Terms for subject General containing Contenido

Spanish	Russian
con riqueza de contenido	содержательно
contener a la multitud	сдержать толпу
contener el aliento	затаить дыхание (Baykus)
contener el aliento	замереть (Alexander Matytsin)
contener el bostezo	подавить зевок
contener rechazar el empuje	сдерживать натиск (la arremetida)
contener resistir el empuje del enemigo	сдержать натиск противника
contener el llanto	глотать слёзы
contener la respiración	задержать дыхание (reviviscencia)
contener la risa	сдерживать смех
contenido de agua	содержание воды
contenido de agua	влажность
contenido de cal	содержание извести
contenido de humedad	практическое влагосодержание
contenido de humedad	объёмная влажность
contenido del informe	содержание доклада
contenido del paquete	комплектация (Marichay)
contenido del paquete	комплектность (spanishru)
contenido ideológico	идейность
contenido ideológico	идейное содержание (nocional)
de alto contenido ideológico	высокоидейный
de mucho contenido	обстоятельный
después de haber conocido el contenido del libro	после ознакомления с содержанием книги
el artículo contiene muchos datos nuevos	статья содержит много новых данных
el contenido el asunto de la conversación	содержание разговора
el contenido de una de la carta	содержание письма
el contenido semántico	смысловое содержание
falta de contenido	бессодержательность
forma y contenido	форма и содержание
huero de contenido	лишённый содержания
la botella contiene un litro de vino	бутылка содержит литр вина
la forma y el contenido	форма и содержание
lleno de rico en contenido	содержательный
no me contuve	я не вытерпел
no me contuve no pude contenerme y dije...	я не выдержал и сказал...
no poder contener la risa	не удержаться от смеха
no pudo contenerse de decir...	он не утерпел, чтобы не сказать...
poder contener	вмещать
Proveedor de contenido	поставщик интернет-контента (Lavrov)
Proveedor de contenido	контент-провайдер (Lavrov)
Proveedor de contenido	поставщик онлайновой информации (Lavrov)
Proveedor de contenido	поставщик контента (Lavrov)
Proveedor de contenido	поставщик содержания (Lavrov)
Proveedor de contenido	поставщик информационной продукции (Lavrov)
Proveedor de contenido	провайдер содержимого (Lavrov)
Proveedor de contenido	поставщик ассоциативных услуг (Lavrov)
riqueza de contenido	содержательность
sin contenido	бессодержательный
vacío, sin contenido	порожный (woland.q50)