Terms for subject General containing Contenido

Spanish	French
abuso crónico de medicamentos que contienen salicilatos	salicylisme
abuso crónico de medicamentos que contienen salicilatos	intoxication
aceite de oliva - contiene exclusivamente aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes	huile d'olive composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges
aceite de oliva - contiene exclusivamente aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes	huile d'olive
actividad de bajo contenido tecnológico	activité à faible valeur technologique
artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico	articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique
aumento del contenido de oxígeno	augmentation de la teneur en oxygène
bebidas alcohólicas conteniendo frutas	boissons alcooliques contenant des fruits
bolsa que contiene al feto y al líquido que lo rodea envoltura del feto	fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
bolsa que contiene al feto y al líquido que lo rodea envoltura del feto	amnios
cigarrillos que contengan sucedáneos del tabaco que no sean para uso médico	cigarettes contenant des succédanés du tabac non à usage médical
cofrecillos para contener artículos de tocador	coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases"
colza con bajo contenido de ácido erúcico	colza nouveau
colza con bajo contenido de ácido erúcico	colza pauvre en acide érucique
colza con bajo contenido de ácido erúcico	variété de colza "0"
colza con bajo contenido de ácido erúcico	colza simple-zéro
colza con bajo contenido de ácido erúcico	colza 0
Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas	Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes
Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas	Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes
Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal	Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale
comprobar el contenido de oxígeno antes de entrar en la zona	vérifier la teneur en oxygène de l'air avant de pénétrer dans la zone
contenido bajo de oxígeno en sangre	hypoxémie
contenido bajo de oxígeno en sangre	diminution de la teneur du sang en oxygène
contenido de agua	teneur en eau
contenido de apresto	teneur en apprêt
contenido de cal	teneur calcaire
contenido de cal	teneur en chaux
contenido de carbono al final de la fusión	teneur en carbone de fin de fusion
contenido de carbono al final de la fusión	teneur en carbone de début d'affinage
contenido de carbono al final de la fusión	teneur en carbone d'"attaque"
contenido de carbono al final del afino	teneur en carbone finale
contenido de carbono al final del afino	teneur en carbone de fin d'affinage
contenido de humedad	taux d'humidité d'équilibre
contenido de humedad	taux volumique d'humidité
contenido en caucho seco	teneur en caoutchouc sec
contenido final de carbono	teneur en carbone finale
contenido final de carbono	teneur en carbone de fin d'affinage
contenido máximo	teneur maximale
contracción por la cual órganos tubulares impulsan su contenido	contractions permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif
contracción por la cual órganos tubulares impulsan su contenido	péristaltisme
contracción por la cual órganos tubulares impulsan su contenido	contraction permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif
Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection
Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida	directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida	directive "qualification"
el material de conducción de este gas no debe contener más del 63 por ciento de cobre	les canalisations ne doivent pas contenir plus de 63 pour cent de cuivre pour ce gaz
excremento oscuro conteniendo sangre vómitos negros	évacuation de selles très foncées, contenant du sang digéré
excremento oscuro conteniendo sangre vómitos negros	mélaena
la Comisión adjuntará un dictamen que podrá contener previsiones diferentes	la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes
los insecticidas que contienen plomo son principalmente compuestos de plomo-arsénico	les insecticides contenant du plomb se composent avant tout de composés plomb-arsénic
medidas para contener el efluente de extinción de incendios	moyens pour contenir l'écoulement des résidus lors de l'extinction
mezclas que contengan grasa para untar rebanadas	mélanges contenant de la graisse pour tartines
mina de bajo contenido metálico	mine non métallique
mina de bajo contenido metálico	mine à faible contenu métallique
obús que contiene uranio empobrecido	obus d'uranium appauvri
preparado líquido que contiene una o varias sustancias químicas solubles relajación o preparación	solution
que contiene agua	aqueux
que contiene cuatro elementos	quadruple
que contiene moco y pus	qui contient du mucus et du pus
que contiene moco y pus	muco-purulent
que contiene o produce pus	qui contient du pus
que contiene o produce pus	purulent
Recomendación relativa al contenido de los botiquines de los buques	Recommandation concernant le contenu des pharmacies de bord des navires
reflujo del contenido de un órgano hueco	régurgitation
reflujo del contenido de un órgano hueco	retour des aliments de l'estomac ou de l'oesophage
relativo a la cavidad ósea que contiene el globo ocular	orbitaire
relativo a la cavidad ósea que contiene el globo ocular	relatif à l'orbite de l' il
requisitos de contenido y presentación	exigences concernant le contenu et la présentation
Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de una...	résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de...
restauración del agua o del contenido líquido en un organismo	réhydratation
salado de la naturaleza de las sales que contiene sales	salin
salado de la naturaleza de las sales que contiene sales	contenant du sel
tumor de contenido líquido	kyste
tumor de contenido líquido	tumeur bénigne
tumor de contenido líquido	cavité anormale
vaciar de contenido los artículos	éliminer l'effet utile de l'article