы |
| contested election | выборы, результаты которых оспариваются (сторонами) |
| contested election | выборы с борьбой претендентов |
| contested election | выборы, на которых выступает несколько кандидатов |
| contested judgment | оспариваемое постановление (Евросуда Alexander Demidov) |
| contested seat | оспариваемое место |
| contested seat | место, которого добиваются |
| contested victory | победа на выборах с несколькими претендентами |
| cooking contest | кулинарный конкурс (ART Vancouver) |
| dick-measuring contest | меряние письками (I hate how these political debates always seem to turn into a dick measuring contest. 4uzhoj) |
| don't take my name off the list of entries in the contest | не выключайте меня из числа состязающихся |
| drop out of a contest | выйти из соревнования (out of business, etc., и т.д.) |
| drop out of the contest | выбывать из соревнования |
| election contest | предвыборная борьба (makhno) |
| engage in a contest | участвовать в состязании |
| engage in a contest | участвовать в соревновании |
| enter a contest | принять участие в конкурсе |
| enter a contest | принять участие в конкурсе, соревновании (Rucci) |
| enter a contest | принять участие в соревновании |
| enter a contest | включиться в конкурс |
| enter a short story contest | участвовать в конкурсе на лучший рассказ |
| enter for a contest | выступать в конкурсе |
| fact in contest | спорный факт |
| fair contest | честная борьба (Rucci) |
| fair contest | равная борьба (Rucci) |
| fair contest | честная, равная борьба (Rucci) |
| fistic contest | состязание по боксу |
| he challenged them to a contest | он вызвал их на состязание |
| he contested Adam Smith's chair of moral philosophy | он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали |
| he dares in dazzle with Jove contest | он в ослеплении осмеливается соперничать с самим Юпитером |
| he looked sick in the contest | на состязании он выглядел бледно |
| he won first prize in the contest | он получил первый приз на состязаний |
| he won the contest hands down | он легко победил в этом конкурсе |
| his nearest rival announced he would not contest a run-off | его ближайший соперник объявил, что не примет участия в решающем туре выборов |
| hold a contest | принять участие в конкурсе, соревновании (Rucci) |
| hot contest | напряжённая борьба (на соревнованиях и т. п.) |
| hot contest | ожесточённая борьба (на соревнованиях и т. п.) |
| international contest | международное соревнование |
| international contest jury | жюри международного конкурса |
| international contest of pianists | международный конкурс пианистов |
| international contest of violinists | международный конкурс скрипачей (ssn) |
| join in a contest | принять участие в соревнованиях (in the celebrations, in a conversation, in an excursion, in an enterprise, in a conspiracy, in a campaign, in a labour strike, in a movement, in the march, etc., и т.д.) |
| judge a contest | судить соревнования (Interex) |
| judge at a contest | судить соревнования быть судьёй на состязаниях |
| judge at a contest | судить соревнования быть судьёй на соревнованиях |
| jury for an international contest | жюри международного конкурса |
| keen contest | трудное состязание |
| marathon contest | конкурс-марафон (Bauirjan) |
| matter in contest | спорный вопрос (Alex Lilo) |
| Miss Russia contest | конкурс "Мисс Россия" (dimock) |
| musical contest | музыкальный конкурс |
| oratorical contest | состязание в красноречии |
| parade contest | конкурс-смотр (Tiny Tony) |
| participate in a contest | участвовать в соревнований |
| prize contest | конкурс с вручением призов (sankozh) |
| quiz contest | конкурс знатоков (VLZ_58) |
| quiz contest | конкурс интеллектуалов (VLZ_58) |
| results for the contest | итоги конкурса (bookworm) |
| set the rules for a contest | вырабатывать правила состязания |
| show contest | конкурс-смотр (Tiny Tony) |
| skills contest | олимпиада (Students enter national skills contest: Bradford College students are taking part in the National Qualifiers of the WorldSkills UK Competition and hoping to prove they have what it ... Durham college students pick up medals in UK skills contest. Skills Day–Language Skills (French and Spanish) Contests ... Quebec high school students got a chance to show off their French language skills at a public speaking contest in Dorval on Saturday. On September 4, 2015, the finals of the Chinese Language Skills Competition for Thailand's Secondary School Students were held in the ... Alexander Demidov) |
| sporting contest | спортивное соревнование (ABelonogov) |
| staring contest | гляделки (игра: двое человек смотрят друг на друга до тех пор, пока один не моргнёт Rudy) |
| stay the demands of the contest | выдерживать все трудности соревнования |
| swimming contest | состязание по плаванию |
| swimming contest | состязание в плавании |
| take part in a contest | участвовать в конкурсе |
| the army was not equal to the contest | войско было не в силах выдержать эту борьбу |
| the contest came off on the day fixed | состязание прошло в назначенный день |
| the contest is brought to you live from | вы смотрите состязание, которое мы передаём прямо из |
| the contest of France and England for North America | столкновение между Францией и Англией из-за Северной Америки |
| the contest of France and England for North America | борьба между Францией и Англией из-за Северной Америки |
| the contest was rained off | состязание было отменено из-за дождя |
| the contest was rained out | состязание было отменено из-за дождя |
| the contests were fought out tightly | состязания проходили с большим напряжением |
| the election of winners in the music contest | определение победителей на конкурсе музыкантов |
| the issue of a a contest | исход соревнования |
| the judges of at a contest | жюри конкурса |
| the lawyer contested the claim | юрист отверг эту претензию |
| they were too done in to carry on the contest | они были слишком измотаны борьбой, чтобы продолжать соревнование |
| train for a contest | готовить кого-либо к состязанию |
| train for a contest | готовить кого-либо к конкурсу |
| train smb. for a contest | готовить кого-л. к соревнованиям (for a championship, for a boat race, etc., и т.д.) |
| train smb. for a contest | тренировать кого-л. к соревнованиям (for a championship, for a boat race, etc., и т.д.) |
| triangular contest | состязание по треугольной дистанции (парусный спорт) |
| ugly contest | битва за первенство в антирейтинге (lawput) |
| unequal contest | неравная борьба (Rucci) |
| vocational skills contest | конкурс профессионального мастерства (... to compete in front of over 150,000 spectators at the world's largest vocational skills contest [WorldSkills] – by Jane Shepherd Tamerlane) |
| wage a contest | состязаться |
| wage a contest | соревноваться |
| win a contest | победить в соревновании |
| winner of contest | победитель конкурса (В. Бузаков) |
| wit-pitting contest | конкурс интеллектуалов (VLZ_58) |